X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/57e98a5807465f9494e5006e16860f16abbf4136..5d3f4483d48655682297aa3c945c997633ea45d2:/wolnelektury/templates/catalogue/book_short.html

diff --git a/wolnelektury/templates/catalogue/book_short.html b/wolnelektury/templates/catalogue/book_short.html
index 304cdc63e..77e775ed3 100644
--- a/wolnelektury/templates/catalogue/book_short.html
+++ b/wolnelektury/templates/catalogue/book_short.html
@@ -46,6 +46,8 @@
         </div>
 
         <div class="tags">
+        	{% spaceless %}
+
             <span class="mono"> {% trans "Epoch" %}:</span>&nbsp;<span class="book-box-tag">
             	{% for name, slug in related.tags.epoch %}
             		<a href="{% tag_url 'epoch' slug %}">{{ name }}</a>
@@ -67,6 +69,7 @@
                 {% endfor %}
             </span>
 
+           {% endspaceless %}
         </div>
     </div>
     {% shelf_tags book %}
@@ -81,16 +84,16 @@
             <a class="mono downarrow">{% trans "Download" %}</a>
             <div class="book-box-formats mono">
 	      {% if book.pdf_file %}
-	      <span><a href="{{ book.pdf_file.url}}">PDF</a> do wydruku</span>
+	      <span><a href="{{ book.pdf_file.url}}">PDF</a> {% trans "to print" %}</span>
 	      {% endif %}
 	      {% if  book.epub_file %}
-	      <span><a href="{{ book.epub_file.url}}">EPUB</a> na czytnik</span>
+	      <span><a href="{{ book.epub_file.url}}">EPUB</a> {% trans "for an e-book reader" %}</span>
 	      {% endif %}
 	      {% if  book.mobi_file %}
-	      <span><a href="{{ book.mobi_file.url}}">MOBI</a> na Kindle</span>
+	      <span><a href="{{ book.mobi_file.url}}">MOBI</a> {% trans "for Kindle" %}</span>
 	      {% endif %}
 	      {% if  book.txt_file %}
-	      <span><a href="{{ book.txt_file.url}}">TXT</a> do zadań specjalnych</span>
+	      <span><a href="{{ book.txt_file.url}}">TXT</a> {% trans "for advanced usage" %}</span>
 	      {% endif %}
             </div>
         </li>