X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/357027375ff8867f42ca34bcbfb5a78b5b185fc3..3c949ed2b4a7050c69b68fe2d27aaf4df4ed88a8:/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 0ff6832e8..3b5468fdc 100644 --- a/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/infopages/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-20 17:32+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n" "Language-Team: uk <yourteam@example.com>\n" @@ -11,31 +11,31 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: models.py:11 +#: models.py:12 msgid "main page priority" msgstr "" -#: models.py:12 +#: models.py:13 msgid "slug" msgstr "" -#: models.py:13 +#: models.py:14 msgid "title" msgstr "" -#: models.py:14 +#: models.py:15 msgid "left column" msgstr "" -#: models.py:15 +#: models.py:16 msgid "right column" msgstr "" -#: models.py:19 +#: models.py:20 msgid "info page" msgstr "" -#: models.py:20 +#: models.py:21 msgid "info pages" msgstr "" @@ -43,534 +43,530 @@ msgstr "" #~ msgstr "ÐолонÑеÑÑÑво в оÑвÑÑÑ" #~ msgid "" -#~ "<h2>Wolontariat</h2>\r\n" -#~ "\t<p>\r\n" -#~ "\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\r\n" -#~ "\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\r\n" -#~ "\t\tczterech szkóŠpodczas warsztatów âWolontariat dla wiedzyâ.\r\n" -#~ "\t</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<p>\r\n" -#~ "\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\r\n" -#~ "\t\tnauczycieli i specjalistów â literaturoznawców na\r\n" -#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\r\n" -#~ "\t\tprzygotowanej przez zespóÅ\r\n" +#~ "<h2>Wolontariat</h2>\n" +#~ "\t<p>\n" +#~ "\t\tBiogramy pisarzy oraz definicje epok i gatunków literackich w\n" +#~ "\t\tbibliotece internetowej Wolne Lektury napisali uczniowie\n" +#~ "\t\tczterech szkóŠpodczas warsztatów âWolontariat dla wiedzyâ.\n" +#~ "\t</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\t<p>\n" +#~ "\t\tUczniowie pracowali wspólnie pod merytorycznym nadzorem\n" +#~ "\t\tnauczycieli i specjalistów â literaturoznawców na\n" +#~ "\t\t<a href=\"http://wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\tplatformie internetowej wiki</a>\n" +#~ "\t\tprzygotowanej przez zespóÅ\n" #~ "\t\t<a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. Praca nad notami byÅa " -#~ "jednoczeÅnie naukÄ wykorzystywania\r\n" -#~ "\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\r\n" -#~ "\t\tweryfikowania ich wiarygodnoÅci.\r\n" -#~ "\t</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<p>\r\n" -#~ "\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" zostaÅ zrealizowany dziÄki\r\n" -#~ "\t\twsparciu\r\n" -#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n" -#~ "\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów ufundowali" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\tWydawnictwo Nasza KsiÄgarnia</a>\r\n" -#~ "\t\ti\r\n" +#~ "jednoczeÅnie naukÄ wykorzystywania\n" +#~ "\t\tkomputerów i internetu do wyszukiwania informacji, a także\n" +#~ "\t\tweryfikowania ich wiarygodnoÅci.\n" +#~ "\t</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\t<p>\n" +#~ "\t\tProjekt \"Wolontariat dla wiedzy\" zostaÅ zrealizowany dziÄki\n" +#~ "\t\twsparciu\n" +#~ "\t\t<a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\n" +#~ "\t\t\tMinisterstwa Edukacji Narodowej</a>. Nagrody dla uczniów " +#~ "ufundowali\n" +#~ "\t\t<a href=\"http://www.nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\tWydawnictwo Nasza KsiÄgarnia</a>\n" +#~ "\t\ti\n" #~ "\t\t<a href=\"http://helion.pl/\">Wydawnictwo Helion</a>. Noty " -#~ "zweryfikowano w serwisie\r\n" -#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\r\n" -#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\r\n" -#~ "\t</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<p>\r\n" +#~ "zweryfikowano w serwisie\n" +#~ "\t\t<a href=\"http://www.plagiat.pl/webplagiat/main.action\">\n" +#~ "\t\t\tPlagiat.pl</a>.\n" +#~ "\t</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\t<p>\n" #~ "\t\t<a href=\"/static/wolontariat.pdf\">Raport z realizacji projektu " -#~ "âWolontariat dla wiedzy\"</a>.\r\n" -#~ "\t</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<p>\r\n" -#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' />" -#~ "\r\n" -#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n" -#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\r\n" -#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />" -#~ "\r\n" -#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />" -#~ "\r\n" -#~ "\t</p>\r\n" +#~ "âWolontariat dla wiedzy\"</a>.\n" +#~ "\t</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\t<p>\n" +#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" style='margin: 10px' /" +#~ ">\n" +#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" style='margin: 10px' />\n" +#~ "\t<img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" style='margin: 10px' />\n" +#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\n" +#~ " <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\n" +#~ "\t</p>\n" #~ msgstr "" -#~ "<h2>ÐолонÑеÑÑÑво</h2>\r\n" -#~ "               <p>\r\n" +#~ "<h2>ÐолонÑеÑÑÑво</h2>\n" +#~ "               <p>\n" #~ "                              ÐÑогÑами пиÑÑменникÑв Ñа деÑÑнÑÑÑÑ ÐµÐ¿Ð¾Ñ Ñа " #~ "лÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð°Ð½ÑÑв в ÑнÑеÑнеÑ-бÑблÑоÑеÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ ÑÑнÑми ÑоÑиÑÑÐ¾Ñ ÑкÑл " -#~ "пÑдÑÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð¹ÑÑеÑ-клаÑÑв âÐолонÑеÑÑÑво в оÑвÑÑÑâ.\r\n" -#~ "               </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "               <p>\r\n" +#~ "пÑдÑÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð¹ÑÑеÑ-клаÑÑв âÐолонÑеÑÑÑво в оÑвÑÑÑâ.\n" +#~ "               </p>\n" +#~ "\n" +#~ "               <p>\n" #~ "                              УÑÐ½Ñ ÑпÑлÑно пÑаÑÑвали вÑд доглÑдом " #~ "вÑиÑелÑв Ñа ÑпеÑÑалÑÑÑÑв â лÑÑеÑаÑÑÑознавÑÑв на <a href=\"http://" -#~ "wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "wolnepodreczniki.pl/wolontariat/\">\n" +#~ "\n" #~ "                                              ÑнÑеÑнеÑовÑй вÑкÑ-" -#~ "плаÑÑоÑмÑ</a>\r\n" -#~ "                              вÑÑановленÑй командоÑ\r\n" +#~ "плаÑÑоÑмÑ</a>\n" +#~ "                              вÑÑановленÑй командоÑ\n" #~ "                              <a href=\"http://2ia.pl/\">2ia</a>. РобоÑа " #~ "над Ñими ÑекÑÑами бÑла водноÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿âÑÑеÑом Ñа " -#~ "ÑнÑеÑнеÑом Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, а Ñакож пеÑевÑÑки ÑÑ Ð²ÑÑогÑдноÑÑÑ.\r\n" -#~ "               </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "               <p>\r\n" +#~ "ÑнÑеÑнеÑом Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, а Ñакож пеÑевÑÑки ÑÑ Ð²ÑÑогÑдноÑÑÑ.\n" +#~ "               </p>\n" +#~ "\n" +#~ "               <p>\n" #~ "                              ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ \"ÐолонÑеÑÑÑво в оÑвÑÑÑ\" здÑйÑнено " -#~ "завдÑки пÑдÑÑимÑÑ \r\n" -#~ "                              <a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\r\n" +#~ "завдÑки пÑдÑÑимÑÑ \n" +#~ "                              <a href=\"http://www.menis.gov.pl/\">\n" #~ "                                              ÐÑнÑÑÑеÑÑÑва наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ " #~ "оÑвÑÑи</a>. ÐÑизи Ð´Ð»Ñ ÑÑнÑв пÑигоÑÑвали             <a href=\"http://www." -#~ "nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "nk.com.pl/engine/index.php?page=glowna\">\n" +#~ "\n" #~ "                                              ÐидавниÑÑво Nasza " -#~ "KsiÄgarnia</a>\r\n" -#~ "                              Ñа\r\n" +#~ "KsiÄgarnia</a>\n" +#~ "                              Ñа\n" #~ "                              <a href=\"http://helion.pl/\">ÐидавниÑÑво " #~ "Helion</a>. ТекÑÑи пеÑевÑÑено в ÑеÑÑÑÑÑ <a href=\"http://www.plagiat.pl/" -#~ "webplagiat/main.action\">\r\n" -#~ "                                              Plagiat.pl</a>.\r\n" -#~ "               </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "               <p>\r\n" +#~ "webplagiat/main.action\">\n" +#~ "                                              Plagiat.pl</a>.\n" +#~ "               </p>\n" +#~ "\n" +#~ "               <p>\n" #~ "                              <a href=\"/static/wolontariat.pdf\">ÐвÑÑ Ð· " -#~ "ÑеалÑзаÑÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ \"ÐолонÑеÑÑÑво в оÑвÑÑÑ\"</a>.\r\n" -#~ "               </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "               <p>\r\n" +#~ "ÑеалÑзаÑÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ \"ÐолонÑеÑÑÑво в оÑвÑÑÑ\"</a>.\n" +#~ "               </p>\n" +#~ "\n" +#~ "               <p>\n" #~ "               <img src=\"/static/img/wolontariat/okladka.jpg\" " -#~ "style='margin: 10px' />\r\n" +#~ "style='margin: 10px' />\n" #~ "               <img src=\"/static/img/wolontariat/01.jpg\" " -#~ "style='margin: 10px' />\r\n" +#~ "style='margin: 10px' />\n" #~ "               <img src=\"/static/img/wolontariat/02.jpg\" " -#~ "style='margin: 10px' />\r\n" -#~ "   <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />" -#~ "\r\n" -#~ "   <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />" -#~ "\r\n" -#~ "               </p> \r\n" +#~ "style='margin: 10px' />\n" +#~ "   <img src=\"/static/img/wolontariat/03.jpg\" style='margin: 10px' />\n" +#~ "   <img src=\"/static/img/wolontariat/04.jpg\" style='margin: 10px' />\n" +#~ "               </p> \n" #~ msgid "" -#~ "\t<h2>Autorzy</h2>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<ol>\r\n" -#~ "\t\t<li>\r\n" -#~ "\t\t\t<p>\r\n" -#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z OddziaÅami Integracyjnymi w Zespole\r\n" -#~ "\t\t\t\tSzkóŠnr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej âKRYBARâ,\r\n" -#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opiekÄ \r\n" -#~ "\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\r\n" -#~ "\t\t\t</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t<ul>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>DÄbski Bartek;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Kurek PaweÅ;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>MigdaÅ Katarzyna;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski MichaÅ;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>PÅaskowicka Karolina;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\r\n" -#~ "\t\t\t</ul>\r\n" -#~ "\t\t</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t<li>\r\n" -#~ "\t\t\t<p>\r\n" -#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum OgólnoksztaÅcÄ ce im. MikoÅaja Kopernika,\r\n" -#~ "\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\r\n" -#~ "\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opiekÄ Elżbiety Konkowskiej:\r\n" -#~ "\t\t\t</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t<ul>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Chwil BartÅomiej;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>GawroÅska Iga;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>JastrzÄ b Katarzyna;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>LaÅkiewicz Joanna;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>MachczyÅska Daria;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>MoÅcicka Aneta;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz PaweÅ;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski BartÅomiej;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>SÅawiÅski Tomasz;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>SÅowik Olga;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Ålusarczyk Anna;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\r\n" -#~ "\t\t\t</ul>\r\n" -#~ "\t\t\t<li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<p>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum OgólnoksztaÅcÄ ce nr\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\r\n" -#~ "\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opiekÄ MichaÅa Friedricha:\r\n" -#~ "\t\t\t\t</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>GoÅaszewska Ewa;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski MichaÅ;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski PrzemysÅaw;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>RosiÅska Zuzanna;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n" -#~ "\t\t\t</li>\r\n" -#~ "\t\t\t<li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t<p>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum OgólnoksztaÅcÄ ce im. St. I. Witkiewicza,\r\n" -#~ "\t\t\t\t\tul. ElblÄ ska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\r\n" -#~ "\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opiekÄ Daniela Zycha:\r\n" -#~ "\t\t\t\t</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t<ul>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>DrÄ gowska Katarzyna;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>GÅowacki Jan;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad PaweÅ;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>KÅos Aneta;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>KozieÅ Barbara;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>KozÅowska Anna;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>LubaÅ MichaÅ;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>SmyczyÅska Kamila;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>StoliÅska Barbara;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>SzymaÅska Katarzyna;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Åcibior Ewa;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t\t<li>ZióÅkowska Adrianna.