X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/357027375ff8867f42ca34bcbfb5a78b5b185fc3..031b8be3bf03baa724dd7e225b0555726d089341:/src/picture/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/src/picture/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/picture/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 0bb775710..0f92e6f71 100644
--- a/src/picture/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/picture/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,188 +18,196 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: forms.py:21
+#: forms.py:24
 msgid "Please supply an XML."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, загрузите XML."
 
-#: forms.py:29
+#: forms.py:32
 msgid "Please supply an image."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, загрузите изображение"
 
 #: models.py:37
 msgid "area"
-msgstr ""
+msgstr "область"
 
-#: models.py:38
+#: models.py:39
 msgid "kind"
-msgstr ""
+msgstr "вид"
 
 #: models.py:40
 msgid "thing"
-msgstr ""
+msgstr "предмет"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:40
 msgid "theme"
-msgstr ""
+msgstr "тема"
 
-#: models.py:66
+#: models.py:79
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "название"
 
-#: models.py:67
+#: models.py:80
 msgid "slug"
-msgstr ""
+msgstr "slug"
 
-#: models.py:68
+#: models.py:81
 msgid "sort key"
-msgstr ""
+msgstr "ключ сортировки"
+
+#: models.py:83
+msgid "sort key by author"
+msgstr "ключ сортировки по имени автора"
 
-#: models.py:69 models.py:70
+#: models.py:84 models.py:85
 msgid "creation date"
-msgstr ""
+msgstr "дата создания"
 
-#: models.py:72
-msgid "image_file"
-msgstr ""
+#: models.py:86
+msgid "xml file"
+msgstr "файл xml"
+
+#: models.py:87
+msgid "image file"
+msgstr "файл изображения"
 
-#: models.py:74
+#: models.py:88
+msgid "html file"
+msgstr "файл html"
+
+#: models.py:89
 msgid "picture areas JSON"
-msgstr ""
+msgstr "области изображения JSON "
 
-#: models.py:75
+#: models.py:90
 msgid "extra information"
-msgstr ""
+msgstr "дополнительная информация"
 
-#: models.py:92
+#: models.py:110
 msgid "picture"
-msgstr ""
+msgstr "изображение"
 
-#: models.py:93
+#: models.py:111
 msgid "pictures"
-msgstr ""
+msgstr "изображения"
 
-#: views.py:79
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred: %(exception)s\n"
-"\n"
-"%(tb)s"
-msgstr ""
-
-#: views.py:80
-msgid "Picture imported successfully"
-msgstr ""
-
-#: views.py:82
-#, python-format
-msgid "Error importing file: %r"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:7
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:9
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Картинка"
 
-#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:8
+#: templates/admin/picture/picture/change_list.html:10
 msgid "Import picture"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт изображения"
 
-#: templates/picture/picture_list_thumb.html:10
-#: templates/picture/picture_list_thumb.html:14
-msgid "Listing of all pictures"
-msgstr ""
+#: templates/picture/picture_detail.html:19
+msgid "See also"
+msgstr "Смотрите также"
 
-#: templates/picture/picture_short.html:31
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:9
+#: templates/picture/picture_list_thumb.html:13
+msgctxt "gallery"
+msgid "Listing of all works"
+msgstr "Список всех работ"
+
+#: templates/picture/picture_short.html:39
 msgid "Epoch"
-msgstr ""
+msgstr "Эпоха"
 
-#: templates/picture/picture_short.html:38
+#: templates/picture/picture_short.html:48
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
 
-#: templates/picture/picture_short.html:45
+#: templates/picture/picture_short.html:57
 msgid "Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Жанр"
 
-#: templates/picture/picture_short.html:57
+#: templates/picture/picture_short.html:74
 msgid "View online"
-msgstr ""
+msgstr "Смотреть онлайн"
 
-#: templates/picture/picture_short.html:60
+#: templates/picture/picture_short.html:77
 msgid "download original"
-msgstr ""
-
-#: templates/picture/picture_short.html:63
-#: templates/picture/picture_viewer.html:30
-msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "скачать оригинал"
 
-#: templates/picture/picture_short.html:66
-msgid "original"
-msgstr ""
-
-#: templates/picture/picture_viewer.html:11
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr ""
+#: templates/picture/picture_viewer.html:51
+#: templates/picture/picture_wide.html:71
+msgid "Objects"
+msgstr "Объекты"
 
-#: templates/picture/picture_viewer.html:23
-#: templates/picture/picture_viewer.html:50
+#: templates/picture/picture_viewer.html:52
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Темы"
 
-#: templates/picture/picture_viewer.html:24
-#: templates/picture/picture_viewer.html:49
-#: templates/picture/picture_wide.html:31
-msgid "Objects"
-msgstr ""
+#: templates/picture/picture_viewer.html:56
+msgid "Infobox"
+msgstr "Инфобокс"
 
-#: templates/picture/picture_viewer.html:26
-msgid "Edit. note"
-msgstr ""
+#: templates/picture/picture_wide.html:21
+msgid "Style"
+msgstr "Стиль"
 
-#: templates/picture/picture_viewer.html:27
-msgid "Infobox"
-msgstr ""
+#: templates/picture/picture_wide.html:32
+msgid "Medium"
+msgstr "Средний"
 
-#: templates/picture/picture_viewer.html:28
-msgid "Picture's page"
-msgstr ""
+#: templates/picture/picture_wide.html:40
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Размеры"
+
+#: templates/picture/picture_wide.html:47
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:20
+#: templates/picture/picture_wide.html:59
 msgid "Motifs, themes and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Сюжеты, темы и объекты"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:23
+#: templates/picture/picture_wide.html:63
 msgid "Motifs and themes"
-msgstr ""
+msgstr "Сюжеты и темы"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:49
+#: templates/picture/picture_wide.html:90
 msgid "See"
-msgstr ""
+msgstr "Смотреть"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:52
+#: templates/picture/picture_wide.html:93
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Источник"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:52
+#: templates/picture/picture_wide.html:93
 msgid "of the picture"
-msgstr ""
+msgstr "изображения"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:54
+#: templates/picture/picture_wide.html:95
 msgid "Source XML file"
-msgstr ""
+msgstr "Источник файла XML"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:56
+#: templates/picture/picture_wide.html:97
 msgid "Picture on"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение на"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:56
+#: templates/picture/picture_wide.html:97
 msgid "Editor's Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Редакторская платформа"
 
-#: templates/picture/picture_wide.html:59
-msgid "Picture description on Lektury.Gazeta.pl"
-msgstr ""
-
-#: templates/picture/picture_wide.html:62
+#: templates/picture/picture_wide.html:100
 msgid "Picture description on Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Описание изображения на Википедии"
+
+#: views.py:97
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+msgstr "Обнаружена ошибка: %(exception)s\n"
+"\n"
+"%(tb)s"
+
+#: views.py:99
+msgid "Picture imported successfully"
+msgstr "Изображение успешно импортировано"
+
+#: views.py:101
+#, python-format
+msgid "Error importing file: %r"
+msgstr "Ошибка загрузки файла: %r"