Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro publico bono, we wsp\u00f3\u0142pracy z Bibliotek\u0105 Narodow\u0105, Bibliotek\u0105 \u015alask\u0105 oraz Bibliotek\u0105 Elbl\u0105sk\u0105 pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadaj\u0105: prof. Maria Janion, prof. Gra\u017cyna Borkowska, prof. Przemys\u0142aw Czapli\u0144ski, prof. Mieczys\u0142aw D\u0105browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. Ma\u0142gorzata Czermi\u0144ska, prof. Jerzy Jarz\u0119bski i prof. Piotr \u015aliwi\u0144ski.
\r\n\r\nWi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i znajduje si\u0119 w domenie publicznej, co oznacza \u017ce mo\u017cna je swobodnie publikowa\u0107 i rozpowszechnia\u0107. Je\u015bli utw\u00f3r opatrzony jest dodatkowymi materia\u0142ami (przypisy, motywy literackie etc.), kt\u00f3re podlegaj\u0105 prawu autorskiemu, to te dodatkowe materia\u0142y udost\u0119pnione s\u0105 na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0. Publikujemy r\u00f3wnie\u017c kilka utwor\u00f3w, kt\u00f3re autorzy lub spadkobiercy praw udost\u0119pnili na wolnej licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0.
\r\n\r\nKontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl", - "right_column_es": "", + "right_column_es": "Wolne Lektury es un proyecto creado por la Fundaci\u00f3n Polonia Moderna, realizado pro publico bono en colaboraci\u00f3n con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca de Silesia y la Biblioteca de Elblag bajo los auspicios del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional y la Adociaci\u00f3n de Escritores Polacos. El Comit\u00e9 de Honor de Wolne Lektury re\u00fane a los profesores: Maria Janion, Gra\u00bfyna Borkowska, Przemys\u00b3aw Czapli\u00f1ski, Mieczys\u00b3aw D\u00b9browski, Ewa Kraskowska, Ma\u00b3gorzata Czermi\u00f1ska, Jerzy Jarz\u00eabski y Piotr \u0152liwi\u00f1ski.
\r\n\r\nLa mayor\u00eda de los textos de la Biblioteca est\u00e1n libres de derechos de autor y son de dominio p\u00fablico, por lo tanto se pueden publicar y difundir libremente. Si un texto tiene materiales adicionales (notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, etc.), que no est\u00e9n libres de derechos de autor, dichos materiales est\u00e1n publicados bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.Tambi\u00e9n publicamos algunos textos legados a el dominio p\u00fablico por los autores o heredores bajo la licencia Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0.\r\n\r\nContacto: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl \r\n", "right_column_en": "", "left_column_de": "", "title_uk": "\ufeff\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442", @@ -29,11 +29,11 @@ "title_en": "", "left_column_pl": "{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na dob\u0119, 365 dni w roku i ca\u0142kowicie darmowa. W jej zbiorach znajduje si\u0119 {% count_books %} utwor\u00f3w, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do u\u017cytku przez Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re trafi\u0142y ju\u017c do domeny publicznej. Wszystkie dzie\u0142a s\u0105 odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami, motywami i udost\u0119pnione w kilku formatach - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI. W bibliotece znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kilkaset audiobook\u00f3w, czytanych przez takich autor\u00f3w jak: Danuta Stenka, Jan Peszek czy Andrzej Chyra. Mo\u017cna ich s\u0142ucha\u0107 w formatach MP3 i Ogg Vorbis. Audiobooki s\u0105 r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pne w formacie DAISY dostosowanym do potrzeb os\u00f3b s\u0142abowidz\u0105cych, niewidomych oraz os\u00f3b maj\u0105cych trudno\u015bci z czytaniem.
\r\n\r\nBiblioteka Wolne Lektury dost\u0119pna jest za po\u015brednictwem aplikacji mobilnych \u2013 na system Android oraz na system iOS.
\r\n\r\nWszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury mo\u017cna zgodnie z prawem bezp\u0142atnie przegl\u0105da\u0107, s\u0142ucha\u0107, \u015bci\u0105ga\u0107 na sw\u00f3j komputer, a tak\u017ce udost\u0119pnia\u0107 innym i cytowa\u0107.
", "left_column_it": null, - "title_es": "", + "title_es": "SOBRE EL PROYECTO", "left_column_ru": "", "slug": "o-projekcie", "right_column_de": "", - "left_column_es": "", + "left_column_es": "\ufeff{% load reporting_stats %}\r\n\r\nWolne Lektury es una biblioteca virtual de 24 horas, 365 d\u00edas al a\u00f1o y completamente gratuita. La colecci\u00f3n consta de {% count_books %} obras, incluso muchas de lectura obligatoria recomendadas por el Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional y que ya forman parte del dominio p\u00fablico. Todos los textos est\u00e1n adecuadamente preparados \u2013 con notas a pie de p\u00e1gina, temas literarios, y est\u00e1n disponibles en varios formatos - HTML , TXT , PDF, EPUB, MOBI.\r\nLa biblioteca contiene tambi\u00e9n centenares de audiolibros, leidos por autores como Danuta Stenka, Jan Peszek o Andrzej Chyra. Se los puede escuchar en los formatos MP3 y Ogg Vorbis. Los audiolibros se pueden conseguir tambi\u00e9n en el formato DAISY , adaptado a las necesidades de las personas con baja visi\u00f3n, invidentes, incluso las que tienen dificultades para leer.