</li>\r\n" -#~ "\t\t\t\t</ul>\r\n" -#~ "\t\t\t</li>\r\n" -#~ "\t </li>\r\n" -#~ "\t </ol>\r\n" +#~ "\t<h2>Autorzy</h2>\n" +#~ "\n" +#~ "\t<ol>\n" +#~ "\t\t<li>\n" +#~ "\t\t\t<p>\n" +#~ "\t\t\t\tGimnazjum nr 40 z OddziaÅami Integracyjnymi w Zespole\n" +#~ "\t\t\t\tSzkóŠnr 69 im. Armii Krajowej Grupy Bojowej âKRYBARâ,\n" +#~ "\t\t\t\tul. Drewniana 8, 00-345 Warszawa; klasa druga pod opiekÄ \n" +#~ "\t\t\t\tAnny Budziarek-Friedrich:\n" +#~ "\t\t\t</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t<ul>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Burdon Filip;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<li>DÄbski Bartek;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Jackowicz Kamil;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Kurek PaweÅ;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Makles Bartosz;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Markiewicz Jeremiasz;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>MigdaÅ Katarzyna;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Mioduszewski MichaÅ;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Pfeiffer Ida;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>PÅaskowicka Karolina;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Sailer Ewa.</li>\n" +#~ "\t\t\t</ul>\n" +#~ "\t\t</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t<li>\n" +#~ "\t\t\t<p>\n" +#~ "\t\t\t\tXXXIII Liceum OgólnoksztaÅcÄ ce im. MikoÅaja Kopernika,\n" +#~ "\t\t\t\tul. Bema 76, 01-225 Warszawa; klasa pierwsza o profilu\n" +#~ "\t\t\t\tbiologiczno-chemicznym pod opiekÄ Elżbiety Konkowskiej:\n" +#~ "\t\t\t</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t<ul>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Chwil BartÅomiej;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Czarnecka Natalia;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>GawroÅska Iga;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Grabarczyk Marta;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>JastrzÄ b Katarzyna;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Krawczak Olga;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Krawczyk Marianna;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Kur Natalia;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Kwiatek Marta;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<li>LaÅkiewicz Joanna;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>MachczyÅska Daria;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Miecznikowska Izabela;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Moczulska Karolina;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>MoÅcicka Aneta;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Narloch Sabina;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Przybysz PaweÅ;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Puchta Marek;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Ryska Cezary;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Sandomierski BartÅomiej;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>SÅawiÅski Tomasz;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>SÅowik Olga;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Starzycka Katarzyna;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Strzelczak Karolina;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Szafran Danuta;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Szmigielska Magdalena;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Szulkowska Alicja;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Ålusarczyk Anna;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<li>Tytkowska Anna.</li>\n" +#~ "\t\t\t</ul>\n" +#~ "\t\t\t<li>\n" +#~ "\t\t\t\t<p>\n" +#~ "\t\t\t\t\tAutorskie Niepubliczne Liceum OgólnoksztaÅcÄ ce nr\n" +#~ "\t\t\t\t\t42, ul. Iwicka 47 B, 00-735 Warszawa; klasa pierwsza\n" +#~ "\t\t\t\t\to profilu ogólnym pod opiekÄ MichaÅa Friedricha:\n" +#~ "\t\t\t\t</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<ul>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Baraniecka Marta;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>GoÅaszewska Ewa;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Kwiatkowski MichaÅ;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Machnikowska Monika;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Pietrzak Bartosz;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Przespolewski PrzemysÅaw;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>RosiÅska Zuzanna;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Sibiga Magdalena.</li>\n" +#~ "\t\t\t\t</ul>\n" +#~ "\t\t\t</li>\n" +#~ "\t\t\t<li>\n" +#~ "\t\t\t\t<p>\n" +#~ "\t\t\t\t\tLXIV Liceum OgólnoksztaÅcÄ ce im. St. I. Witkiewicza,\n" +#~ "\t\t\t\t\tul. ElblÄ ska 51, 01-737 Warszawa; klasa pierwsza o\n" +#~ "\t\t\t\t\tprofilu ogólnym pod opiekÄ Daniela Zycha:\n" +#~ "\t\t\t\t</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t<ul>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Andrzejczak Kamil;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Czubaj Konrad;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>DrÄ gowska Katarzyna;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Gajewska Magdalena;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>GÅowacki Jan;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Grad PaweÅ;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Hnatowski Bartek;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Karwowski Marcin;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>KÅos Aneta;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>KozieÅ Barbara;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>KozÅowska Anna;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Krug Pamela;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Krzosek Jakub;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>LubaÅ MichaÅ;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Masewicz Natalia;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Mastalerz Agnieszka;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Modelska Marta;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Nowak Aleksandra;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Pabian Agnieszka;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Paszkowska Aleksandra;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Pielat Zofia;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Poniecka Agnieszka;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Pytlak Urszula;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Rosa Karolina;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>SmyczyÅska Kamila;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>StoliÅska Barbara;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>SzymaÅska Katarzyna;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Åcibior Ewa;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Witczak Magda;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Witkowska Justyna;</li>\n" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>Wyrzykowska Jowita;</li>\n" +#~ "\t\t\t\t\t<li>ZióÅkowska Adrianna.</li>\n" +#~ "\t\t\t\t</ul>\n" +#~ "\t\t\t</li>\n" +#~ "\t </li>\n" +#~ "\t </ol>\n" #~ msgstr "" -#~ "<h2>ÐвÑоÑи</h2>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "               <ol>\r\n" -#~ "                              <li>\r\n" -#~ "                                              <p>\r\n" +#~ "<h2>ÐвÑоÑи</h2>\n" +#~ "\n" +#~ "               <ol>\n" +#~ "                              <li>\n" +#~ "                                              <p>\n" #~ "                                                              ÐÑмназÑÑ " #~ "â40 з ÑнÑегÑаÑÑйними вÑддÑлами в ÐомплекÑÑ ÑкÑл â 69 ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐÑмÑÑ ÐÑÐ°Ð¹Ð¾Ð²Ð¾Ñ " -#~ "ÐÐ¾Ð¹Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐÑÑпи âÐÐ ÐÐÐÐ â,\r\n" +#~ "ÐÐ¾Ð¹Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐÑÑпи âÐÐ ÐÐÐÐ â,\n" #~ "                                                              вÑл. " -#~ "ÐÑевнÑна 8, 00-345 ÐаÑÑава; дÑÑгий ÐºÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñд опÑÐºÐ¾Ñ Ðнни ÐÑдзÑÑек-ФÑÑдÑÑÑ :" -#~ "\r\n" -#~ "                                              </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "                                              <ul>\r\n" +#~ "ÐÑевнÑна 8, 00-345 ÐаÑÑава; дÑÑгий ÐºÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñд опÑÐºÐ¾Ñ Ðнни ÐÑдзÑÑек-" +#~ "ФÑÑдÑÑÑ :\n" +#~ "                                              </p>\n" +#~ "\n" +#~ "                                              <ul>\n" #~ "                                                              <li>ÐÑÑдон " -#~ "ФÑлÑп;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "ФÑлÑп;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐембÑÑÐºÑ ÐаÑÑек;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐембÑÑÐºÑ ÐаÑÑек;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ЯÑковÑÑ ÐамÑл;</li>\r\n" +#~ "<li>ЯÑковÑÑ ÐамÑл;</li>\n" #~ "                                                              <li>ÐÑÑек " -#~ "Ðавел;</li>\r\n" +#~ "Ðавел;</li>\n" #~ "                                                              <li>ÐÐ°ÐºÐ»ÐµÑ " -#~ "ÐаÑÑоÑ;</li>\r\n" +#~ "ÐаÑÑоÑ;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐаÑкевÑÑ ÐÑемÑÑ;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐаÑкевÑÑ ÐÑемÑÑ;</li>\n" #~ "                                                              <li>ÐÑгдал " -#~ "ÐаÑажина;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "ÐаÑажина;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐÑодÑÑевÑÑÐºÑ ÐÑÑ Ð°Ð»;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑодÑÑевÑÑÐºÑ ÐÑÑ Ð°Ð»;</li>\n" #~ "                                                              <li>ФайÑÐµÑ " -#~ "Ðда;</li>\r\n" +#~ "Ðда;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐлаÑковÑÑÑка ÐаÑолÑна;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐлаÑковÑÑÑка ÐаÑолÑна;</li>\n" #~ "                                                              <li>Ð¡Ð°Ð¹Ð»ÐµÑ " -#~ "Ðва.</li>\r\n" -#~ "                                              </ul>\r\n" -#~ "                              </li>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "                              <li>\r\n" -#~ "                                              <p>\r\n" +#~ "Ðва.