X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/57e98a5807465f9494e5006e16860f16abbf4136..5dbe16a08d4f68377aab0013b17d7094267cf98a:/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index c8c614b12..d0d492abc 100644 --- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WolneLektury\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-27 15:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 16:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-30 12:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 12:39+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: pl\n" @@ -19,20 +19,20 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: views.py:30 #: views.py:31 +#: views.py:32 #: templates/base.html:56 msgid "Sign in" msgstr "Zaloguj się" -#: views.py:46 #: views.py:47 -#: views.py:72 +#: views.py:48 +#: views.py:73 #: templates/base.html:60 msgid "Register" msgstr "Załóż konto" -#: views.py:67 +#: views.py:68 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować" @@ -89,15 +89,15 @@ msgid_plural "" " " msgstr[0] "" "\n" -" %(c)s darmowa lektura do której masz prawo\n" +" %(c)s darmowy utwór do której masz prawo\n" " " msgstr[1] "" "\n" -" %(c)s darmowe lektury do których masz prawo\n" +" %(c)s darmowe utwory do których masz prawo\n" " " msgstr[2] "" "\n" -" %(c)s darmowych lektur do których masz prawo\n" +" %(c)s darmowych utworów do których masz prawo\n" " " #: templates/base.html:47 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Administracja" msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" -#: templates/base.html:81 +#: templates/base.html:82 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 @@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Wyloguj" msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: templates/base.html:104 +#: templates/base.html:105 msgid "Language versions" msgstr "Wersje językowe" -#: templates/base.html:134 +#: templates/base.html:135 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" "Reprodukcje cyfrowe wykonane przez Bibliotekę Narodową, Bibliotekę Śląską i Bibliotekę Elbląską z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i BE.\n" "Hosting: ICM." -#: templates/base.html:141 +#: templates/base.html:142 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" @@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "" "\n" "Fundacja Nowoczesna Polska, 00-514 Warszawa, ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl" -#: templates/base.html:157 +#: templates/base.html:158 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: templates/base.html:159 +#: templates/base.html:160 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" @@ -170,24 +170,20 @@ msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię" #: templates/main_page.html:45 -msgid "Mobile app" -msgstr "Aplikacja mobilna" - -#: templates/main_page.html:46 msgid "Widget" msgstr "Widget" -#: templates/main_page.html:47 +#: templates/main_page.html:46 msgid "Missing a book?" msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?" -#: templates/main_page.html:48 +#: templates/main_page.html:47 #: templates/publish_plan.html:4 #: templates/publish_plan.html.py:8 msgid "Publishing plan" msgstr "Plan publikacji" -#: templates/main_page.html:74 +#: templates/main_page.html:73 msgid "Image used:" msgstr "Użyto obrazu:" @@ -241,28 +237,21 @@ msgstr "" "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek." #: templates/catalogue/book_detail.html:18 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:80 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:72 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:102 msgid "See also" msgstr "Zobacz też" #: templates/catalogue/book_fragments.html:5 -#: templates/catalogue/book_fragments.html:10 +#: templates/catalogue/book_fragments.html:11 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: templates/catalogue/book_fragments.html:5 -#: templates/catalogue/book_fragments.html:10 +#: templates/catalogue/book_fragments.html:13 msgid "in work " msgstr "w utworze" -#: templates/catalogue/book_fragments.html:23 -msgid "See description" -msgstr "Zobacz opis" - -#: templates/catalogue/book_fragments.html:23 -msgid "of the book " -msgstr "utworu" - #: templates/catalogue/book_info.html:6 msgid "This work is licensed under:" msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:" @@ -317,33 +306,33 @@ msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową p msgid "Put on the shelf!" msgstr "Wrzuć na półkę" -#: templates/catalogue/book_short.html:49 +#: templates/catalogue/book_short.html:51 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Epoka" -#: templates/catalogue/book_short.html:56 +#: templates/catalogue/book_short.html:58 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Rodzaj" -#: templates/catalogue/book_short.html:63 +#: templates/catalogue/book_short.html:65 msgid "Genre" msgstr "Gatunek" -#: templates/catalogue/book_short.html:77 +#: templates/catalogue/book_short.html:80 msgid "Read online" msgstr "Czytaj online" -#: templates/catalogue/book_short.html:81 +#: templates/catalogue/book_short.html:84 #: templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Pobierz" -#: templates/catalogue/book_short.html:99 +#: templates/catalogue/book_short.html:102 msgid "Listen" msgstr "Słuchaj" @@ -411,7 +400,7 @@ msgstr "Pobierz wszystkie audiobooki tego utworu" #: templates/catalogue/book_wide.html:63 msgid "Download a custom PDF" -msgstr "Pobierz własny plik PDF" +msgstr "Stwórz własny plik PDF" #: templates/catalogue/catalogue.html:6 #: templates/catalogue/catalogue.html:11 @@ -485,11 +474,11 @@ msgstr "Nie posiadasz żadnych półek. Jeśli chcesz, możesz utworzyć nową p msgid "Save all shelves" msgstr "Zapisz półki" -#: templates/catalogue/fragment_short.html:11 +#: templates/catalogue/fragment_short.html:12 msgid "Expand fragment" msgstr "Rozwiń fragment" -#: templates/catalogue/fragment_short.html:21 +#: templates/catalogue/fragment_short.html:22 msgid "Hide fragment" msgstr "Zwiń fragment" @@ -587,24 +576,24 @@ msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s." msgid "Did you mean" msgstr "Czy chodziło Ci o" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:19 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:18 msgid "Results by authors" msgstr "Znalezieni autorzy" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:36 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:35 msgid "Results by title" msgstr "Znalezione w tytułach" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:52 msgid "Results in text" msgstr "Znalezione w treści" -#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:70 +#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:69 msgid "Other results" msgstr "Inne wyniki" #: templates/catalogue/search_no_hits.html:19 -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:122 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:144 msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources." msgstr "Przepraszamy! Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu." @@ -618,11 +607,13 @@ msgstr "Wyszukiwarka obsługuje takie kryteria jak tytuł, autor, motyw/temat, e msgid "Sorry! Search query must have at least two characters." msgstr "Przepraszamy! Zapytanie musi zawierać co najmniej dwa znaki." -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:84 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:76 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:106 msgid "in Lektury.Gazeta.pl" msgstr "w serwisie Lektury.Gazeta.pl" -#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:89 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:81 +#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:111 msgid "in Wikipedia" msgstr "w Wikipedii" @@ -757,6 +748,15 @@ msgstr "Zaloguj się do Wolnych Lektur" msgid "Login" msgstr "Zaloguj się" +#~ msgid "Mobile app" +#~ msgstr "Aplikacja mobilna" + +#~ msgid "See description" +#~ msgstr "Zobacz opis" + +#~ msgid "of the book " +#~ msgstr "utworu" + #~ msgid "" #~ "Internet Explorer cannot display this site properly. Click here to read " #~ "more..."