\r\n\r\nLa Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1 disponible por medio de aplicaciones m\u00f3viles para los sistemas Android e iOS.
\r\n\r\n\r\nTodos los textos publicados en la Biblioteca Wolne Lektury est\u00e1n preparados para hojear, escuchar, descargar, para ponerlos a la disposici\u00f3n de otros y citar, todo esto de acuerdo con la ley.
\r\n", "left_column_en": "", "title_pl": "O projekcie", "title_ru": "", @@ -52,13 +52,13 @@ "right_column_lt": "\ufeffDorota A. Kowalska \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, lingvist\u0117, polonist\u0117, slavist\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Lenkijos moksl\u0173 akademijos Lenk\u0173 kalbos instituto adjunkt\u0117, kur atlieka darbus, susijusius su istorija ir dabartine lenk\u0173 kalba Ukrainoje. Laisvalaikiu dainuoja archaji\u0161kas ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 dainas, dviratinink\u0117.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 literat\u016bros redaktor\u0117, literat\u016bros istorik\u0117, humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktar\u0117, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Lenkijos moksl\u0173 akademijos Filosofijos ir sociologijos instituto Socialini\u0173 moksl\u0173 mokyklos absolvent\u0117. Profesionaliai u\u017esiima lenk\u0173 romantizmu, id\u0117jos istorija ir kult\u016bros teorija.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 literat\u016bros redaktorius, gim\u0119s 1979 m., humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktaras besispecializuojantis senojoje literat\u016broje, Var\u0161uvos universiteto Polonistikos fakulteto bei Dulwich College Londone absolventas. Poetas, literat\u016bros kritikas, Kult\u016bros ir nacionalinio paveldo ministerijos stipendininkas (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117. Taip pat dirba Z. Raszewski Teatro instituto Teatro dokumentacijos skyriuje Var\u0161uvoje.\r\n\r\n
Aneta Rawska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos instituto magistrant\u016bros studij\u0173 antro kurso student\u0117, kepini\u0173 ir skanios virtuv\u0117s gerb\u0117ja. Nuo 2009 m. pri\u017ei\u016bri PZW (Lenk\u0173 \u017evej\u0173 s\u0105junga) nr. 21 interneto svetain\u0119 Wo\u0142omin mieste.\r\n", "left_column_lt": "\ufeff
Magdalena Biernat \u2013 projekto koordinator\u0117, fondo \u0160iuolaikin\u0117 Lenkija valdan\u010dioji direktor\u0117. Sociolog\u0117, Var\u0161uvos universiteto ir L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles absolvent\u0117. Internetini\u0173 projekt\u0173 specialist\u0117. Koordinavo Kandydaci 2009 ir Mam Prawo Wiedzie\u0107 Asocijacijos 61 projektus. Dirb\u0117 prie socialini\u0173 tyrim\u0173, nevyriausybini\u0173 organizacij\u0173 ir tyrim\u0173 \u012fstaig\u0173 \u012fgyvendinam\u0173.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 pagrindinis programuotojas, studijavo Informacini\u0173 technologij\u0173 specialyb\u0119 Matematikos, informatikos ir mechanikos fakultete. Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL programavimo kalb\u0173 ir \u017eymi\u0173 ekspertas. Turi patirties su frameworks\u2019ais Django, Jquery, patirtis su XML (XSLT) dokument\u0173 transformavimu, PDF ir EPUB formatu e-knyg\u0173 gamyba bei su mobili\u0173j\u0173 program\u0173 skiriam\u0173 operacinei sistemai Android ir iOS k\u016brim\u0173.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programuotojas, Var\u0161uvos technikos universiteto absolventas ir Var\u0161uvos universiteto Filosofijos instituto doktorantas. Mokotovo maisto kooperatyvo (Mokotowska Kooperatywa Spo\u017cywcza) aktyvistas. Keliautojas, dviratininkas, puotautojas. Homo ludens.
\r\n\r\n\t\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 technin\u0117 redaktor\u0117, Var\u0161uvos universiteto Bibliotekininkyst\u0117s ir informatikos absolvent\u0117. Universiteto Collegium Civitas Public Policy and Administration magistrant\u016bros studij\u0173 student\u0117.