</li>\n" +#~ "                                              </ul>\n" +#~ "                              </li>\n" +#~ "\n" +#~ "                              <li>\n" +#~ "                                              <p>\n" #~ "                                                              XXXIII " -#~ "ÐагалÑнооÑвÑÑний лÑÑей ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ ÐопеÑника,\r\n" +#~ "ÐагалÑнооÑвÑÑний лÑÑей ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ ÐопеÑника,\n" #~ "                                                              вÑл. Ðема " #~ "76, 01-225 ÐаÑÑава; пеÑÑий ÐºÐ»Ð°Ñ Ð±ÑологÑÑно-Ñ ÑмÑÑного пÑоÑÑÐ»Ñ Ð¿Ñд опÑÐºÐ¾Ñ " -#~ "ÐлÑжбÑÑи ÐонковÑÑÐºÐ¾Ñ :\r\n" -#~ "                                              </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "                                              <ul>\r\n" +#~ "ÐлÑжбÑÑи ÐонковÑÑÐºÐ¾Ñ :\n" +#~ "                                              </p>\n" +#~ "\n" +#~ "                                              <ul>\n" #~ "                                                              <li>ХвÑл " -#~ "ÐаÑÑломÑй;</li>\r\n" +#~ "ÐаÑÑломÑй;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ЧаÑнеÑÑка ÐаÑалÑÑ ;</li>\r\n" +#~ "<li>ЧаÑнеÑÑка ÐаÑалÑÑ ;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÒавÑонÑÑка ÐÒа ;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<li>ÒавÑонÑÑка ÐÒа ;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÒÑабаÑÑик ÐаÑÑа;</li>\r\n" +#~ "<li>ÒÑабаÑÑик ÐаÑÑа;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ЯаÑÑжомб ÐаÑажина;</li>\r\n" +#~ "<li>ЯаÑÑжомб ÐаÑажина;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐÑавÑак ÐлÑга;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑавÑак ÐлÑга;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐÑавÑик ÐаÑÑанна ;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑавÑик ÐаÑÑанна ;</li>\n" #~ "                                                              <li>ÐÑÑ " -#~ "ÐаÑалÑÑ;</li>\r\n" +#~ "ÐаÑалÑÑ;</li>\n" #~ "                                                              <li>ÐвÑÑек " -#~ "ÐаÑÑа;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "ÐаÑÑа;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐаÑÑÐºÐµÐ²Ð¸Ñ Ðоанна;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐаÑÑÐºÐµÐ²Ð¸Ñ Ðоанна;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐÐ°Ñ ÑинÑÑка ÐаÑÑÑ;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÐ°Ñ ÑинÑÑка ÐаÑÑÑ;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐÑÑнÑковÑÑка ÐзабелÑ;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑÑнÑковÑÑка ÐзабелÑ;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐоÑÑлÑÑка ÐаÑолÑна;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐоÑÑлÑÑка ÐаÑолÑна;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ÐоÑÑÑÑÑка ÐнеÑа;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐоÑÑÑÑÑка ÐнеÑа;</li>\n" #~ "                                                              <li>ÐаÑÐ»Ð¾Ñ " -#~ "СабÑна;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "СабÑна;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                              <li>ÐÑÐ¸Ð±Ð¸Ñ " -#~ "Ðавел;</li>\r\n" +#~ "Ðавел;</li>\n" #~ "                                                              <li>ÐÑÑ Ñа " -#~ "ÐаÑек;</li>\r\n" +#~ "ÐаÑек;</li>\n" #~ "                                                              <li>РиÑка " -#~ "ЦезаÑи;</li>\r\n" +#~ "ЦезаÑи;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>СандомÑÑÑÑÐºÑ ÐаÑломÑй;</li>\r\n" +#~ "<li>СандомÑÑÑÑÐºÑ ÐаÑломÑй;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>СлавÑнÑÑÐºÑ Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ;</li>\r\n" +#~ "<li>СлавÑнÑÑÐºÑ Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ;</li>\n" #~ "                                                              <li>СловÑк " -#~ "ÐлÑга;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "ÐлÑга;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>СÑажиÑÑка ÐаÑажина;</li>\r\n" +#~ "<li>СÑажиÑÑка ÐаÑажина;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>СÑжелÑак ÐаÑолÑна;</li>\r\n" +#~ "<li>СÑжелÑак ÐаÑолÑна;</li>\n" #~ "                                                              <li>ШаÑÑан " -#~ "ÐанÑÑа;</li>\r\n" +#~ "ÐанÑÑа;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ШмÑÒÑлÑÑÑка ÐаÒдалена;</li>\r\n" +#~ "<li>ШмÑÒÑлÑÑÑка ÐаÒдалена;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ШÑлковаÑÑка ÐлÑÑÑÑ;</li>\r\n" +#~ "<li>ШÑлковаÑÑка ÐлÑÑÑÑ;</li>\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>СÑлÑÑаÑÑик Ðнна;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<li>СÑлÑÑаÑÑик Ðнна;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                              " -#~ "<li>ТиÑковÑÑка  Ðнна.</li>\r\n" -#~ "                                              </ul>\r\n" -#~ "                                              <li>\r\n" -#~ "                                                              <p>\r\n" +#~ "<li>ТиÑковÑÑка  Ðнна.</li>\n" +#~ "                                              </ul>\n" +#~ "                                              <li>\n" +#~ "                                                              <p>\n" #~ "                                                                             " #~ "ÐвÑоÑÑÑкий ÐепÑблÑÑний ÐагалÑнооÑвÑÑнÑй ÐÑÑей â " #~ "                                                             42, вÑл. " #~ "ÐвÑÑÑка 47 B, 00-735 ÐаÑÑава; пеÑÑий ÐºÐ»Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñного пÑоÑÑÐ»Ñ Ð¿Ñд опÑÐºÐ¾Ñ " -#~ "ÐÑÑ Ð°Ð»Ð° ФÑÑдÑÑÑ Ð°:\r\n" -#~ "                                                              </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "                                                              <ul>\r\n" +#~ "ÐÑÑ Ð°Ð»Ð° ФÑÑдÑÑÑ Ð°:\n" +#~ "                                                              </p>\n" +#~ "\n" +#~ "                                                              <ul>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐаÑанÑÑÑка ÐаÑÑа;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<li>ÐаÑанÑÑÑка ÐаÑÑа;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÒолаÑевÑÑка Ðва;</li>\r\n" +#~ "<li>ÒолаÑевÑÑка Ðва;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐвÑÑковÑÑÐºÑ ÐÑÑ Ð°Ð»;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐвÑÑковÑÑÐºÑ ÐÑÑ Ð°Ð»;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÐ°Ñ Ð½ÑковÑÑка ÐонÑка;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÐ°Ñ Ð½ÑковÑÑка ÐонÑка;</li>\n" #~ "                              " -#~ "                                              <li>ÐÑÑжак ÐаÑÑоÑ;</li>\r\n" +#~ "                                              <li>ÐÑÑжак ÐаÑÑоÑ;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÑеÑполевÑÑÐºÑ ÐÑемиÑлав;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑеÑполевÑÑÐºÑ ÐÑемиÑлав;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>РоÑÑнÑÑка ÐÑзанна;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<li>РоÑÑнÑÑка ÐÑзанна;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>СÑбÑÒа ÐаÒдалена.</li>\r\n" -#~ "                                                              </ul>\r\n" -#~ "                                              </li>\r\n" -#~ "                                              <li>\r\n" -#~ "                                                              <p>\r\n" +#~ "<li>СÑбÑÒа ÐаÒдалена.</li>\n" +#~ "                                                              </ul>\n" +#~ "                                              </li>\n" +#~ "                                              <li>\n" +#~ "                                                              <p>\n" #~ "                                                                             " -#~ "LXIV ÐагалÑнооÑвÑÑнÑй ÐÑÑей ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¡Ñ.Ð. ÐÑÑкÑвÑÑа,\r\n" +#~ "LXIV ÐагалÑнооÑвÑÑнÑй ÐÑÑей ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¡Ñ.Ð. ÐÑÑкÑвÑÑа,\n" #~ "                                                                             " #~ "вÑл. ÐлÑблонзÑка 51, 01-737 ÐаÑÑава; пеÑÑий ÐºÐ»Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñного пÑоÑÑÐ»Ñ Ð¿Ñд " -#~ "опÑÐºÐ¾Ñ ÐанÑла ÐÐ¸Ñ Ð°:\r\n" -#~ "                                                              </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "                                                              <ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "опÑÐºÐ¾Ñ ÐанÑла ÐÐ¸Ñ Ð°:\n" +#~ "                                                              </p>\n" +#~ "\n" +#~ "                                                              <ul>\n" +#~ "\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐнджейÑак ÐамÑл;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐнджейÑак ÐамÑл;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ЧÑбай ÐонÑад;</li>\r\n" +#~ "<li>ЧÑбай ÐонÑад;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÑонÒовÑÑка ÐаÑажина;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑонÒовÑÑка ÐаÑажина;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÒаÑвÑÑка ÐаÒдалена;</li>\r\n" +#~ "<li>ÒаÑвÑÑка ÐаÒдалена;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÒловаÑÑÐºÑ Ð¯Ð½;</li>\r\n" +#~ "<li>ÒловаÑÑÐºÑ Ð¯Ð½;</li>\n" #~ "                              " -#~ "                                              <li>ÒÑад  Ðавел;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "                                              <li>ÒÑад  Ðавел;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐнаÑовÑÑÐºÑ ÐаÑÑек;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐнаÑовÑÑÐºÑ ÐаÑÑек;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐаÑвовÑÑÐºÑ ÐаÑÑÑн;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐаÑвовÑÑÐºÑ ÐаÑÑÑн;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÐ»Ð¾Ñ ÐнеÑа;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÐ»Ð¾Ñ ÐнеÑа;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐозÑл ÐаÑбаÑа;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐозÑл ÐаÑбаÑа;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐозловÑÑка Ðнна;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐозловÑÑка Ðнна;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÑÑÒ Ðамела;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<li>ÐÑÑÒ Ðамела;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐжоÑек ЯкÑб;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐжоÑек ЯкÑб;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÑбаÑÑ ÐÑÑ Ð°Ð»;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑбаÑÑ ÐÑÑ Ð°Ð»;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐаÑевÑÑ ÐаÑалÑÑ;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐаÑевÑÑ ÐаÑалÑÑ;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐаÑÑалеж ÐÒнÑÑка;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐаÑÑалеж ÐÒнÑÑка;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐоделÑÑÑка ÐаÑÑа;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐоделÑÑÑка ÐаÑÑа;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>Ðовак ÐлекÑандÑа;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<li>Ðовак ÐлекÑандÑа;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐабÑн ÐÒнÑÑка;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐабÑн ÐÒнÑÑка;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐаÑковÑÑка ÐлекÑандÑа;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐаÑковÑÑка ÐлекÑандÑа;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÑÐ»Ð°Ñ ÐоÑÑÑ;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑÐ»Ð°Ñ ÐоÑÑÑ;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐонÑÑÑка ÐÒнÑÑка;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐонÑÑÑка ÐÒнÑÑка;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐиÑлак УÑÑÑлÑ;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐиÑлак УÑÑÑлÑ;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>РоÑа ÐаÑолÑна;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<li>РоÑа ÐаÑолÑна;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>СмÑинÑÑка ÐамÑлÑ;</li>\r\n" +#~ "<li>СмÑинÑÑка ÐамÑлÑ;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>СÑолÑнÑÑка ÐаÑбаÑа;</li>\r\n" +#~ "<li>СÑолÑнÑÑка ÐаÑбаÑа;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ШиманÑÑка ÐаÑажина;</li>\r\n" +#~ "<li>ШиманÑÑка ÐаÑажина;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>СÑÑÑÐ±Ð¾Ñ Ðва;</li>\r\n" +#~ "<li>СÑÑÑÐ±Ð¾Ñ Ðва;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÑÑÑак ÐаÒда;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐÑÑÑак ÐаÒда;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÑÑковÑÑка ЮÑÑина;</li>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<li>ÐÑÑковÑÑка ЮÑÑина;</li>\n" +#~ "\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐижиковÑÑка ÐовÑÑа;</li>\r\n" +#~ "<li>ÐижиковÑÑка ÐовÑÑа;</li>\n" #~ "                                                                             " -#~ "<li>ÐÑлковÑÑка ÐдÑÑанна.