X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/440ce853b0c97ec356c27bbef6ef500f8feb6197..1a8b33e26200ad64a574c77d7b88ece2d65f8a98:/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index f0e5fd46b..93861dd20 100644
--- a/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 19:07+0100\n"
-"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 12:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 18:14+0100\n"
+"Last-Translator: Karolina Zuber <suomija@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,59 +20,59 @@ msgstr ""
 #: fields.py:42
 #, python-format
 msgid "Enter a valid JSON value. Error: %s"
-msgstr "Įvėsk atitinkama vertybę JSON. Klaida: %s"
+msgstr "Įvesti atitinkamą vertybę JSON. Klaida: %s"
 
 #: forms.py:23
 msgid "Please supply an XML."
-msgstr ""
+msgstr "Prašome pateikti XML."
 
 #: forms.py:42
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: forms.py:43
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: forms.py:48
 msgid "Normal leading"
-msgstr ""
+msgstr "Normalus intervalas"
 
 #: forms.py:49
 msgid "One and a half leading"
-msgstr ""
+msgstr "Pusantro intervalo"
 
 #: forms.py:50
 msgid "Double leading"
-msgstr ""
+msgstr "Dvigubasis intervalas"
 
 #: forms.py:54
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis "
 
 #: forms.py:55
 msgid "Big"
-msgstr ""
+msgstr "Didelis"
 
 #: forms.py:60
 msgid "Don't show footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Nerodyti išnašų"
 
 #: forms.py:61
 msgid "Don't disply themes"
-msgstr ""
+msgstr "Nerodyti motyvų"
 
 #: forms.py:62
 msgid "Don't use our custom font"
-msgstr ""
+msgstr "Nenaudoti derinčių šriftų"
 
 #: forms.py:64
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "eilučių intervalas"
 
 #: forms.py:65
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Å rifto dydis"
 
 #: models.py:38
 msgid "author"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "autorius"
 
 #: models.py:39
 msgid "epoch"
-msgstr "gadynė"
+msgstr "epocha"
 
 #: models.py:40
 msgid "kind"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "rūšis"
 
 #: models.py:41
 msgid "genre"
-msgstr "sortas"
+msgstr "žanras"
 
 #: models.py:42
 msgid "theme"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr "pavadinimas"
 
 #: models.py:62 models.py:355 models.py:357 models.py:1029 models.py:1032
 msgid "slug"
-msgstr "slugas"
+msgstr "slug"
 
 #: models.py:63 models.py:354
 msgid "sort key"
-msgstr "rūšiavimo raktas"
+msgstr "rikiavimo raktas"
 
 #: models.py:64
 msgid "category"
@@ -132,25 +132,24 @@ msgstr "sukūrimo data"
 
 #: models.py:91
 msgid "tag"
-msgstr "tagas"
+msgstr "žymė"
 
 #: models.py:92
 msgid "tags"
-msgstr "tagai"
+msgstr "žymės"
 
 #: models.py:249 models.py:972
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s file"
-msgstr "XML failas "
+msgstr "%s failas "
 
 #: models.py:252
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "tipas"
 
 #: models.py:254
-#, fuzzy
 msgid "file"
-msgstr "XML failas "
+msgstr "failas "
 
 #: models.py:256 models.py:364
 msgid "extra information"
@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "papildomos informacijos"
 
 #: models.py:265 models.py:266
 msgid "book media"
-msgstr ""
+msgstr "book media"
 
 #: models.py:353 models.py:1028
 msgid "title"
@@ -166,24 +165,25 @@ msgstr "pavadinimas"
 
 #: models.py:358
 msgid "language code"
-msgstr ""
+msgstr "kalbos kodas"
 
+# sprawdz
 #: models.py:363
 msgid "parent number"
-msgstr "vieno iš tėvų numeris "
+msgstr "pirminis numeris"
 
 #: models.py:369
 msgid "cover"
-msgstr ""
+msgstr "viršelis"
 
 #: models.py:391
 msgid "books"
 msgstr "knygos"
 
 #: models.py:690
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Book \"%s\" does not exist."
-msgstr "Knyga su slug = \"%s\" neegzistuoja."
+msgstr "Knyga \"%s\" neegzistuoja."
 
 #: models.py:704
 #, python-format
@@ -199,19 +199,18 @@ msgid "fragments"
 msgstr "fragmentai"
 
 #: models.py:1033
-#, fuzzy
 msgid "book slugs"
-msgstr "knygu paskelbimai"
+msgstr "book slugs"
 
 #: models.py:1037
 msgid "collection"
-msgstr ""
+msgstr "kolekcija"
 
 #: models.py:1038
 msgid "collections"
-msgstr ""
+msgstr "kolekcijos"
 
-#: views.py:500
+#: views.py:501
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -222,30 +221,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(tb)s"
 
-#: views.py:501
+#: views.py:502
 msgid "Book imported successfully"
-msgstr "knygos importavimas"
+msgstr "Knyga buvo sėkmingai importuota"
 
-#: views.py:503
+#: views.py:504
 #, python-format
 msgid "Error importing file: %r"
-msgstr "Failo klaida imortavimo metu: %r"
+msgstr "Importuojant failą įvyko klaida: %r"
 
-#: views.py:547
+#: views.py:548
 msgid "Incorrect customization options for PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingi PDF  tinkinimo pasirinkimai"
 
-#: views.py:549
+#: views.py:550
 msgid "Bad method"
-msgstr ""
+msgstr "Blogas metodas"
 
-#: views.py:554
+#: views.py:555
 msgid "Download custom PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiųsti PDF failą"
 
-#: views.py:555
+#: views.py:556
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiųsti"
 
 #~ msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre"
 #~ msgstr "Pavadinimas , autorius, motyvas /tema, gadynė, \trūšis, sortas"