\r\n", "right_column_jp": "", - "title_fr": "Notre \u00e9quipe", + "title_fr": "\u6f4e\u7274\u2065\u71e9\u6975\u6570", "right_column_ru": "", "left_column_fr": "Magdalena Biernat \u2013 coordinateur du projet et directrice administrative de la fondation Nowoczesna Polska, sociologue, gradu\u00e9e de l'Universit\u00e9 de Varsovie et l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles, sp\u00e9cialiste des projets Internet; elle a coordonn\u00e9 les projets Kandydaci 2009 et Mam Prawo Wiedzie\u0107 pour Stowarzyszenie 61 (l'Assocciation 61). Elle a particip\u00e9 aux travaux de recherches sociales r\u00e9alis\u00e9s par les organisations non gouvernementales et soci\u00e9t\u00e9s de recherche.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 programmeur principal du projet, il a \u00e9tudi\u00e9 l'informatique \u00e0 MIMUW (l'Univerist\u00e9 de Varsovie, D\u00e9partement de Math\u00e9matique, Informatique et g\u00e9nie M\u00e9canique). Il est un expert dans les langages de programmation tels que Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Il a de l'exp\u00e9rience dans les frameworks Django et Jquery, de l'exp\u00e9rience dans l'\u00e9dition de documents XML (XSLT), dans la production de livres num\u00e9riques aux formats PDF et EPUB et dans la cr\u00e9ation d'applications mobiles pour Android et iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programmeur, amateur infatigable de philosophie, informaticien, voyageur, cycliste et banqueteur. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 r\u00e9dacteur technique, gradu\u00e9e en Bibliothecologie et Sciences de l'information de l'Universit\u00e9 de Varsovie. Une \u00e9tudiante d'\u00e9tudes secondaires en Public Policy and Administration au Collegium Civitas.
\r\n\r\n", "title": "Zesp\u00f3\u0142", "title_lt": "\ufeffM\u016bs\u0173 komanda", "right_column": "Dorota A. Kowalska \u2013 redaktorka literacka, j\u0119zykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje si\u0119 histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie \u015bpiewa archaiczne pie\u015bni ukrai\u0144skie i rosyjskie, cyklistka.
\r\n\r\nAleksandra Seku\u0142a \u2013 redaktorka literacka, historyczka literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y Nauk Spo\u0142ecznych przy IFiS PAN. Zawodowo i naukowo zajmuje si\u0119 polskim romantyzmem, histori\u0105 idei i teori\u0105 kultury.
\r\n\r\nPawe\u0142 Kozio\u0142 \u2013 redaktor literacki. Ur. 1979, doktor nauk humanistycznych specjalizuj\u0105cy si\u0119 w literaturze dawnej, absolwent Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2010).
\r\n\r\nPaulina Choroma\u0144ska \u2013 redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW. Pracuje r\u00f3wnie\u017c w Pracowni Dokumentacji Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.
\r\n\r\nAneta Rawska - redaktorka techniczna, studentka II roku studi\u00f3w magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UW, mi\u0142o\u015bniczka wypiek\u00f3w i dobrej kuchni. Od 2009 roku prowadzi serwis ko\u0142a PZW nr 21 w Wo\u0142ominie.