</li>\r\n" -#~ "                                                              </ul>\r\n" -#~ "                                              </li>\r\n" -#~ "                </li>\r\n" -#~ "                </ol>\r\n" +#~ "<li>ÐÑлковÑÑка ÐдÑÑанна.</li>\n" +#~ "                                                              </ul>\n" +#~ "                                              </li>\n" +#~ "                </li>\n" +#~ "                </ol>\n" #~ msgid "Możesz nam pomóc" #~ msgstr "ÐожеÑе нам допомогÑи" #~ msgid "" -#~ "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" +#~ "<h2>Wolontariat w Wolnych Lekturach</h2>\n" +#~ "<ul>\n" #~ "<li>ZostaÅ naszym redaktorem, programistÄ lub tÅumaczem â wolontariuszem." -#~ "</li>\r\n" -#~ "<li>ZdobÄ dź nowe umiejÄtnoÅci i doÅwiadczenie. </li>\r\n" +#~ "</li>\n" +#~ "<li>ZdobÄ dź nowe umiejÄtnoÅci i doÅwiadczenie. </li>\n" #~ "<li>Weź udziaÅ w otwartym projekcie i twórz innowacyjnÄ bibliotekÄ " -#~ "internetowÄ . </li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" +#~ "internetowÄ . </li>\n" +#~ "</ul>\n" #~ "<p>DziÄki pracy naszych wolontariuszy opublikowaliÅmy już ponad <b>1500 " #~ "lektur</b>, z których skorzystaÅy ponad <b>3 miliony</b> czytelników z " -#~ "caÅego Åwiata. </p>\r\n" +#~ "caÅego Åwiata. </p>\n" #~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcÄ wspóÅtworzyÄ nasz projekt. " #~ "WspóÅpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi " #~ "literaturÄ , redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy " #~ "profesjonalne szkolenia i staÅÄ pomoc merytorycznÄ . Wolontariusze mogÄ " -#~ "pracowaÄ zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n" +#~ "pracowaÄ zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\n" #~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie â nawiÄ zaliÅmy wspóÅpracÄ z " #~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem " -#~ "Karier UKSW oraz WydziaÅem Fizyki UW. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h2>Jak siÄ do nas zgÅosiÄ?</h2>\r\n" +#~ "Karier UKSW oraz WydziaÅem Fizyki UW. </p>\n" +#~ "\n" +#~ "<h2>Jak siÄ do nas zgÅosiÄ?</h2>\n" #~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysÅanie maila na adres <a " #~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta." -#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n" +#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n" #~ msgstr "" -#~ "<h2>ÐолонÑеÑÑÑво</h2>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<h2>ÐолонÑеÑÑÑво</h2>\n" +#~ "\n" #~ "<p>Ðи намагаÑмоÑÑ Ñкомога кÑаÑе пÑдгоÑÑваÑи ÑвоÑи, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑпово " #~ "додаÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ наÑÐ¾Ñ Ð±ÑблÑоÑеки. Це можливо ÑÑлÑки завдÑки наÑим волонÑеÑам." -#~ "</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p>ÐапÑоÑÑÑмо ÑÑÑÑ , Ñ Ñо Ñ Ð¾Ñе допомогÑи Ñ ÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑкÑлÑÐ½Ð¾Ñ ÑнÑеÑнеÑ-" -#~ "бÑблÑоÑеки Wolne Lektury.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "бÑблÑоÑеки Wolne Lektury.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p>ÐÑÑм волонÑеÑам ми пÑопонÑÑмо ÑÑенÑнги Ñ Ð¿ÑакÑиÑний доÑвÑд обÑобки " #~ "ÑекÑÑÑ: змÑÑÑовне Ñа ÑÐµÑ Ð½ÑÑне ÑедагÑваннÑ. ÐолонÑеÑи можÑÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸ÑиÑÑ " -#~ "з пÑоблемами Ñа можливоÑÑÑми, повâÑзаними з ÑнÑеÑнеÑ-пÑблÑкаÑÑÑми.\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "з пÑоблемами Ñа можливоÑÑÑми, повâÑзаними з ÑнÑеÑнеÑ-пÑблÑкаÑÑÑми.\n" +#~ "\n" #~ "СпÑлÑно з нами волонÑеÑи оÑганÑзÑÑÑÑ ÑÑенÑнги Ñа конÑеÑенÑÑÑ, допомагаÑÑÑ " #~ "в пÑдгоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑекÑÑÑв Ð´Ð»Ñ ÑлÑÑ Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñак Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑдÑо-книг). Ðи " #~ "пÑдпиÑÑÑмо з волонÑеÑами Ñгоди Ñа надаÑмо Ñм поÑвÑдÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñо Ñе коли Ñ " #~ "ÑÐºÑ Ð¿ÑаÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñвав Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñого ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑ. ТÑенÑнги, доÑвÑд " #~ "ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа ÑеÑÑиÑÑкаÑи, ÑÐºÑ Ñе заÑвÑдÑÑÑÑÑ, можÑÑÑ Ð±ÑÑи ÑÑнними в " -#~ "пÑоÑеÑÑ Ð¿ÑдвиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»ÑÑÑкаÑÑй Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑйнÑй каÑ'ÑÑÑ.</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h2>Що можна ÑобиÑи?</h2>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "пÑоÑеÑÑ Ð¿ÑдвиÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»ÑÑÑкаÑÑй Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑйнÑй каÑ'ÑÑÑ.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<h2>Що можна ÑобиÑи?</h2>\n" +#~ "\n" #~ "<p>ÐайбÑлÑÑе ÑобоÑи пÑиÑвÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑдгоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑекÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑблÑкаÑÑÑ. Ð " #~ "ÑекÑÑÑ, Ñкий ми оÑÑимÑÑмо вÑд ÐаÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ Ð±ÑблÑоÑеки ÑÑеба випÑавиÑи " #~ "оÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ñа ÑнÑÑ Ð¼ÐµÑ Ð°Ð½ÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, а поÑÑм додаÑи в ÑекÑÑÑ Ð¿ÑимÑÑки, " @@ -582,170 +578,167 @@ msgstr "" #~ "поÑÑк лÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑивÑв Ñа Ñем, ÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñи в Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ " #~ "пÑÐ·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑи. Ð ÑÑÑÑ ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑдÑÑимÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑи - " #~ "вÑиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑÑденÑи - ÑÐºÑ ÑаÑÑо допомагаÑÑÑ Ñакож поÑÐ°Ð´Ð¾Ñ Ñа заÑваженнÑми " -#~ "пÑи пÑийнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ ÑÑÑенÑ.</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h2>Як до Ð½Ð°Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑиÑиÑÑ?</h2>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "пÑи пÑийнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ ÑÑÑенÑ.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "<h2>Як до Ð½Ð°Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑиÑиÑÑ?</h2>\n" +#~ "\n" #~ "<p>УÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑимо виÑлаÑи лиÑÑа на адÑеÑÑ <a href=\"mail:" #~ "fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>.</" -#~ "p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "p>\n" +#~ "\n" #~ "<p>ÐапÑоÑÑÑмо Ñакож на <a href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl/" #~ "documents/catalogue/\">ÑÐ°Ð¹Ñ ÑедакÑÑÑ Wolne Lektury</a>, де можна знайÑи " -#~ "ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñк залÑÑиÑиÑÑ Ñ ÑедакÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑобоÑÑ.</p>" -#~ "\r\n" +#~ "ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ñе, Ñк залÑÑиÑиÑÑ Ñ ÑедакÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑобоÑÑ.</p>\n" #~ msgid "" -#~ "<h2>Kogo szukamy?</h2>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skÅad tekstu) </h3>\r\n" +#~ "<h2>Kogo szukamy?</h2>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skÅad tekstu) </h3>\n" #~ " <p>SkÅad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocÄ znaczników " #~ "jÄzyka WL-XML nadajemy tekstowi poÅ¼Ä danÄ formÄ i umożliwiamy wyÅwietlenie " #~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a " #~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, " -#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej czÄÅci pracy. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <p><b>Kto może zostaÄ redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Każdy â po krótkim szkoleniu.</li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej czÄÅci pracy. </p>\n" +#~ "\n" +#~ " <p><b>Kto może zostaÄ redaktorem technicznym?</b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Każdy â po krótkim szkoleniu.</li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" #~ " <p>WiÄcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=" #~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji " -#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n" +#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\n" +#~ "\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\n" #~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektÄ, uwspóÅczeÅnienia oraz dodawanie " #~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwoÅÄ zdobycia " -#~ "doÅwiadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <p><b>Kto może zostaÄ redaktorem literackim? </b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Osoby, które majÄ doÅwiadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>" -#~ "\r\n" +#~ "doÅwiadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\n" +#~ "\n" +#~ " <p><b>Kto może zostaÄ redaktorem literackim? </b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Osoby, które majÄ doÅwiadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\n" #~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcÄ takie " -#~ "doÅwiadczenie zdobyÄ. </li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" +#~ "doÅwiadczenie zdobyÄ. </li>\n" +#~ "</ul>\n" #~ "<p>WiÄcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=" #~ "\"http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/catalogue/\">stronie redakcji " -#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>TÅumaczy</h3>\r\n" +#~ "Wolnych Lektur</a> </p>\n" +#~ "\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>TÅumaczy</h3>\n" #~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostÄpna w siedmiu jÄzykach obcych â " #~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpaÅskim, litewskim, rosyjskim " #~ "oraz ukraiÅskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysiÄcy osób z " #~ "zagranicy, a już niedÅugo nasze zbiory obejmÄ również dzieÅa w jÄzykach " #~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieÅ¼Ä co tÅumaczyÄ nowe informacje " -#~ "pojawiajÄ ce siÄ na stronie. </p>\r\n" -#~ " <p><b>Kto może pomóc w tÅumaczeniach? </b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych jÄzyków. </li>" -#~ "\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Programistów</h3>\r\n" -#~ " <p>Poza samÄ stronÄ Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>narzÄdzia redakcyjne,</li>\r\n" -#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n" -#~ "<li>aplikacje mobile uÅatwiajÄ ce dostÄp do naszych zasobów.</li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "pojawiajÄ ce siÄ na stronie. </p>\n" +#~ " <p><b>Kto może pomóc w tÅumaczeniach? </b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych jÄzyków. </li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Programistów</h3>\n" +#~ " <p>Poza samÄ stronÄ Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>narzÄdzia redakcyjne,</li>\n" +#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\n" +#~ "<li>aplikacje mobile uÅatwiajÄ ce dostÄp do naszych zasobów.