X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/440ce853b0c97ec356c27bbef6ef500f8feb6197..79c9837d588f3d5a9046d66b74e04ed9886c3408:/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po?ds=inline diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 2af73584e..f9b1ad7b0 100644 --- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WolneLektury\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-12 13:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-31 17:04+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -20,15 +20,15 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: views.py:31 views.py:32 templates/base.html:63 +#: views.py:32 views.py:33 templates/superbase.html:72 msgid "Sign in" msgstr "Zaloguj się" -#: views.py:47 views.py:48 views.py:73 templates/base.html:67 +#: views.py:48 views.py:49 views.py:74 templates/superbase.html:76 msgid "Register" msgstr "Załóż konto" -#: views.py:68 +#: views.py:69 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować" @@ -78,12 +78,54 @@ msgstr "" "Serwis Wolnelektury.pl jest obecnie niedostępny z powodu prac " "konserwacyjnych." -#: templates/base.html:9 templates/base.html.py:34 -#: templates/catalogue/book_text.html:8 templates/catalogue/player.html:8 +#: templates/main_page.html:5 templates/main_page.html.py:6 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury" + +#: templates/main_page.html:22 +msgid "Recent publications" +msgstr "" + +#: templates/main_page.html:32 +msgid "News" +msgstr "Aktualności" + +#: templates/main_page.html:40 +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#: templates/main_page.html:43 +msgid "Report a bug or suggestion" +msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię" + +#: templates/main_page.html:46 +msgid "Widget" +msgstr "Widget" + +#: templates/main_page.html:47 +msgid "Missing a book?" +msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?" + +#: templates/main_page.html:48 templates/publish_plan.html:4 +#: templates/publish_plan.html.py:8 +msgid "Publishing plan" +msgstr "Plan publikacji" + +#: templates/main_page.html:54 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "otwarty format" + +#: templates/main_page.html:74 +msgid "Image used:" +msgstr "Użyto obrazu:" + +#: templates/superbase.html:17 templates/catalogue/book_text.html:8 +#: templates/catalogue/player.html:10 msgid "Wolne Lektury" msgstr "Wolne Lektury" -#: templates/base.html:43 +#: templates/superbase.html:52 #, python-format msgid "" "\n" @@ -111,23 +153,23 @@ msgstr[2] "" "masz prawo\n" " " -#: templates/base.html:54 +#: templates/superbase.html:63 msgid "Welcome" msgstr "Witaj" -#: templates/base.html:55 +#: templates/superbase.html:64 msgid "My shelf" msgstr "Moja półka" -#: templates/base.html:57 +#: templates/superbase.html:66 msgid "Administration" msgstr "Administracja" -#: templates/base.html:59 +#: templates/superbase.html:68 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" -#: templates/base.html:89 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 +#: templates/superbase.html:98 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:5 #: templates/catalogue/search_no_hits.html:10 #: templates/catalogue/search_too_short.html:5 @@ -136,11 +178,11 @@ msgstr "Wyloguj" msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: templates/base.html:112 +#: templates/superbase.html:121 msgid "Language versions" msgstr "Wersje językowe" -#: templates/base.html:142 +#: templates/superbase.html:151 msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by ICM." -#: templates/base.html:149 +#: templates/superbase.html:158 msgid "" "\n" "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 " @@ -176,56 +218,14 @@ msgstr "" "125, tel/fax: (22) 621-30-17, e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl" -#: templates/base.html:165 +#: templates/superbase.html:174 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: templates/base.html:167 +#: templates/superbase.html:176 msgid "Loading" msgstr "Ładowanie" -#: templates/main_page.html:5 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury" - -#: templates/main_page.html:21 -msgid "Recent publications" -msgstr "" - -#: templates/main_page.html:31 -msgid "News" -msgstr "Aktualności" - -#: templates/main_page.html:39 -msgid "Utilities" -msgstr "" - -#: templates/main_page.html:42 -msgid "Report a bug or suggestion" -msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię" - -#: templates/main_page.html:45 -msgid "Widget" -msgstr "Widget" - -#: templates/main_page.html:46 -msgid "Missing a book?" -msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?" - -#: templates/main_page.html:47 templates/publish_plan.html:4 -#: templates/publish_plan.html.py:8 -msgid "Publishing plan" -msgstr "Plan publikacji" - -#: templates/main_page.html:53 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "otwarty format" - -#: templates/main_page.html:73 -msgid "Image used:" -msgstr "Użyto obrazu:" - #: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" @@ -247,24 +247,28 @@ msgstr "uproszczone" msgid "Import book" msgstr "Importuj książkę" -#: templates/auth/login_register.html:7 +#: templates/auth/login.html:6 templates/auth/login_register.html:6 +msgid "or join accounts:" +msgstr "" + +#: templates/auth/login_register.html:13 msgid "or register" msgstr "albo załóż konto" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:6 -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:15 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:7 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:16 msgid "Listing of all audiobooks" msgstr "Spis wszystkich audiobooków" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:11 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12 msgid "Latest MP3 audiobooks" msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie MP3" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:12 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:13 msgid "Latest Ogg Vorbis audiobooks" msgstr "Ostatnio dodane audiobooki w formacie Ogg Vorbis" -#: templates/catalogue/audiobook_list.html:18 +#: templates/catalogue/audiobook_list.html:19 msgid "" "Audioteka lektur szkolnych fundacji Nowoczesna Polska.\n" "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" @@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "" "Możecie z niej korzystać bezpłatnie i bez ograniczeń.\n" "Audiobooki nagrywają znani aktorzy, wśród nich Danuta Stenka i Jan Peszek." -#: templates/catalogue/book_detail.html:18 +#: templates/catalogue/book_detail.html:20 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:74 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:104 msgid "See also" @@ -352,52 +356,52 @@ msgstr "" msgid "Put on the shelf!" msgstr "Wrzuć na półkę" -#: templates/catalogue/book_short.html:51 +#: templates/catalogue/book_short.html:49 #: templates/catalogue/picture_detail.html:54 #: templates/picture/picture_short.html:22 msgid "Epoch" msgstr "Epoka" -#: templates/catalogue/book_short.html:58 +#: templates/catalogue/book_short.html:56 #: templates/catalogue/picture_detail.html:60 #: templates/picture/picture_short.html:29 msgid "Kind" msgstr "Rodzaj" -#: templates/catalogue/book_short.html:65 +#: templates/catalogue/book_short.html:63 msgid "Genre" msgstr "Gatunek" -#: templates/catalogue/book_short.html:80 +#: templates/catalogue/book_short.html:78 msgid "Read online" msgstr "Czytaj online" -#: templates/catalogue/book_short.html:84 +#: templates/catalogue/book_short.html:82 #: templates/catalogue/book_text.html:26 templates/catalogue/book_wide.html:53 #: templates/lessons/ajax_document_detail.html:3 msgid "Download" msgstr "Pobierz" -#: templates/catalogue/book_short.html:87 +#: templates/catalogue/book_short.html:85 #: templates/catalogue/book_text.html:35 msgid "to print" msgstr "" -#: templates/catalogue/book_short.html:90 +#: templates/catalogue/book_short.html:88 msgid "for an e-book reader" msgstr "" -#: templates/catalogue/book_short.html:93 +#: templates/catalogue/book_short.html:91 #: templates/catalogue/book_text.html:41 msgid "for Kindle" msgstr "" -#: templates/catalogue/book_short.html:96 +#: templates/catalogue/book_short.html:94 #, fuzzy msgid "for advanced usage" msgstr "zaawansowane" -#: templates/catalogue/book_short.html:102 +#: templates/catalogue/book_short.html:100 msgid "Listen" msgstr "Słuchaj" @@ -417,7 +421,7 @@ msgstr "Nota red." msgid "Infobox" msgstr "Informacje" -#: templates/catalogue/book_text.html:25 +#: templates/catalogue/book_text.html:25 templates/catalogue/player.html:33 msgid "Book's page" msgstr "Strona utworu" @@ -623,35 +627,35 @@ msgstr "Motywy w utworze" msgid "Listing of all pictures" msgstr "Spis wszystkich obrazów" -#: templates/catalogue/player.html:59 +#: templates/catalogue/player.html:34 +msgid "Download as" +msgstr "Pobierz jako" + +#: templates/catalogue/player.html:90 msgid "Artist" msgstr "Czyta" -#: templates/catalogue/player.html:60 +#: templates/catalogue/player.html:91 msgid "Director" msgstr "Reżyseruje" -#: templates/catalogue/player.html:77 -msgid "Download as" -msgstr "Pobierz jako" - -#: templates/catalogue/player.html:94 +#: templates/catalogue/player.html:110 msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:" msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektów:" -#: templates/catalogue/player.html:99 +#: templates/catalogue/player.html:115 #, python-format msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s" msgstr "%(cs)s, finansowanego przez %(fb)s" -#: templates/catalogue/player.html:111 +#: templates/catalogue/player.html:127 #, python-format msgid "" "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s." msgstr "" "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s finansowanego przez %(fb)s." -#: templates/catalogue/player.html:113 +#: templates/catalogue/player.html:129 #, python-format msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project." msgstr "Audiobooki przygotowane w ramach projektu %(cs)s."