\r\n", - "right_column_es": "", + "right_column_es": "\u703c\u3c3e\u7473\u6f72\u676e\u443e\u726f\u746f\u2061\u2e41\u4b20\u776f\u6c61\u6b73\u3c61\u732f\u7274\u6e6f\u3e67\u9620\u7220\u6465\u6361\u6f74\u6172\u6c20\u7469\u7265\u7261\u6169\u202c\u696c\u676e\u69fc\u7473\u2c61\u6c20\u6369\u6e65\u6963\u6461\u2061\u6e65\u6620\u6c69\u6c6f\u676f\u61ed\u7020\u6c6f\u6361\u2061\u2079\u7365\u616c\u6176\u202c\u6f64\u7463\u726f\u6461\u2061\u6e65\u6820\u6d75\u6e61\u6469\u6461\u7365\u202c\u7270\u666f\u7365\u726f\u2061\u6461\u756a\u746e\u2061\u6e65\u6520\u206c\u614c\u6f62\u6172\u6f74\u6972\u206f\u6564\u4920\u6964\u6d6f\u2061\u6f50\u616c\u6f63\u6420\u2065\u616c\u5a20\u6e6f\u2061\u7246\u6e6f\u6574\u6972\u617a\u202c\u6f64\u646e\u2065\u6573\u6f20\u7563\u6170\u6420\u2065\u616c\u6820\u7369\u6f74\u6972\u2061\u2079\u7270\u7365\u6e65\u6574\u6420\u6c65\u6920\u6964\u6d6f\u2061\u6f70\u616c\u6f63\u6520\u206e\u6355\u6172\u696e\u2e61\u5320\u2075\u6170\u6173\u6974\u6d65\u6f70\u6620\u7661\u726f\u7469\u206f\u7365\u6320\u6e61\u6174\u2072\u6163\u636e\u6f69\u656e\u2073\u7261\u6163\u6369\u7361\u7520\u7263\u6e61\u6169\u616e\u2073\u2079\u7572\u6173\u2e73\u4320\u6369\u696c\u7473\u2e61\u2f3c\u3e70\u0a0d\u0a0d\u703c\u3c3e\u7473\u6f72\u676e\u413e\u656c\u736b\u6e61\u7264\u2061\u6553\u756b\u61b3\u2f3c\u7473\u6f72\u676e\u203e\u2096\u6572\u6164\u7463\u726f\u2061\u696c\u6574\u6172\u6972\u2c61\u6820\u7369\u6f74\u6972\u6461\u726f\u2061\u6564\u6c20\u7469\u7265\u7461\u7275\u2c61\u6420\u636f\u6f74\u6172\u6164\u6520\u206e\u7568\u616d\u696e\u6164\u6564\u2c73\u6c20\u6369\u6e65\u6963\u6461\u2061\u6f70\u2072\u616c\u4620\u6361\u6c75\u6174\u2064\u6564\u4620\u6c69\u6c6f\u676f\u61ed\u5020\u6c6f\u6361\u2061\u6f70\u2072\u616c\u4520\u6373\u6575\u616c\u6420\u2065\u6943\u6e65\u6963\u7361\u5320\u636f\u6169\u656c\u2073\u6564\u206c\u4649\u5349\u5020\u4e41\u2820\u6c65\u4920\u736e\u6974\u7574\u6f74\u6420\u2065\u6946\u6f6c\u6f73\ued66\u2061\u2079\u6f53\u6963\u6c6f\u676f\u61ed\u6420\u2065\u616c\u4120\u6163\u6564\u696d\u2061\u6f50\u616c\u6163\u6420\u2065\u6943\u6e65\u6963\u7361\u2e29\u5320\u2065\u636f\u7075\u2061\u6564\u6520\u206c\u6f72\u616d\u746e\u6369\u7369\u6f6d\u7020\u6c6f\u6361\u2c6f\u6820\u7369\u6f74\u6972\u2061\u6564\u6c20\u2061\u6469\u6165\u7920\u7420\u6f65\ued72\u2061\u6564\u6320\u6c75\u7574\u6172\u3c2e\u702f\u0d3e\u0d0a\u3c0a\u3e70\u733c\u7274\u6e6f\u3e67\u6150\u6577\u20b3\u6f4b\u697a\ub36f\u3c20\u732f\u7274\u6e6f\u3e67\u9620\u7220\u6465\u6361\u6f74\u2072\u696c\u6574\u6172\u6972\u2e6f\u4e20\u6361\uf369\u6520\u206e\u3931\u3937\u202c\u6f64\u7463\u726f\u6461\u206f\u6e65\u6820\u6d75\u6e61\u6469\u6461\u7365\u202c\u7365\u6570\u6963\u6c61\u7a69\u6461\u206f\u6e65\u6c20\u7469\u7265\u7461\u7275\u2061\u6e61\u6974\u7567\u2e61\u4c20\u6369\u6e65\u6963\u6461\u206f\u6f70\u2072\u616c\u4620\u6361\u6c75\u6174\u2064\u6564\u4620\u6c69\u6c6f\u676f\u61ed\u5020\u6c6f\u6361\u2061\u6420\u2065\u616c\u5520\u696e\u6576\u7372\u6469\u6461\u6420\u2065\u6156\u7372\u766f\u6169\u7920\u7020\u726f\u4420\u6c75\u6977\u6863\u4320\u6c6f\u656c\u6567\u6520\u206e\u6f4c\u646e\u6572\u2e73\u5020\u656f\u6174\u7920\u6320\ued72\u6974\u6f63\u6c20\u7469\u7265\u7261\u6f69\u202c\u6562\u6163\u6972\u206f\u6564\u6520\u206c\u694d\u696e\u7473\u7265\u6f69\u6420\u2065\u7543\u746c\u7275\u2061\u2079\u6150\u7274\u6d69\u6e6f\u6f69\u4e20\u6361\u6f69\u616e\u206c\u3228\u3130\u2930\u3c2e\u702f\u0d3e\u0d0a\u3c0a\u3e70\u733c\u7274\u6e6f\u3e67\u6150\u6c75\u6e69\u2061\u6843\u726f\u6d6f\uf161\u6b73\u3c61\u732f\u7274\u6e6f\u3e67\u9620\u7220\u6465\u6361\u6f74\u6172\u7420\u63e9\u696e\u6163\u202c\u7365\u7574\u6964\u6e61\u6574\u6420\u2065\u6573\u7567\u646e\u206f\u7563\u7372\u206f