</li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" #~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, " -#~ "jQuery, LaTeX, Java.\r\n" +#~ "jQuery, LaTeX, Java.\n" #~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostÄpniamy na <a href=\"https://" -#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n" -#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" +#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\n" +#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" #~ "<li>Każdy, kto umie i chciaÅby zdobyÄ punkty do karmy za udziaÅ w " -#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" +#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\n" +#~ "</ul>\n" #~ msgstr "" -#~ "<h2>ÐайбÑлÑÑ Ð·Ð°ÑлÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑи</h2>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<h3>Agatapaszkowska (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "<h2>ÐайбÑлÑÑ Ð·Ð°ÑлÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑи</h2>\n" +#~ "\n" +#~ "\t<h3>Agatapaszkowska (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p>мÑж ÑнÑими, опÑаÑÑвала «РпÑÑÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð² джÑнглÑÑ Â» СенкевиÑа; " #~ "дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=\"http://wiki." #~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska\">http://wiki." -#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<h3>AgnieszkaKappa (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 16 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Agatapaszkowska</a></p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\t<h3>AgnieszkaKappa (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 16 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p>мÑж ÑнÑими, бÑала ÑÑаÑÑÑ Ð² ÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑÐºÑ Ñа опиÑÑ " #~ "викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑивÑв Ñа Ñем; опÑаÑÑвала ÑекÑÑи СенкевиÑа " #~ "(Latarnik, Янко ÐÑзиканÑ, Quo vadis); дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ " #~ "коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?" #~ "title=Specjalna:Wk%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa" #~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk" -#~ "%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <h3>Anerys (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 5 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2007)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "%C5%82ad&limit=500&target=AgnieszkaKappa</a></p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " <h3>Anerys (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 5 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2007)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p> мÑж ÑнÑими, бÑала ÑÑаÑÑÑ Ð² ÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ " #~ "моÑивÑв Ñа Ñем, диÑкÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ¼Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð°Ð½ÑÑв, опÑаÑÑвала гÑмн " #~ "ÐогоÑодиÑÑ, «ФÑаÑки» Ñа «ТÑени» ÐÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑкого; вÑÑÑÑ Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑкого (Grób " #~ "Agamemnona), «ТаÑÑÑÑа» ÐолÑÑÑа, Ñа поезÑÑ ÐаÑпÑовÑÑа (в ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑÐ»Ñ Ð³Ñмн " #~ "âDies Iraeâ); дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=" #~ "\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys\">http://" -#~ "wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<h3>EmiliaZdankiewicz (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 17 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Anerys</a></p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\t<h3>EmiliaZdankiewicz (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 17 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p>мÑж ÑнÑими, лÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ñиви â диÑкÑÑÑÑ Ñа опиÑ, СловаÑÑкий, " #~ "ÐоÑдÑан; ÐонопнÑÑÑка, Nasza szkapa; ÐÑÑкевиÑ, ÐзÑди Ñ. III; дивиÑÑ Ñакож " #~ "на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=\"http://wiki." #~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz\">http://wiki." -#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<h3>Ewa_Serafin (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/EmiliaZdankiewicz</a></p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\t<h3>Ewa_Serafin (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p>мÑж ÑнÑими, бÑала ÑÑаÑÑÑ Ð² ÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑÐºÑ Ñа опиÑÑ " #~ "викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑивÑв Ñа Ñем, опÑаÑÑвала поезÑÑ ÐаÑпÑовÑÑа " #~ "(âZ wichrów i halâ, âNad przepaÅciamiâ, âW ciemnoÅci schodzi moja " #~ "duszaâ), а Ñакож âNad Niemnemâ ÐлÑзи ÐжеÑко; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ " #~ "«вклад коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:" #~ "Wk%C5%82ad/Ewa_Serafi\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk" -#~ "%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " \t<h3>Hanna_Golab (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "%C5%82ad/Ewa_Serafi</a>n</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " \t<h3>Hanna_Golab (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p>опÑаÑÑвала âЦаÑÑ ÐдÑпаâ СоÑокла Ñа вÑÑÑ âDusioÅekâ ÐеÑÑмÑна; " #~ "дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=\"http://wiki." #~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab\">http://wiki." -#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\t<h3>Ingene (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 16 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2008)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Hanna_Golab</a></p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\t<h3>Ingene (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 16 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2008)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p> мÑж ÑнÑими, опÑаÑÑвала оповÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ âSiÅaczkaâ ÐеÑомÑÑкого, " #~ "âQuo vadisâ СенкевиÑа Ñа âТÑениâ ÐÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑкого; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ " #~ "ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/" #~ "Specjalna:Wk%C5%82ad/Ingene\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk" -#~ "%C5%82ad/Ingene</a></p>\r\n" -#~ " \r\n" -#~ "\t<h3>Jmyszkowska (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 26 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "%C5%82ad/Ingene</a></p>\n" +#~ " \n" +#~ "\t<h3>Jmyszkowska (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 26 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p>мÑж ÑнÑими, опÑаÑÑвала âÐÑÑÑаâ ÐайÑона Ñа âQuo vadisâ " #~ "СенкевиÑа; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=" #~ "\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska" #~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Jmyszkowska</a></" -#~ "p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <h3>Marysiabailey (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 1 жовÑÐ½Ñ 2007)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " <h3>Marysiabailey (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 1 жовÑÐ½Ñ 2007)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p>мÑж ÑнÑими, бÑала ÑÑаÑÑÑ Ñ ÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ñем Ñа " #~ "опиÑÑ ÑÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑваннÑ; опÑаÑÑвала ÑвоÑи: âСелÑниâ РеймонÑа , âLalkaâ " #~ "ÐÑÑÑа, âNie-Boska komediaâ ÐÑаÑÑнÑÑкого, âBajkiâ Ñа âSatyryâ ÐÑаÑÑÑÑкого, " @@ -756,34 +749,34 @@ msgstr "" #~ "\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/index.php?title=Specjalna:Wk" #~ "%C5%82ad&limit=500&target=Marysiabailey</a>; кÑÑм Ñого, " #~ "пÑдгоÑÑвала Ñ Ð¿Ñовела ÑÑенÑнг Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½ÑеÑÑв 15 беÑÐµÐ·Ð½Ñ 2008; заÑмалаÑÑ " -#~ "Ñакод коÑекÑоÑ, а на даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ аÑдÑо-книгами.</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <h3>Olga_Wojtczak (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 21 жовÑÐ½Ñ 2008)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "Ñакод коÑекÑоÑ, а на даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ аÑдÑо-книгами.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " <h3>Olga_Wojtczak (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 21 жовÑÐ½Ñ 2008)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p> мÑж ÑнÑими, опÑаÑÑвала Ñомани СенкевиÑа (ТÑилогÑÑ), РеймонÑа, " #~ "ÐеÑомÑÑкого, дÑами ШекÑпÑÑа; дивиÑÑ Ñакож на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Â«Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ " #~ "коÑиÑÑÑваÑа»: <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk" #~ "%C5%82ad/Olga_Wojtczak\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk" -#~ "%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <h3>Renataml (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 30 ÑеÑÐ²Ð½Ñ 2007)</h3>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "%C5%82ad/Olga_Wojtczak</a></p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " <h3>Renataml (ÑпÑвпÑаÑÑÑ Ð· нами вÑд 30 ÑеÑÐ²Ð½Ñ 2007)</h3>\n" +#~ "\n" #~ " <p>бÑала ÑÑаÑÑÑ Ð² диÑкÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð¼Ð¾ÑивÑв; Ñк доÑвÑдÑена " #~ "вÑиÑелÑка, надавала пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ñа поÑади, ÑедагÑвала Ñоман «Lalka» ÐÑÑÑа, " -#~ "дÑÐ°Ð¼Ñ Â«Ðалладина» СловаÑÑкого, оповÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ Â«SiÅaczka» ÐеÑомÑÑкого.\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "дÑÐ°Ð¼Ñ Â«Ðалладина» СловаÑÑкого, оповÑÐ´Ð°Ð½Ð½Ñ Â«SiÅaczka» ÐеÑомÑÑкого.\n" +#~ "\n" #~ " <a href=\"http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/" #~ "Renataml\">http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Specjalna:Wk%C5%82ad/Renataml</" -#~ "a></p>\r\n" +#~ "a></p>\n" #~ msgid "O projekcie" #~ msgstr "ÐÑо пÑоекÑ" #~ msgid "" -#~ "{% load reporting_stats %}\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "{% load reporting_stats %}\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Wolne Lektury to biblioteka internetowa czynna 24 godziny na " #~ "dobÄ, 365 dni w roku i caÅkowicie darmowa</strong>. W jej zbiorach " #~ "znajduje siÄ <strong>{% count_books %}</strong> utworów, w tym wiele " @@ -797,18 +790,18 @@ msgstr "" #~ "ich sÅuchaÄ w formatach <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</" #~ "strong>. Audiobooki sÄ również dostÄpne w formacie <strong>DAISY </" #~ "strong>dostosowanym do potrzeb osób sÅabowidzÄ cych, niewidomych oraz osób " -#~ "majÄ cych trudnoÅci z czytaniem.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "majÄ cych trudnoÅci z czytaniem.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p>Biblioteka Wolne Lektury dostÄpna jest za poÅrednictwem aplikacji " #~ "mobilnych â na system <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl." -#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\"> Android</a> oraz na system iOS. </p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Wszystkie utwory zamieszczone w bibliotece Wolne Lektury można " #~ "zgodnie z prawem bezpÅatnie przeglÄ daÄ, sÅuchaÄ, ÅciÄ gaÄ na swój " -#~ "komputer, a także udostÄpniaÄ innym i cytowaÄ.</strong> </p>\r\n" +#~ "komputer, a także udostÄpniaÄ innym i cytowaÄ.