X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/3d4b6a3014e2e6cfc908a2cd3d36a470b23448cd..8037505309870a6372cde196ce6a115f728612c2:/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index a3bc418a4..2ab8dda5e 100644 --- a/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-12 18:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-12 18:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-01 11:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-01 11:19+0100\n" "Last-Translator: Radek Czajka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "Nie znalazłeś utworu na stronie? Zgłoś sugestię." msgid "" "\n" "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by Modern Poland Foundation.\n" -"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library and Biblioteka Śląska, based on TNL and BŚ resources.\n" -"\t\t\t\tHosting EO Networks.\n" +"\t\t\t\tDigital reproductions are made by The National Library, Biblioteka Śląska and Biblioteka Elbląska, based on TNL, BŚ and BE resources.\n" +"\t\t\t\tHosting: ICM.\n" "\t\t\t\t" msgstr "" "\n" "Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Nowoczesna Polska. \n" -"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez Bibliotekę Narodową i Bibliotekę Śląską z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN i BŚ.\n" -"Hosting EO Networks. " +"Reprodukcje cyfrowe wykonane przez Bibliotekę Narodową, Bibliotekę Śląską i Bibliotekę Elbląską z egzemplarzy pochodzących ze zbiorów BN, BŚ i BE.\n" +"Hosting: ICM." #: templates/base.html:86 msgid "" @@ -412,6 +412,29 @@ msgstr "Zobacz opis" msgid "of the book " msgstr "utworu" +#: templates/catalogue/book_info.html:6 +msgid "This work is licensed under:" +msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:" + +#: templates/catalogue/book_info.html:9 +msgid "" +"This work isn't covered by copyright and is part of the\n" +" public domain, which means it can be freely used, published and\n" +" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n" +" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n" +" materials are licensed under the \n" +" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" +" license." +msgstr "Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0." + +#: templates/catalogue/book_info.html:20 +msgid "Text prepared based on:" +msgstr "Tekst opracowany na podstawie:" + +#: templates/catalogue/book_info.html:28 +msgid "Edited and annotated by:" +msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:" + #: templates/catalogue/book_list.html:7 msgid "Listing of all works on WolneLektury.pl" msgstr "Spis wszystkich utworów w WolneLektury.pl" @@ -492,29 +515,6 @@ msgstr "Nota red." msgid "Infobox" msgstr "Informacje" -#: templates/catalogue/book_text.html:30 -msgid "This work is licensed under:" -msgstr "Utwór jest udostępniony na licencji:" - -#: templates/catalogue/book_text.html:33 -msgid "" -"This work isn't covered by copyright and is part of the\n" -" public domain, which means it can be freely used, published and\n" -" distributed. If there are any additional copyrighted materials\n" -" provided with this work (such as annotations, motifs etc.), those\n" -" materials are licensed under the \n" -" Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0\n" -" license." -msgstr "Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione są na licencji Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0." - -#: templates/catalogue/book_text.html:44 -msgid "Text prepared based on:" -msgstr "Tekst opracowany na podstawie:" - -#: templates/catalogue/book_text.html:52 -msgid "Edited and annotated by:" -msgstr "Opracowanie redakcyjne i przypisy:" - #: templates/catalogue/daisy_list.html:6 msgid "Listing of all DAISY files on WolneLektury.pl" msgstr "Spis wszystkich plików DAISY w WolneLektury.pl" @@ -549,8 +549,7 @@ msgstr "Zobacz całą kategorię" #: templates/catalogue/main_page.html:53 #: templates/catalogue/main_page.html:78 #: templates/catalogue/main_page.html:117 -#: templates/catalogue/main_page.html:300 -#: templates/catalogue/main_page.html:309 +#: templates/catalogue/main_page.html:312 msgid "See more" msgstr "Zobacz więcej" @@ -703,24 +702,28 @@ msgid "See our blog" msgstr "Zobacz nasz blog" #: templates/catalogue/main_page.html:297 -#: templates/catalogue/main_page.html:300 +#: templates/catalogue/main_page.html:303 msgid "You can help us!" msgstr "Możesz nam pomóc!" -#: templates/catalogue/main_page.html:298 -msgid "We try our best to elaborate works appended to our library. It is possible only due to support of our volunteers." -msgstr "Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami wolontariuszom." - #: templates/catalogue/main_page.html:299 -msgid "We invite people who want to take part in developing Internet school library Wolne Lektury." -msgstr "Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę internetową Wolne Lektury." +msgid "Become a volunteer – an editor, developer or translator." +msgstr "Zostań naszym redaktorem, programistą lub tłumaczem – wolontariuszem." -#: templates/catalogue/main_page.html:303 -#: templates/catalogue/main_page.html:309 +#: templates/catalogue/main_page.html:300 +msgid "Gain new skills and experience." +msgstr "Zdobądź nowe umiejętności i doświadczenie." + +#: templates/catalogue/main_page.html:301 +msgid "Join an open project of creating an innovative online library." +msgstr "Weź udział w otwartym projekcie i twórz innowacyjną bibliotekę internetową." + +#: templates/catalogue/main_page.html:306 +#: templates/catalogue/main_page.html:312 msgid "About us" msgstr "O projekcie" -#: templates/catalogue/main_page.html:305 +#: templates/catalogue/main_page.html:308 msgid "" "\n" "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, which are recommended by Ministry of National Education and are in public domain.\n" @@ -951,6 +954,21 @@ msgstr "Dowied msgid "This work is copyrighted." msgstr "To dzieło objęte jest prawem autorskim." +#~ msgid "" +#~ "We try our best to elaborate works appended to our library. It is " +#~ "possible only due to support of our volunteers." +#~ msgstr "" +#~ "Utwory włączane sukcesywnie do naszej biblioteki staramy się opracowywać " +#~ "jak najdokładniej. Jest to możliwe tylko dzięki współpracującym z nami " +#~ "wolontariuszom." + +#~ msgid "" +#~ "We invite people who want to take part in developing Internet school " +#~ "library Wolne Lektury." +#~ msgstr "" +#~ "Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą współtworzyć szkolną bibliotekę " +#~ "internetową Wolne Lektury." + #~ msgid "Latest audiobooks - all formats" #~ msgstr "Ostatnio dodane audiobooki - wszystkie formaty"