\u6564\u6c20\u6369\u6e65\u6963\u7461\u7275\u2061\u6e65\u6520\u206c\u6e49\u7473\u7469\u7475\u206f\u6564\u2020\u6e49\u6f66\u6d72\u6361\uf369\u206e\u6943\u6e65\ued74\u6966\u6163\u7920\u4220\u6269\u696c\u746f\u6365\u6c6f\u676f\u61ed\u6420\u2065\u616c\u5520\u696e\u6576\u7372\u6469\u6461\u6420\u2065\u6156\u7372\u766f\u6169\u202e\u7041\u7261\u6574\u202c\u7420\u6172\u6162\u616a\u6520\u206e\u6c65\u4320\u6e65\u7274\u206f\u6564\u4420\u636f\u6d75\u6e65\u6174\u6963\u6ef3\u6420\u2065\u6554\u7461\u6f72\u2020\u6e65\u6520\u206c\u6e49\u7473\u7469\u7475\u206f\u6564\u5420\u6165\u7274\u206f\u6564\u5a20\u6962\u6e67\u6569\u2077\u6152\u7a73\u7765\u6b73\u2069\u6e65\u5620\u7261\u6f73\u6976\u2e61\u3c20\u702f\u203e\u0a0d\u0a0d\u703c\u3c3e\u7473\u6f72\u676e\u413e\u656e\u6174\u5220\u7761\u6b73\u3c61\u732f\u7274\u6e6f\u3e67\u2d20\u7220\u6465\u6361\u6f74\u6172\u7420\u63e9\u696e\u6163\u202c\u7365\u7574\u6964\u6e61\u6574\u6420\u2065\u6573\u7567\u646e\u206f\u7563\u7372\u206f\u6564\u6c20\u6369\u6e65\u6963\u7461\u7275\u2061\u6e65\u6520\u206c\u6e49\u7473\u7469\u7475\u206f\u6564\u2020\u6943\u6e65\u6963\u7361\u6420\u2065\u616c\u4920\u666e\u726f\u616d\u6963\u6ef3\u7920\u4220\u6269\u696c\u746f\u6365\u6c6f\u676f\u61ed\u6420\u2065\u616c\u5520\u696e\u6576\u7372\u6469\u6461\u6420\u2065\u6156\u7372\u766f\u6169\u202c\u6d61\u6e61\u6574\u6420\u2065\u616c\u7020\u7361\u6574\u656c\ued72\u2061\u2079\u616c\u6220\u6575\u616e\u6320\u636f\u6e69\u2e61\u4420\u7365\u6564\u3220\u3030\u2039\u7365\ue174\u6120\u6320\u7261\u6f67\u6420\u2065\u616c\u7020\u67e1\u6e69\u2061\u6577\u2062\u6564\u5020\u575a\u2820\u7341\u636f\u6169\u6963\u6ef3\u5020\u6c6f\u6361\u2061\u6564\u5020\u7365\u6163\u2029\ufa6e\u656d\u6f72\u3220\u2031\u6e65\u5720\u6c6f\u6d6f\u6e69\u202e\u2f3c\u3e70\u0a0d", "right_column_en": "", "left_column_de": "", "title_uk": "\ufeff\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430", @@ -70,11 +70,11 @@ "title_en": "", "left_column_pl": "Magdalena Biernat \u2013 koordynatorka projektu, dyrektor zarz\u0105dzaj\u0105ca fundacji Nowoczesna Polska. Socjolo\u017cka, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i L\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Specjalistka od projekt\u00f3w internetowych. Koordynowa\u0142a projekty Kandydaci 2009 i Mam Prawo Wiedzie\u0107 w Stowarzyszeniu 61. Pracowa\u0142a przy wielu badaniach spo\u0142ecznych realizowanych przez organizacje pozarz\u0105dowe i firmy badawcze.
\r\n\r\nRados\u0142aw Czajka \u2013 g\u0142\u00f3wny programista, studiowa\u0142 informatyk\u0119 na MIMUW. Bieg\u0142y w j\u0119zykach programowania, znacznik\u00f3w: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada do\u015bwiadczenie z frameworkami Django, Jquery, do\u015bwiadczenie w przekszta\u0142ceniach dokument\u00f3w XML (XSLT), w produkcji ebook\u00f3w w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu aplikacji mobilnych na system Android i iOS.
\r\n\r\nMarcin Koziej \u2013 programista. Absolwent Politechniki Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Dzia\u0142acz Mokotowskiej Kooperatywy Spo\u017cywczej. Podr\u00f3\u017cnik, rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.
\r\n\r\nMarta Niedzia\u0142kowska \u2013 redaktorka techniczna, absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka studi\u00f3w magisterskich Public Policy and Administration na Collegium Civitas.