</strong> </p>\n" #~ msgstr "" -#~ "{% load reporting_stats %}\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "{% load reporting_stats %}\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Wolne Lektury Ñе елекÑÑонна бÑблÑоÑека вÑдкÑиÑа 24 години на " #~ "добÑ, 365 днÑв в ÑоÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑовна</strong>. Ð ÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑÑÑ " #~ "Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ <strong>{% count_books %}</strong> ÑвоÑÑв, в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑÐ»Ñ " @@ -822,15 +815,15 @@ msgstr "" #~ "ÑоÑмаÑÐ°Ñ <strong>MP3</strong> i <strong>Ogg Vorbis</strong>. ÐÑдÑокниги " #~ "доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ñакож Ñ ÑоÑмаÑÑ <strong>DAISY </strong>, Ñкий пÑиÑÑоÑований Ð´Ð»Ñ " #~ "ÑлабозоÑÐ¸Ñ Ñа ÑлÑÐ¿Ð¸Ñ Ð¾ÑÑб, а Ñакож Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ñ , Ñ Ñо Ð¼Ð°Ñ ÑÑÑдноÑÑ Ð· ÑиÑаннÑм.</" -#~ "p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "p>\n" +#~ "\n" #~ "<p>ÐÑблÑоÑека Wolne Lektury Ñакож доÑÑÑпна за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑлÑÐ½Ð¸Ñ " #~ "аплÑкаÑÑй â в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <a href=\"https://market.android.com/details?id=pl." -#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\">Android</a>, а Ñакож в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ iOS.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "org.nowoczesnapolska.wlmobi\">Android</a>, а Ñакож в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ iOS.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>УÑÑ ÑвоÑи ÑозмÑÑÐµÐ½Ñ Ñ Ð±ÑблÑоÑеÑÑ Wolne Lektury можна легалÑно " #~ "пеÑеглÑдаÑи, ÑлÑÑ Ð°Ñи, заванÑажÑваÑи на влаÑний компâÑÑеÑ, надаваÑи доÑÑÑп " -#~ "до Ð½Ð¸Ñ ÑнÑим Ñа ÑиÑÑваÑи.</strong></p>\r\n" +#~ "до Ð½Ð¸Ñ ÑнÑим Ñа ÑиÑÑваÑи.</strong></p>\n" #~ msgid "" #~ "<p>Wolne Lektury to projekt fundacji Nowoczesna Polska realizowany pro " @@ -840,8 +833,8 @@ msgstr "" #~ "Polskich. W Komitecie Honorowym Wolnych Lektur zasiadajÄ : prof. Maria " #~ "Janion, prof. Grażyna Borkowska, prof. PrzemysÅaw CzapliÅski, prof. " #~ "MieczysÅaw DÄ browski, prof. Ewa Kraskowska, prof. MaÅgorzata CzermiÅska, " -#~ "prof. Jerzy JarzÄbski i prof. Piotr ÅliwiÅski.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "prof. Jerzy JarzÄbski i prof. Piotr ÅliwiÅski.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p>WiÄkszoÅÄ utworów w bibliotece nie jest chroniona prawem autorskim i " #~ "znajduje siÄ w domenie publicznej, co oznacza że można je swobodnie " #~ "publikowaÄ i rozpowszechniaÄ. JeÅli utwór opatrzony jest dodatkowymi " @@ -851,9 +844,9 @@ msgstr "" #~ "autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>. Publikujemy również kilka " #~ "utworów, które autorzy lub spadkobiercy praw udostÄpnili na wolnej " #~ "licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl" -#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n" +#~ "\">Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0</a>.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "Kontakt: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\n" #~ msgstr "" #~ "<p>Wolne Lektury Ñе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¡ÑÑаÑна ÐолÑÑа (Fundacja Nowoczesna " #~ "Polska), ÑеалÑзований з некомеÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑоÑ, Ñ ÑпÑвпÑаÑÑ Ð· ÐаÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ " @@ -863,8 +856,8 @@ msgstr "" #~ "комÑÑеÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ Wolne Lektury заÑÑдаÑÑÑ Ð¿ÑоÑ. ÐаÑÑÑ Ð¯Ð½Ñон, пÑоÑ. ÒÑажина " #~ "ÐоÑковÑÑка, пÑоÑ. ÐÑемиÑлав ЧаплÑнÑÑкий, пÑоÑ. ÐÑÑиÑлав ÐомбÑовÑÑкий, " #~ "пÑоÑ. Ðва ÐÑаÑковÑÑка, пÑоÑ. ÐалÒожаÑа ЧеÑмÑнÑÑка, пÑоÑ. Ðжи ЯжембÑÑкий " -#~ "Ñа пÑоÑ. ÐÑоÑÑ Ð¡Ð»ÑвÑнÑÑкий.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "Ñа пÑоÑ. ÐÑоÑÑ Ð¡Ð»ÑвÑнÑÑкий.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p>ÐÑлÑÑÑÑÑÑ ÑвоÑÑв Ñ Ð±ÑблÑоÑеÑÑ Ð½Ðµ Ð¾Ñ Ð¾ÑонÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом Ñ " #~ "ÑвлÑÑÑÑÑÑ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÑÑпÑлÑного надбаннÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑлÑно пÑблÑкÑваÑи " #~ "Ñа ÑозповÑÑджÑваÑи. ЯкÑо ÑекÑÑи ÑÑпÑоводжÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñковими маÑеÑÑалами " @@ -875,9 +868,9 @@ msgstr "" #~ "декÑлÑка ÑвоÑÑв, до ÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑи або ÑпадкоÑмÑÑ Ð¿Ñав надали доÑÑÑп на " #~ "пÑдÑÑÐ°Ð²Ñ Ð²ÑлÑÐ½Ð¾Ñ Ð»ÑÑензÑÑ <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/" #~ "by-sa/3.0/deed.pl\">Ðз зазнаÑеннÑм ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑа â Ðа ÑÐ¸Ñ Ð¶Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ 3.0</" -#~ "a>.</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "ÐонÑакÑ: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\r\n" +#~ "a>.</p>\n" +#~ "\n" +#~ "ÐонÑакÑ: wolnelektury@nowoczesnapolska.org.pl\n" #~ msgid "ZespóÅ" #~ msgstr "Ðоманда" @@ -889,25 +882,25 @@ msgstr "" #~ "Specjalistka od projektów internetowych. KoordynowaÅa projekty Kandydaci " #~ "2009 i Mam Prawo WiedzieÄ w Stowarzyszeniu 61. PracowaÅa przy wielu " #~ "badaniach spoÅecznych realizowanych przez organizacje pozarzÄ dowe i firmy " -#~ "badawcze. </p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "badawcze. </p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>RadosÅaw Czajka</strong> â gÅówny programista, studiowaÅ " #~ "informatykÄ na MIMUW. BiegÅy w jÄzykach programowania, znaczników: " #~ "Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. Posiada doÅwiadczenie z " #~ "frameworkami Django, Jquery, doÅwiadczenie w przeksztaÅceniach dokumentów " #~ "XML (XSLT), w produkcji ebooków w formatach PDF i EPUB oraz w tworzeniu " -#~ "aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "aplikacji mobilnych na system Android i iOS.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Marcin Koziej </strong>â programista. Absolwent Politechniki " #~ "Warszawskiej i doktorant w Instytucie Filozofii Uniwersytetu " #~ "Warszawskiego. DziaÅacz Mokotowskiej Kooperatywy Spożywczej. Podróżnik, " -#~ "rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "rowerzysta i biesiadnik. Homo ludens.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Marta NiedziaÅkowska</strong> â redaktorka techniczna, " #~ "absolwentka bibliotekoznawstwa i informacji naukowej UW. Studentka " #~ "studiów magisterskich Public Policy and Administration na Collegium " -#~ "Civitas. </p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "Civitas. </p>\n" +#~ "\n" #~ msgstr "" #~ "<p><strong>ÐаÒдалена ÐâÑÑнаÑ</strong> â кооÑдинаÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоекÑÑ, кеÑÑÑÑий " #~ "диÑекÑÐ¾Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¡ÑÑаÑна ÐолÑÑа (Fundacja Nowoczesna Polska). СоÑÑолог, " @@ -915,327 +908,323 @@ msgstr "" #~ "ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ. СпеÑÑалÑÑÑ ÑнÑеÑнеÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоекÑÑв. ÐеÑÑвала пÑоекÑами " #~ "«ÐандидаÑи 2009» Ñа «Я Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñаво знаÑи» Ñ ÐÑоÑÑаÑÑÑ 61. ÐÑаÑÑвала Ñ " #~ "багаÑÑÐ¾Ñ ÑоÑÑалÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑлÑдженнÑÑ , ÑÐºÑ Ð¿ÑоводилиÑÑ Ð³ÑомадÑÑкими " -#~ "оÑганÑзаÑÑÑми Ñа доÑлÑдниÑÑкими ÑÑÑмами. </p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "оÑганÑзаÑÑÑми Ñа доÑлÑдниÑÑкими ÑÑÑмами. </p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>РадоÑлав Чайка</strong> â головний пÑогÑамÑÑÑ, вивÑав " #~ "ÑнÑоÑмаÑÐ¸ÐºÑ Ð½Ð° ФакÑлÑÑеÑÑ ÐаÑемаÑики, ÐнÑоÑмаÑики Ñа ÐÐµÑ Ð°Ð½Ñки " #~ "ÐаÑÑавÑÑкого УнÑвеÑÑиÑеÑÑ. ÐолодÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпними мовами пÑогÑамÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñа " #~ "ÑегÑв: Python, XHTML, Javascript, CSS, LaTeX, SQL. ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑвÑд Ñ " #~ "ÑÑеймвоÑÐºÐ°Ñ Django, Jquery, а Ñакож Ñ ÑÑанÑÑоÑмÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑв XML " #~ "(XSLT), Ñ ÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³ Ñ ÑоÑмаÑÐ°Ñ PDF Ñа EPUB Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑлÑÐ½Ð¸Ñ " -#~ "аплÑкаÑÑй на ÑиÑÑеми Android Ñа iOS.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "аплÑкаÑÑй на ÑиÑÑеми Android Ñа iOS.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>ÐаÑÑÑн ÐозÑй </strong>â пÑогÑамÑÑÑ. ÐипÑÑкник ÐаÑÑавÑÑкого " #~ "ÐолÑÑÐµÑ Ð½ÑÑного УнÑвеÑÑиÑеÑÑ Ñа аÑпÑÑÐ°Ð½Ñ Ð² ÐнÑÑиÑÑÑÑ Ð¤ÑлоÑоÑÑÑ " #~ "ÐаÑÑавÑÑкого УнÑвеÑÑиÑеÑÑ. ÐÑÑÑ ÐокоÑовÑÑкого ÐÑодоволÑÑого ÐоопеÑаÑивÑ. " -#~ "ÐандÑÑвник, велоÑипедиÑÑ, лÑбиÑÐµÐ»Ñ ÑÑÑлÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐµÑÑв. Homo ludens.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "ÐандÑÑвник, велоÑипедиÑÑ, лÑбиÑÐµÐ»Ñ ÑÑÑлÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐµÑÑв. Homo ludens.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>ÐаÑÑа ÐÑдзÑлковÑÑка</strong> â ÑÐµÑ Ð½ÑÑний ÑедакÑоÑ, випÑÑкниÑÑ " #~ "бÑблÑоÑекознавÑÑва Ñа наÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ ÐаÑÑавÑÑкого ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ. " #~ "СÑÑденÑка магÑÑÑÑаÑÑÑи на ÑпеÑÑалÑноÑÑÑ Public Policy and Administration " -#~ "Ñ Collegium Civitas. </p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "Ñ Collegium Civitas. </p>\n" +#~ "\n" #~ msgid "" #~ "<p><strong>Dorota A. Kowalska</strong> â redaktorka literacka, " #~ "jÄzykoznawca, polonistka i slawistka, doktor nauk humanistycznych, " #~ "adiunkt w Pracowni Polszczyzny Kresowej IJP PAN, gdzie zajmuje siÄ " #~ "historiÄ i wspóÅczesnoÅciÄ jÄzyka polskiego na Ukrainie. Hobbystycznie " -#~ "Åpiewa archaiczne pieÅni ukraiÅskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "Åpiewa archaiczne pieÅni ukraiÅskie i rosyjskie, cyklistka.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Aleksandra SekuÅa</strong> â redaktorka literacka, historyczka " #~ "literatury, doktor nauk humanistycznych, absolwentka WydziaÅu Polonistyki " #~ "Uniwersytetu Warszawskiego i SzkoÅy Nauk SpoÅecznych przy IFiS PAN. " #~ "Zawodowo i naukowo zajmuje siÄ polskim romantyzmem, historiÄ idei i " -#~ "teoriÄ kultury. </p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "teoriÄ kultury. </p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>PaweÅ KozioÅ </strong>â redaktor literacki. Ur. 1979, doktor " #~ "nauk humanistycznych specjalizujÄ cy siÄ w literaturze dawnej, absolwent " #~ "WydziaÅu Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Dulwich College w " #~ "Londynie. Poeta, krytyk literacki, stypendysta Ministerstwa Kultury i " -#~ "Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "Dziedzictwa Narodowego (2010). </p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Paulina ChoromaÅska</strong> â redaktorka techniczna, " #~ "studentka II roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej " #~ "i Studiów Bibliologicznych UW. Pracuje również w Pracowni Dokumentacji " -#~ "Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "Teatru w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Aneta Rawska</strong> - redaktorka techniczna, studentka II " #~ "roku studiów magisterskich w Instytucie Informacji Naukowej i Studiów " #~ "Bibliologicznych UW, miÅoÅniczka wypieków i dobrej kuchni. Od 2009 roku " -#~ "prowadzi serwis koÅa PZW nr 21 w WoÅominie.</p>\r\n" +#~ "prowadzi serwis koÅa PZW nr 21 w WoÅominie.</p>\n" #~ msgstr "" #~ "<p><strong>ÐоÑоÑа Ð. ÐовалÑÑÑка</strong> â лÑÑеÑаÑÑÑний ÑедакÑоÑ, " #~ "мовознавеÑÑ, полÑÑÑкий ÑÑлолог Ñа ÑлавÑÑÑ, ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð³ÑманÑÑаÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñк, " #~ "ад'ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑддÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÐÑеÑÑв в ÐнÑÑиÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ в " #~ "ÐолÑÑÑкÑй ÐкадемÑÑ ÐаÑк, де займаÑÑÑÑÑ ÑÑÑоÑÑÑÑ Ñа ÑÑÑаÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÑÐºÐ¾Ñ " #~ "мови в УкÑаÑнÑ. ÐÑ Ñ Ð¾Ð±Ñ - ÑпÑваÑи аÑÑ Ð°ÑÑÐ½Ñ ÑкÑаÑнÑÑÐºÑ Ñа ÑоÑÑйÑÑÐºÑ Ð¿ÑÑнÑ; " -#~ "велоÑипедиÑÑка.</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "велоÑипедиÑÑка.