\r\n\r\n", "left_column_it": null, - "title_es": "", + "title_es": "EL EQUIPO", "left_column_ru": "", "slug": "zespol", "right_column_de": "", - "left_column_es": "", + "left_column_es": "\u703c\u3c3e\u7473\u6f72\u676e\u4d3e\u6761\u6164\u656c\u616e\u4220\u6569\u6e72\u7461\u2f3c\u7473\u6f72\u676e\u203e\u2096\u616c\u6320\u6f6f\u6472\u6e69\u6461\u726f\u2061\u6564\u206c\u7270\u796f\u6365\u6f74\u202c\u6964\u6572\u7463\u726f\u2061\u6a65\u6365\u7475\u7669\u2061\u6564\u6c20\u2061\u7546\u646e\u6361\uf369\u206e\u6f50\u6f6c\u696e\u2061\u6f4d\u6564\u6e72\u2e61\u5320\u636f\uf369\u6f6c\u6167\u202c\u696c\u6563\u636e\u6169\u6164\u7020\u726f\u6c20\u2061\u6e55\u7669\u7265\u6973\u6164\u2064\u6564\u5620\u7261\u6f73\u6976\u2061\u2079\u6564\u4c20\u5592\u696e\u6576\u7372\u7469\u20e9\u696c\u7262\u2065\u6564\u4220\u7572\u6578\u6c6c\u7365\u202e\u7345\u6570\u6963\u6c61\u7a69\u6461\u2061\u6e65\u7020\u6f72\u6579\u7463\u736f\u6420\u2065\u6e49\u6574\u6e72\u7465\u202e\u6f43\u726f\u6964\uf36e\u6c20\u736f\u7020\u6f72\u6579\u7463\u736f\u9120\u6143\u646e\u6469\u7461\u736f\u3220\u3030\u9239\u7920\u9120\u6554\u676e\u206f\u6c65\u4420\u7265\u6365\u6f68\u6420\u2065\u6153\u6562\u9272\u6520\u206e\u616c\u4120\u6f73\u6963\u6361\uf369\u206e\u3136\u202e\u6148\u7420\u6172\u6162\u616a\u6f64\u6520\u206e\u6176\u6972\u7361\u6920\u766e\u7365\u6974\u6167\u6963\u6e6f\u7365\u7320\u636f\u6169\u656c\u2073\u6572\u6c61\u7a69\u6461\u7361\u7020\u726f\u6f20\u6772\u6e61\u7a69\u6361\u6f69\u656e\u2073\u6f6e\u6720\u6275\u7265\u616e\u656d\u746e\u6c61\u7365\u7920\u6520\u706d\u6572\u6173\u2073\u6e69\u6576\u7473\u6769\u6461\u726f\u7361\u3c2e\u702f\u0d3e\u0d0a\u3c0a\u3e70\u733c\u7274\u6e6f\u3e67\u6152\u6f64\ub373\u7761\u4320\u617a\u6b6a\u3c61\u732f\u7274\u6e6f\u3e67\u9620\u7020\u6f72\u7267\u6d61\u6461\u726f\u7020\u6972\u636e\u7069\u6c61\u202e\u7345\u7574\u6964\u20f3\u6e69\u6f66\u6d72\u74e1\u6369\u2061\u6e65\u4d20\u4d49\u5520\u2057\u4c28\u2061\u6146\u7563\u746c\u6461\u6420\u2065\u614d\u6574\ue16d\u6974\u6163\u2c73\u4920\u666e\u726f\ue16d\u6974\u6163\u7920\u4d20\u6365\u6ee1\u6369\u2061\u6564\u6c20\u2061\u6e55\u7669\u7265\u6973\u6164\u2064\u6564\u5620\u7261\u6f73\u6976\u2961\u202e\u6f43\u6f6e\u6563\u6c20\u736f\u6c20\u6e65\u7567\u6a61\u7365\u6420\u2065\u7270\u676f\u6172\u616d\u6963\u6ef3\u7920\u6c20\u736f\u6d20\u7261\u6163\u6f64\u3a73\u5020\u7479\u6f68\u2c6e\u5820\u5448\u4c4d\u202c\u614a\u6176\u6373\u6972\u7470\u202c\u5343\u2c53\u4c20\u5461\u7865\u202c\u5153\u2e4c\u5420\u6569\u656e\u6520\u7078\u7265\u6569\u636e\u6169\u6520\u206e\u6f6c\u2073\u7266\u6d61\u7765\u726f\u736b\u4420\u616a\u676e\u2c6f\u4a20\u7571\u7265\u3b79\u6520\u206e\u616c\u7420\u6172\u736e\u6f66\u6d72\u6361\uf369\u206e\u6564\u6c20\u736f\u6120\u6372\u6968\u6f76\u2073\u4d58\u204c\u5828\u4c53\u2954\u202c\u6e65\u6c20\u2061\u7270\u646f\u6375\u6963\u6ef3\u6420\u2065\u696c\u7262\u736f\u6520\u656c\u7463\uf372\u696e\u6f63\u2073\u6e65\u6c20\u736f\u6620\u726f\u616d\u6f74\u2073\u4450\u2046\u2079\u5045\u4255\u202c\u6e69\u6c63\u7375\u206f\u6174\u626d\ue969\u206e\u6e65\u6c20\u2061\u7263\u6165\u6963\u6ef3\u6420\u2065\u7061\u696c\u6163\u6963\u6e6f\u7365\u6d20\u76f3\u6c69\u7365\u7020\u7261\u2061\u6f6c\u2073\u6973\u7473\u6d65\u2061\u6e41\u7264\u696f\u2064\u2065\u4f69\u2e53\u2f3c\u3e70\u0a0d\u0a0d\u703c\u3c3e\u7473\u6f72\u676e\u4d3e\u7261\u6963\u206e\u6f4b\u697a\u6a65\u3c20\u732f\u7274\u6e6f\u3e67\u9620\u7020\u6f72\u7267\u6d61\u6461\u726f\u202e\u6c45\u6920\u636e\u6e61\u6173\u6c62\u2065\u6d61\u7461\u7565\u2072\u6564\u6620\u6c69\u736f\u666f\u61ed\u202c\u6e69\u6f66\u6d72\u74e1\u6369\u2c6f\u7620\u6169\u656a\u6f72\u202c\u6963\u6c63\u7369\u6174\u7920\u6a20\u6575\u6772\u6975\u7473\u2e61\u4820\u6d6f\u206f\u756c\u6564\u736e\u3c2e\u702