</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>ÐлекÑандÑа СекÑла</strong> â лÑÑеÑаÑÑÑний ÑедакÑоÑ, ÑÑÑоÑик " #~ "лÑÑеÑаÑÑÑи, ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð³ÑманÑÑаÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñк, випÑÑкниÑÑ Ð¤Ð°ÐºÑлÑÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÑÐºÐ¾Ñ " #~ "ÑÑлологÑÑ ÐаÑÑавÑÑкого ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ Ñа Школи СÑÑпÑлÑÐ½Ð¸Ñ ÐаÑк ÐнÑÑиÑÑÑÑ " #~ "ÑÑлоÑоÑÑÑ Ñа ÑоÑÑологÑÑ ÐолÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð°ÐºÐ°Ð´ÐµÐ¼ÑÑ Ð½Ð°Ñк. ÐÑоÑеÑÑйно Ñа наÑково " -#~ "займаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÑким ÑоманÑизмом, ÑÑÑоÑÑÑÑ ÑÐ´ÐµÑ Ñа ÑеоÑÑÑÑ ÐºÑлÑÑÑÑи. </p>" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "займаÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÑким ÑоманÑизмом, ÑÑÑоÑÑÑÑ ÑÐ´ÐµÑ Ñа ÑеоÑÑÑÑ ÐºÑлÑÑÑÑи. </" +#~ "p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>Ðавел ÐозÑол </strong>â лÑÑеÑаÑÑÑний ÑедакÑоÑ, наÑоджений Ñ " #~ "1979, ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð³ÑманÑÑаÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñк, Ñкий ÑпеÑÑалÑзÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð²Ð½Ñй " #~ "лÑÑеÑаÑÑÑÑ, випÑÑкник ФакÑлÑÑеÑÑ ÐолонÑÑÑики ÐаÑÑавÑÑкого ÑнÑвеÑÑиÑеÑÑ Ñа " #~ "ÐалÑдж-ÐÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð¶Ñ Ñ ÐондонÑ. ÐоеÑ, лÑÑеÑаÑÑÑний кÑиÑик, ÑÑипендиÑÑ " -#~ "ÐÑнÑÑÑеÑÑÑва кÑлÑÑÑÑи Ñа наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ ÑпадÑини (2010). </p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "ÐÑнÑÑÑеÑÑÑва кÑлÑÑÑÑи Ñа наÑÑоналÑÐ½Ð¾Ñ ÑпадÑини (2010). </p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>ÐаÑлÑна ХоÑоманÑÑка</strong> â ÑÐµÑ Ð½ÑÑний ÑедакÑоÑ, ÑÑÑденÑка " #~ "ÐРкÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑÑÑаÑÑÑи в ÐнÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñа " #~ "бÑблÑоÑекознавÑÑва ÐаÑÑавÑÑкого УнÑвеÑÑиÑеÑÑ. ÐÑаÑÑÑ Ñакож Ñ ÐÑддÑÐ»Ñ " #~ "докÑменÑаÑÑÑ ÑеаÑÑÑ Ð² ТеаÑÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐнÑÑиÑÑÑÑ Ñм. Ð. РаÑевÑÑкого Ñ ÐаÑÑавÑ." -#~ "</p>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "</p>\n" +#~ "\n" #~ "<p><strong>ÐнеÑа РавÑÑка</strong> - ÑÐµÑ Ð½ÑÑний ÑедакÑоÑ, ÑÑÑденÑка ÐÐ " #~ "кÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑÑÑаÑÑÑи в ÐнÑÑиÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñа бÑблÑоÑекознавÑÑва " #~ "ÐаÑÑавÑÑкого УнÑвеÑÑиÑеÑÑ, лÑбиÑелÑка випÑÑки Ñа добÑÐ¾Ñ ÐºÑÑ Ð½Ñ. Ð 2009 " #~ "ÑÐ¾ÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ ÑнÑеÑнеÑÐ½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÐ¾Ñ Ð³ÑÑÑка ÐолÑÑÑÐºÐ¾Ñ ÑпÑлки Ñибалок â " -#~ "21 Ñ ÐоломÑнÑ.</p>\r\n" +#~ "21 Ñ ÐоломÑнÑ.</p>\n" #~ msgid "Wesprzyj nas" #~ msgstr "ÐÑдÑÑимайÑе наÑ" #~ msgid "" -#~ "<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\r\n" +#~ "<p><strong>Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury</strong></p>\n" #~ "<p>Fundacja Nowoczesna Polska posiada status Organizacji Pożytku " #~ "Publicznego dziÄki czemu na rozwój projektu Wolne Lektury można przekazaÄ " #~ "1% swojego podatku. W tym celu należy wypeÅniÄ odpowiedniÄ rubrykÄ w " #~ "rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-37 lub PIT-28). W zeznaniu " -#~ "należy podaÄ nazwÄ:</p>\r\n" -#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n" -#~ "oraz numer z Krajowego Rejestru SÄ dowego (KRS) 0000070056<br/>\r\n" +#~ "należy podaÄ nazwÄ:</p>\n" +#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\n" +#~ "oraz numer z Krajowego Rejestru SÄ dowego (KRS) 0000070056<br/>\n" #~ msgstr "" -#~ "<p><strong>ÐеÑекажÑÑÑ 1% подаÑÐºÑ Ð½Ð° Wolne Lektury</strong></p>\r\n" +#~ "<p><strong>ÐеÑекажÑÑÑ 1% подаÑÐºÑ Ð½Ð° Wolne Lektury</strong></p>\n" #~ "<p>Фонд СÑÑаÑна ÐолÑÑа (Fundacja Nowoczesna Polska) Ð¼Ð°Ñ ÑÑаÑÑÑ " #~ "ÐÑганÑзаÑÑÑ ÑÑÑпÑлÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑозвиÑок пÑоекÑÑ Wolne Lektury " #~ "можна пеÑеказаÑи 1% Ñвого подаÑкÑ. ÐÐ»Ñ ÑÑого поÑÑÑбно заповниÑи " #~ "вÑдповÑдне поле Ñ ÑÑÑнÑй подаÑковÑй деклаÑаÑÑÑ (PIT-36, PIT-37 або " -#~ "PIT-28). У деклаÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно вказаÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ:</p>\r\n" -#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\r\n" -#~ "Ñа Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð· ÐаÑÑоналÑного СÑдового РеÑÑÑÑÑ (KRS) 0000070056<br/>\r\n" +#~ "PIT-28). У деклаÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно вказаÑи Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ:</p>\n" +#~ "Fundacja Nowoczesna Polska <br/>\n" +#~ "Ñа Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð· ÐаÑÑоналÑного СÑдового РеÑÑÑÑÑ (KRS) 0000070056<br/>\n" #~ msgid "" -#~ "<p><strong>Przekaż darowiznÄ na Wolne Lektury</strong></p>\r\n" +#~ "<p><strong>Przekaż darowiznÄ na Wolne Lektury</strong></p>\n" #~ "<p>Każda wpÅacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój zasobów naszej " -#~ "biblioteki. Wystarczy dokonaÄ przelewu na konto:</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n" -#~ "ul. MarszaÅkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n" -#~ "00-514 Warszawa<br/>\r\n" -#~ "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\r\n" -#~ "TytuÅ przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\r\n" +#~ "biblioteki. Wystarczy dokonaÄ przelewu na konto:</p>\n" +#~ "\n" +#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\n" +#~ "ul. MarszaÅkowska 84/92 lok. 125<br/>\n" +#~ "00-514 Warszawa<br/>\n" +#~ "Nr konta: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\n" +#~ "TytuÅ przelewu: Darowizna na Wolne Lektury<br/>\n" #~ msgstr "" -#~ "<p><strong>ÐÑобÑÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ñйний внеÑок на Wolne Lektury</strong></p>\r\n" +#~ "<p><strong>ÐÑобÑÑÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ñйний внеÑок на Wolne Lektury</strong></p>\n" #~ "<p>УÑÑ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑÑи бÑде викоÑиÑÑано Ð´Ð»Ñ ÑозвиÑÐºÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ " #~ "бÑблÑоÑеки. Ðдине, Ñо поÑÑÑбно зÑобиÑи, Ñе пеÑеÑÐ°Ñ ÑваÑи коÑÑи на ÑÐ°Ñ Ñнок:" -#~ "</p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\r\n" -#~ "ul. MarszaÅkowska 84/92 lok. 125<br/>\r\n" -#~ "00-514 Warszawa<br/>\r\n" -#~ "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð½ÐºÑвÑÑкого ÑÐ°Ñ ÑнкÑ: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>" -#~ "\r\n" -#~ "ÐÑизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑ: ÐлагодÑйний внеÑок на Wolne Lektury<br/>\r\n" +#~ "</p>\n" +#~ "\n" +#~ "Fundacja Nowoczesna Polska<br/>\n" +#~ "ul. MarszaÅkowska 84/92 lok. 125<br/>\n" +#~ "00-514 Warszawa<br/>\n" +#~ "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð±Ð°Ð½ÐºÑвÑÑкого ÑÐ°Ñ ÑнкÑ: PKO BP 46 10201097 0000 7502 0001 6766<br/>\n" +#~ "ÐÑизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑежÑ: ÐлагодÑйний внеÑок на Wolne Lektury<br/>\n" #~ msgid "WÅÄ cz siÄ w prace" #~ msgstr "ÐÑзÑмÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑй дÑÑлÑноÑÑÑ" #~ msgid "" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>ZostaÅ naszym redaktorem, programistÄ lub tÅumaczem</li>\r\n" -#~ "<li>ZdobÄ dź nowe umiejÄtnoÅci i doÅwiadczenie </li>\r\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>ZostaÅ naszym redaktorem, programistÄ lub tÅumaczem</li>\n" +#~ "<li>ZdobÄ dź nowe umiejÄtnoÅci i doÅwiadczenie </li>\n" #~ "<li>Weź udziaÅ w otwartym projekcie i twórz innowacyjnÄ bibliotekÄ " -#~ "internetowÄ </li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "internetowÄ </li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" #~ "<p>Zapraszamy wszystkie osoby, które chcÄ wspóÅtworzyÄ nasz projekt. " #~ "WspóÅpracujemy ze studentami, nauczycielami i wszystkimi zainteresowanymi " #~ "literaturÄ , redagowaniem tekstów i projektami informatycznymi. Oferujemy " #~ "profesjonalne szkolenia i staÅÄ pomoc merytorycznÄ . Wolontariusze mogÄ " -#~ "pracowaÄ zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\r\n" +#~ "pracowaÄ zdalnie lub w siedzibie Fundacji.</p>\n" #~ "<p>Organizujemy również praktyki studenckie â nawiÄ zaliÅmy wspóÅpracÄ z " #~ "Instytutem Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW, Biurem " -#~ "Karier UKSW oraz WydziaÅem Fizyki UW. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Jak siÄ do nas zgÅosiÄ?</h3>\r\n" +#~ "Karier UKSW oraz WydziaÅem Fizyki UW. </p>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Jak siÄ do nas zgÅosiÄ?</h3>\n" #~ "<p>Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przysÅanie maila na adres <a " #~ "href=\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta." -#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>СÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð°Ñим ÑедакÑоÑом, пÑогÑамÑÑÑом або пеÑекладаÑем</li>\r\n" -#~ "<li>ÐдобÑÐ´Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑмÑÐ½Ð½Ñ Ñа доÑвÑд </li>\r\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>СÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð°Ñим ÑедакÑоÑом, пÑогÑамÑÑÑом або пеÑекладаÑем</li>\n" +#~ "<li>ÐдобÑÐ´Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑмÑÐ½Ð½Ñ Ñа доÑвÑд </li>\n" #~ "<li>ÐÑзÑми ÑÑаÑÑÑ Ñ Ð²ÑдкÑиÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоекÑÑ Ñа допоможи ÑвоÑиÑи ÑнноваÑÑÐ¹Ð½Ñ " -#~ "ÑнÑеÑнеÑ-бÑблÑоÑÐµÐºÑ </li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "ÑнÑеÑнеÑ-бÑблÑоÑÐµÐºÑ </li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" #~ "<p>ÐапÑоÑÑÑмо ÑÑÑÑ , Ñ Ñо Ñ Ð¾Ñе допомогÑи Ñ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоекÑÑ. СпÑвпÑаÑÑÑмо Ð·Ñ " #~ "ÑÑÑденÑами, вÑиÑелÑми Ñа ÑÑÑма, Ñ Ñо ÑÑкавиÑÑÑÑ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑоÑ, ÑедагÑваннÑм " #~ "ÑекÑÑÑв Ñа компâÑÑеÑними пÑоекÑами. Ðи пÑопонÑÑмо пÑоÑеÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑÑенÑнги Ñа " #~ "поÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑдÑÑимкÑ. ÐолонÑеÑи можÑÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑи в елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ " -#~ "ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾ в оÑÑÑÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ.</p>\r\n" +#~ "ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾ в оÑÑÑÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ.</p>\n" #~ "<p>Також ми оÑганÑзÑÑмо ÑÑÑденÑÑÑÐºÑ Ð¿ÑакÑики - ÑозпоÑали ÑпÑвпÑаÑÑ Ð· " #~ "ÐнÑÑиÑÑÑом наÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ñа бÑблÑоÑекознавÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ " #~ "ÐаÑÑавÑÑкого УнÑвеÑÑиÑеÑÑ, СÑÑденÑÑÑким ÑенÑÑом зайнÑÑоÑÑÑ Ð£Ð½ÑвеÑÑиÑеÑÑ " #~ "ÐаÑдинала СÑеÑана ÐиÑинÑÑкого Ñа ФакÑлÑÑеÑом ФÑзики ÐаÑÑавÑÑкого " -#~ "УнÑвеÑÑиÑеÑÑ. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Як до Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑднаÑиÑÑ?</h3>\r\n" +#~ "УнÑвеÑÑиÑеÑÑ. </p>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Як до Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑднаÑиÑÑ?</h3>\n" #~ "<p>УÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐºÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑимо виÑлаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° адÑеÑÑ <a href=" #~ "\"mail:marta.niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl\">marta." -#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "niedzialkowska@nowoczesnapolska.org.pl.</a></p>\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" #~ msgid "" -#~ "<h3>Kogo szukamy?</h3>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skÅad tekstu) </h3>\r\n" +#~ "<h3>Kogo szukamy?</h3>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Redaktorów technicznych (skÅad tekstu) </h3>\n" #~ " <p>SkÅad jest pierwszym etapem pracy nad tekstem. Za pomocÄ znaczników " #~ "jÄzyka WL-XML nadajemy tekstowi poÅ¼Ä danÄ formÄ i umożliwiamy wyÅwietlenie " #~ "go na stronie internetowej. Redakcje techniczna dokonywana jest na <a " #~ "href=\"http://redakcja.wolnelektury.pl\">Platformie Redakcyjnej</a>, " -#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej czÄÅci pracy. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <p><b>Kto może zostaÄ redaktorem technicznym?</b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Każdy â po krótkim szkoleniu.</li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "która pozwala na zautomatyzowanie dużej czÄÅci pracy. </p>\n" +#~ "\n" +#~ " <p><b>Kto może zostaÄ redaktorem technicznym?</b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Każdy â po krótkim szkoleniu.</li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" #~ " <p>WiÄcej informacji o redakcji technicznej znajdziecie na <a href=" -#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n" -#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\r\n" +#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n" +#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n" +#~ "\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Redaktorów literackich (merytorycznych) </h3>\n" #~ " <p>Redakcja literacka obejmuje korektÄ, uwspóÅczeÅnienia oraz dodawanie " #~ "przypisów i motywów literackich. To unikalna możliwoÅÄ zdobycia " -#~ "doÅwiadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <p><b>Kto może zostaÄ redaktorem literackim? </b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Osoby, które majÄ doÅwiadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>" -#~ "\r\n" +#~ "doÅwiadczenia w cyfrowej edycji tekstów. </p>\n" +#~ "\n" +#~ " <p><b>Kto może zostaÄ redaktorem literackim? </b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Osoby, które majÄ doÅwiadczenie w redakcji tekstów literackich,</li>\n" #~ "<li>Studenci i absolwenci studiów humanistycznych, którzy chcÄ takie " -#~ "doÅwiadczenie zdobyÄ. </li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" +#~ "doÅwiadczenie zdobyÄ. </li>\n" +#~ "</ul>\n" #~ "<p>WiÄcej informacji o redakcji merytorycznej znajdziecie na <a href=" -#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n" -#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>TÅumaczy</h3>\r\n" +#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n" +#~ "\">stronie redakcji Wolnych Lektur</a> </p>\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>TÅumaczy</h3>\n" #~ " <p>Strona WolneLektury.pl jest dostÄpna w siedmiu jÄzykach obcych â " #~ "angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpaÅskim, litewskim, rosyjskim " #~ "oraz ukraiÅskim. Użytkownikami biblioteki jest ponad 200 tysiÄcy osób z " #~ "zagranicy, a już niedÅugo nasze zbiory obejmÄ również dzieÅa w jÄzykach " #~ "obcych. Dlatego potrzebujemy na bieÅ¼Ä co tÅumaczyÄ nowe informacje " -#~ "pojawiajÄ ce siÄ na stronie. </p>\r\n" -#~ " <p><b>Kto może pomóc w tÅumaczeniach? </b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych jÄzyków. </li>" -#~ "\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Programistów</h3>\r\n" -#~ " <p>Poza samÄ stronÄ Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>narzÄdzia redakcyjne,</li>\r\n" -#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\r\n" -#~ "<li>aplikacje mobile uÅatwiajÄ ce dostÄp do naszych zasobów.</li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "pojawiajÄ ce siÄ na stronie. </p>\n" +#~ " <p><b>Kto może pomóc w tÅumaczeniach? </b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Każdy, kto dobrze zna co najmniej jeden z powyższych jÄzyków. </li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Programistów</h3>\n" +#~ " <p>Poza samÄ stronÄ Wolnych Lektur tworzymy również: </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>narzÄdzia redakcyjne,</li>\n" +#~ "<li>konwertery do różnych formatów e-booków, </li>\n" +#~ "<li>aplikacje mobile uÅatwiajÄ ce dostÄp do naszych zasobów.</li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" #~ " <p>Używamy takich technologii jak: Python, Django, XHTML, JavaScript, " -#~ "jQuery, LaTeX, Java.\r\n" +#~ "jQuery, LaTeX, Java.\n" #~ "Tworzone przez nas oprogramowanie udostÄpniamy na <a href=\"https://" -#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\r\n" -#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" +#~ "github.com/fnp/\">wolnej licencji</a>. </p>\n" +#~ " <p><b>Kto może pomóc w pracach programistycznych?</b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" #~ "<li>Każdy, kto umie i chciaÅby zdobyÄ punkty do karmy za udziaÅ w " -#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" +#~ "otwartym projekcie programistycznym. ;)</li>\n" +#~ "</ul>\n" #~ msgstr "" -#~ "<h3>Ðого ми ÑÑкаÑмо?</h3>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>Ð¢ÐµÑ Ð½ÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑÑв (веÑÑÑка) </h3>\r\n" +#~ "<h3>Ðого ми ÑÑкаÑмо?</h3>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>Ð¢ÐµÑ Ð½ÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑÑв (веÑÑÑка) </h3>\n" #~ " <p>ÐеÑÑÑка - Ñе пеÑÑий еÑап пÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑекÑÑом. Ðа Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑегÑв мови " #~ "WL-XML надаÑмо ÑекÑÑам поÑÑÑбний виглÑд Ñа Ñобимо можливим ÑÑ Ð¿ÑблÑкаÑÑÑ " #~ "на веб-ÑайÑÑ. Ð¢ÐµÑ Ð½ÑÑне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href=\"http://" #~ "redakcja.wolnelektury.pl\">РедакÑÑйнÑй плаÑÑоÑмÑ</a>, Ñка дозволÑÑ " -#~ "авÑомаÑизÑваÑи Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÑ. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <p><b>Ð¥Ñо може ÑÑаÑи ÑÐµÑ Ð½ÑÑним ÑедакÑоÑом?</b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Ðожен - пÑÑÐ»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑкого ÑÑенÑнгÑ.</li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "авÑомаÑизÑваÑи Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÑ. </p>\n" +#~ "\n" +#~ " <p><b>Ð¥Ñо може ÑÑаÑи ÑÐµÑ Ð½ÑÑним ÑедакÑоÑом?</b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Ðожен - пÑÑÐ»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑкого ÑÑенÑнгÑ.</li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" #~ " <p>ÐÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÐµÑ Ð½ÑÑне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе на <a href=" -#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n" -#~ "\">ÑайÑÑ ÑедакÑÑÑ Wolne Lektury</a> </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>ÐÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑÑв </h3>\r\n" +#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n" +#~ "\">ÑайÑÑ ÑедакÑÑÑ Wolne Lektury</a> </p>\n" +#~ "\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>ÐÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑедакÑоÑÑв </h3>\n" #~ " <p>ÐÑÑеÑаÑÑÑне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð² Ñебе коÑекÑÑ, оÑÑÑаÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑекÑÑÑ, а " #~ "Ñакож Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑимÑÑок Ñа лÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑивÑв. Це ÑнÑкалÑна можливÑÑÑÑ " -#~ "здобÑÑи доÑвÑд Ñ ÑиÑÑовÑй обÑобÑÑ ÑекÑÑÑв. </p>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ " <p><b>Ð¥Ñо може ÑÑаÑи лÑÑеÑаÑÑÑним ÑедакÑоÑом? </b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Той, Ñ Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑвÑд Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑÑв,</li>\r\n" +#~ "здобÑÑи доÑвÑд Ñ ÑиÑÑовÑй обÑобÑÑ ÑекÑÑÑв. </p>\n" +#~ "\n" +#~ " <p><b>Ð¥Ñо може ÑÑаÑи лÑÑеÑаÑÑÑним ÑедакÑоÑом? </b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Той, Ñ Ñо Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑвÑд Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑеÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑÑв,</li>\n" #~ "<li>СÑÑденÑи Ñа випÑÑкники гÑманÑÑаÑÐ½Ð¸Ñ ÑакÑлÑÑеÑÑв, ÑÐºÑ Ñ Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ð±ÑÑи " -#~ "Ñакий доÑвÑд. </li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" +#~ "Ñакий доÑвÑд. </li>\n" +#~ "</ul>\n" #~ "<p>ÐÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо лÑÑеÑаÑÑÑне ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе на <a href=" -#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\r\n" -#~ "\">ÑайÑÑ ÑедакÑÑÑ Wolne Lektury</a> </p>\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>ÐеÑекладаÑÑв</h3>\r\n" +#~ "\"http://redmine.nowoczesnapolska.org.pl/projects/wl-publikacje/wiki\n" +#~ "\">ÑайÑÑ ÑедакÑÑÑ Wolne Lektury</a> </p>\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>ÐеÑекладаÑÑв</h3>\n" #~ " <p>Ð¡Ð°Ð¹Ñ WolneLektury.pl доÑÑÑпний на Ñеми ÑÐ½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ â англÑйÑÑкÑй, " #~ "ÑÑанÑÑзÑкÑй, нÑмеÑÑкÑй, ÑÑпанÑÑкÑй, лиÑовÑÑкÑй, ÑоÑÑйÑÑкÑй Ñа " #~ "ÑкÑаÑнÑÑкÑй. ÐÑблÑоÑÐµÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð±ÑлÑÑе нÑж 200 ÑиÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾ÑÐ´Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ " #~ "вÑдвÑÑÑваÑÑв, а незабаÑом Ñ Ð½Ð°ÑÑй колекÑÑй знайдÑÑÑÑÑ Ñакож ÑвоÑи на " #~ "ÑÐ½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ . Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¼ поÑÑÑбно ÑиÑÑемаÑиÑно пеÑекладаÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ " -#~ "ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñка зâÑвлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑайÑÑ. </p>\r\n" -#~ " <p><b>Ð¥Ñо може допомогÑи Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ? </b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>Ðожний, Ñ Ñо добÑе володÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð· виÑÐµÐ·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð². </li>" -#~ "\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<hr/>\r\n" -#~ "\r\n" -#~ "<h3>ÐÑогÑамÑÑÑÑв</h3>\r\n" -#~ " <p>ÐÑÑм Ñамого ÑайÑÑ Wolne Lektury ми ÑвоÑимо Ñакож: </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" -#~ "<li>ÑедакÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑнÑÑÑÑменÑи,</li>\r\n" -#~ "<li>конвеÑÑеÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ ÑоÑмаÑÑв елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, </li>\r\n" +#~ "ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ñка зâÑвлÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑайÑÑ. </p>\n" +#~ " <p><b>Ð¥Ñо може допомогÑи Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ? </b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>Ðожний, Ñ Ñо добÑе володÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð· виÑÐµÐ·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð². </li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" +#~ "<hr/>\n" +#~ "\n" +#~ "<h3>ÐÑогÑамÑÑÑÑв</h3>\n" +#~ " <p>ÐÑÑм Ñамого ÑайÑÑ Wolne Lektury ми ÑвоÑимо Ñакож: </p>\n" +#~ "<ul>\n" +#~ "<li>ÑедакÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑнÑÑÑÑменÑи,</li>\n" +#~ "<li>конвеÑÑеÑи Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ·Ð½Ð¸Ñ ÑоÑмаÑÑв елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, </li>\n" #~ "<li>мобÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð¿Ð»ÑкаÑÑÑ, ÑÐºÑ ÑоблÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ доÑÑÑп до наÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑÑй.</" -#~ "li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" -#~ "\r\n" +#~ "li>\n" +#~ "</ul>\n" +#~ "\n" #~ " <p>Ðи коÑиÑÑÑÑмоÑÑ Ñакими ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑми, Ñк Python, Django, XHTML, " -#~ "JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\r\n" +#~ "JavaScript, jQuery, LaTeX, Java.\n" #~ "ÐÑогÑамне забезпеÑеннÑ, Ñке ÑÑвоÑÑÑмо, надаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href=\"https://" -#~ "github.com/fnp/\">вÑлÑнÑй лÑÑензÑÑ</a>. </p>\r\n" -#~ " <p><b>Ð¥Ñо може допомогÑи Ñ Ð¿ÑогÑамÑваннÑ?</b> </p>\r\n" -#~ "<ul>\r\n" +#~ "github.com/fnp/\">вÑлÑнÑй лÑÑензÑÑ</a>. </p>\n" +#~ " <p><b>Ð¥Ñо може допомогÑи Ñ Ð¿ÑогÑамÑваннÑ?</b> </p>\n" +#~ "<ul>\n" #~ "<li>Ðожен, Ñ Ñо вмÑÑ Ñ Ñ Ð¾Ñе за ÑÑаÑÑÑ Ñ Ð²ÑдкÑиÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑамÑÑÑиÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ " -#~ "пÑоекÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ð±ÑÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð±Ð°Ð»Ð¸ до каÑми. ;)</li>\r\n" -#~ "</ul>\r\n" +#~ "пÑоекÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ð±ÑÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð±Ð°Ð»Ð¸ до каÑми. ;)</li>\n" +#~ "</ul>\n" #~ msgid "Prawa" #~ msgstr "ÐÑава"