f\u0d3e\u0d0a\u3c0a\u3e70\u733c\u7274\u6e6f\u3e67\u614d\u7472\u2061\u694e\u6465\u697a\ub361\u6f6b\u7377\u616b\u2f3c\u7473\u6f72\u676e\u203e\u2096\u6572\u6164\u7463\u726f\u2061\ue974\u6e63\u6369\u2c61\u6c20\u6369\u6e65\u6963\u6461\u2061\u6e65\u4320\u6569\u636e\u6169\u2073\u6564\u6c20\u2061\u6e49\u6f66\u6d72\u6361\uf369\u206e\u2079\u6942\u6c62\u6f69\u6574\u6f63\u6f6c\ued67\u2061\u6564\u6c20\u2061\u6e55\u7669\u7265\u6973\u6164\u2064\u6564\u5620\u7261\u6f73\u6976\u2e61\u4520\u7473\u6475\u6169\u746e\u2065\u6564\u7320\u6765\u6e75\u6f64\u6320\u7275\u6f73\u6420\u2065\u696c\u6563\u636e\u6169\u7574\u6172\u6420\u2065\u7550\u6c62\u6369\u5020\u6c6f\u6369\u2079\u6e61\u2064\u6441\u696d\u696e\u7473\u6172\u6974\u6e6f\u6520\u206e\u6c65\u4320\u6c6f\u656c\u6967\u6d75\u4320\u7669\u7469\u7361\u202e\u2f3c\u3e70\u0a0d", "left_column_en": "", "title_pl": "Zesp\u00f3\u0142", "title_ru": "", @@ -99,7 +99,7 @@ "title": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", "title_lt": "Dalyvaukite projekte", "right_column": "Sk\u0142ad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomoc\u0105 znacznik\u00f3w j\u0119zyka WL-XML nadajemy tekstowi po\u017c\u0105dan\u0105 form\u0119 i umo\u017cliwiamy wy\u015bwietlenie go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na Platformie Redakcyjnej, kt\u00f3ra pozwala na zautomatyzowanie du\u017cej cz\u0119\u015bci pracy.
\r\n\r\nKto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem technicznym?
\r\nWi\u0119cej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\r\n\r\nRedakcja literacka obejmuje korekt\u0119, uwsp\u00f3\u0142cze\u015bnienia oraz dodawanie przypis\u00f3w i motyw\u00f3w literackich. To unikalna mo\u017cliwo\u015b\u0107 zdobycia do\u015bwiadczenia w cyfrowej edycji tekst\u00f3w.
\r\n\r\nKto mo\u017ce zosta\u0107 redaktorem literackim?
\r\nWi\u0119cej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na stronie redakcji Wolnych Lektur
\r\nStrona WolneLektury.pl jest dost\u0119pna w siedmiu j\u0119zykach obcych \u2013 angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpa\u0144skim, litewskim, rosyjskim oraz ukrai\u0144skim. U\u017cytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysi\u0119cy os\u00f3b z zagranicy, a ju\u017c nied\u0142ugo nasze zbiory obejm\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a w j\u0119zykach obcych. Dlatego potrzebujemy na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy\u0107 nowe informacje pojawiaj\u0105ce si\u0119 na stronie.
\r\nKto mo\u017ce pom\u00f3c w t\u0142umaczeniach?
\r\nPoza sam\u0105 stron\u0105 Wolnych Lektur tworzymy r\u00f3wnie\u017c:
\r\nU\u017cywamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\nTworzone przez nas oprogramowanie udost\u0119pniamy na wolnej licencji.
\r\nKto mo\u017ce pom\u00f3c w pracach programistycznych?
\r\nLa composici\u00f3n tipogr\u00e1fica es la primera etapa del trabajo con el texto. Por medio de los marcados del idioma WL-XML le damos la forma deseada al texto y facilitamos su visualizaci\u00f3n en la p\u00e1gina web. La redacci\u00f3n t\u00e9cnica est\u00e1 realizada en la Plataforma Editorial, que permite automatizar una gran parte del trabajo.
\r\n\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ser redactor t\u00e9cnico?
\r\nEncontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n t\u00e9cnica en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury
\r\n\r\nLa redacci\u00f3n literaria incluye la correcci\u00f3n de pruebas, adaptaci\u00f3n e inclusi\u00f3n de las notas a pie de p\u00e1gina , as\u00ed como el tratamiento de los temas literarios. Es una oportunidad \u00fanica de ganar experiencia en la edici\u00f3n digital de textos.
\r\n\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ser redactor literario?
\r\nEncontrar\u00e9is m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la redacci\u00f3n literaria en la p\u00e1gina web de Wolne Lektury
\r\n\r\nLa p\u00e1gina web de Wolne Lektury.pl viene en 7 idiomas: ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol, lituano, ruso y ucraniano. Hay m\u00e1s de 200.000 usuarios del extranjero, adem\u00e1s, dentro de poco nuestra colecci\u00f3n incluir\u00e1 obras en otros idiomas. De ah\u00ed que necesitemos traducir sistem\u00e1ticamente nuevos contenidos que aparezcan en la p\u00e1gina.
\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ayudarnos con las traducciones?
\r\nAparte de la p\u00e1gina creamos tambi\u00e9n:
\r\nUsamos las siguientes tecnolog\u00edas: Python, Django, XHTML, JavaScript, jQuery, LaTex, Java. \r\nEl software creado por nosotros es .
\r\n\u00bfQui\u00e9n puede ayudar en las tareas programadores?
\r\nZapraszamy wszystkie osoby, kt\u00f3re chc\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 nasz projekt. Wsp\u00f3\u0142pracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi literatur\u0105, redagowaniem tekst\u00f3w i projektami informatycznymi. Oferujemy profesjonalne szkolenia i sta\u0142\u0105 pomoc merytoryczn\u0105. Wolontariusze mog\u0105 pracowa\u0107 zdalnie lub w siedzibie Fundacji.
\r\nOrganizujemy r\u00f3wnie\u017c praktyki studenckie \u2013 nawi\u0105zali\u015bmy wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Instytutem Informacji Naukowej i Studi\u00f3w Bibliologicznych UW, Biurem Karier UKSW oraz Wydzia\u0142em Fizyki UW.
\r\n\r\nWszystkie zainteresowane osoby prosimy o przys\u0142anie maila na adres marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n\r\n\r\n\r\n", "left_column_it": null, - "title_es": "", + "title_es": "COLABORA", "left_column_ru": "", "slug": "wlacz-sie-w-prace", "right_column_de": "", - "left_column_es": "", + "left_column_es": "\ufeffTodos los que quieran participar en nuestro proyecto ser\u00e1n bienvenidos. Colaboramos con estudiantes, maestros, profesores y todos aquellos interesados en literatura, edici\u00f3n de textos y proyectos inform\u00e1ticos. Les ofrecemos aprendizaje profesional y constante ayuda en cuanto a el contenido. Los voluntarios pueden trabajar a distancia o en la oficina principal de la Fundaci\u00f3n.
\r\nTambi\u00e9n organizamos practicas para los estudiantes \u2013 hemos establecido cooperaci\u00f3n con el Instituto de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda de la Universidad de Varsovia, el Servicio de Orientaci\u00f3n Profesional de la Universidad de Cardenal Stefan Wyszynski y la Facultad de F\u00edsica de la Universidad de Varsovia.
\r\n\r\nA todos los interesados les invitamos a mandar un e-mail a marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.
\r\n", "left_column_en": "", "title_pl": "W\u0142\u0105cz si\u0119 w prace", "title_ru": "", @@ -140,7 +140,7 @@ "title": "Wesprzyj nas", "title_lt": "Paremkite mus", "right_column": "Przeka\u017c darowizn\u0119 na Wolne Lektury
\r\nKa\u017cda wp\u0142acona kwota zostanie przeznaczona na rozw\u00f3j zasob\u00f3w naszej biblioteki. Wystarczy dokona\u0107 przelewu na konto:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaHaz un donativo a Wolne Lektury
\r\nCada aporte ser\u00e1 destinado al incremento del fondo de nuestra biblioteca. Basta con hacer una transferencia a nuestra cuenta:
\r\n\r\nFundacja Nowoczesna PolskaPrzeka\u017c 1% podatku na Wolne Lektury
\r\nFundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Po\u017cytku Publicznego dzi\u0119ki czemu na rozw\u00f3j projektu Wolne Lektury mo\u017cna przekaza\u0107 1% swojego podatku. W tym celu nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 odpowiedni\u0105 rubryk\u0119 w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu nale\u017cy poda\u0107 nazw\u0119:
\r\nFundacja Nowoczesna PolskaDona 1% de tu impuesto a Wolne Lektury
\r\nLa Fundaci\u00f3n Polonia Modera tiene car\u00e1cter de organizaci\u00f3n no gubernamental, por lo tanto se puede donar 1% de impuesto para el desarrollo del proyecto Wolne Lektury. Para este prop\u00f3sito hay que rellenar el espacio en blanco apropriado en la declaraci\u00f3n de la renta anual (PIT-36, PIT-37 o PIT-28). Se deber\u00eda poner el nombre:
\r\nFundacja Nowoczesna Polska