X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/333f7cc2ab4d123e4ffddd4f09371d06750b3631..f16fb0040e6beb395ffea1ac252658ab0b8ac3f7:/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
diff --git a/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index c352fc4bb..dd8038cb1 100644
--- a/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/catalogue/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,748 +16,771 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
-#: constants.py:9
+#: catalogue/constants.py:9
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported"
-msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ÐепоÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+msgstr ""
+"Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ÐепоÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¸ "
+"ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-#: constants.py:14
+#: catalogue/constants.py:14
msgid "Free Art License 1.3"
msgstr "ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Free Art 1.3 "
-#: constants.py:60
+#: catalogue/constants.py:60
#, fuzzy
#| msgid "author"
msgid "authors"
msgstr "авÑоÑÑ"
-#: constants.py:61
+#: catalogue/constants.py:61
#, fuzzy
#| msgid "epoch"
msgid "epochs"
msgstr "ÑпоÑ
и"
-#: constants.py:62
+#: catalogue/constants.py:62
#, fuzzy
#| msgid "kind"
msgid "kinds"
msgstr "видÑ"
-#: constants.py:63
+#: catalogue/constants.py:63
#, fuzzy
#| msgid "genre"
msgid "genres"
msgstr "жанÑÑ"
-#: constants.py:64
+#: catalogue/constants.py:64
#, fuzzy
#| msgid "theme"
msgid "themes"
msgstr "ÑемÑ"
-#: constants.py:65
+#: catalogue/constants.py:65
msgid "sets"
msgstr "полки"
-#: constants.py:66
+#: catalogue/constants.py:66
msgid "things"
msgstr "пÑедмеÑÑ"
-#: constants.py:70
+#: catalogue/constants.py:70
#, fuzzy
#| msgid "author"
msgid "All authors"
msgstr "ÐÑе авÑоÑÑ"
-#: constants.py:71
+#: catalogue/constants.py:71
#, fuzzy
#| msgid "epoch"
msgid "All epochs"
msgstr "ÐÑе ÑпоÑ
и"
-#: constants.py:72
+#: catalogue/constants.py:72
#, fuzzy
#| msgid "kind"
msgid "All kinds"
msgstr "ÐÑе видÑ"
-#: constants.py:73
+#: catalogue/constants.py:73
#, fuzzy
#| msgid "genre"
msgid "All genres"
msgstr "ÐÑе жанÑÑ"
-#: constants.py:74
+#: catalogue/constants.py:74
#, fuzzy
#| msgid "theme"
msgid "All themes"
msgstr "ÐÑе ÑемÑ"
-#: constants.py:75
+#: catalogue/constants.py:75
#, fuzzy
#| msgid "collections"
msgid "All sets"
msgstr "ÐÑе полки"
-#: constants.py:76
+#: catalogue/constants.py:76
#, fuzzy
#| msgid "collections"
msgid "All things"
msgstr "ÐÑе пÑедмеÑÑ"
-#: forms.py:29
+#: catalogue/forms.py:29
msgid "Please supply an XML."
msgstr "ÐадайÑе, пожалÑйÑÑа, XML."
-#: forms.py:51
+#: catalogue/forms.py:51
msgid "Don't show footnotes"
msgstr "Ðе показÑваÑÑ ÑноÑки"
-#: forms.py:52
+#: catalogue/forms.py:52
msgid "Don't disply themes"
msgstr "Ðе показÑваÑÑ ÑемÑ"
-#: forms.py:53
+#: catalogue/forms.py:53
msgid "Don't use our custom font"
msgstr "Ðе иÑполÑзÑйÑе Ð½Ð°Ñ ÑпеÑиалÑнÑй ÑÑиÑÑ"
-#: forms.py:54
+#: catalogue/forms.py:54
msgid "Without cover"
msgstr "Ðез обложки"
-#: forms.py:55
+#: catalogue/forms.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Table of contents"
msgid "Without table of contents"
msgstr "Ðез оглавлениÑ"
-#: forms.py:58
+#: catalogue/forms.py:58
msgid "Leading"
msgstr "ÐнÑеÑвал"
-#: forms.py:59
+#: catalogue/forms.py:59
msgid "Normal leading"
msgstr "ÐоÑмалÑнÑй инÑеÑвал"
-#: forms.py:60
+#: catalogue/forms.py:60
msgid "One and a half leading"
msgstr "ÐнÑеÑвал 1,5"
-#: forms.py:61
+#: catalogue/forms.py:61
msgid "Double leading"
msgstr "Ðвойной инÑеÑвал"
-#: forms.py:63
+#: catalogue/forms.py:63
msgid "Font size"
msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑиÑÑа"
-#: forms.py:64
+#: catalogue/forms.py:64
msgid "Default"
msgstr "Ðо ÑмолÑаниÑ"
-#: forms.py:65
+#: catalogue/forms.py:65
msgid "Big"
msgstr "ÐÑÑпнÑй"
-#: forms.py:66
+#: catalogue/forms.py:66
msgid "Bigger"
msgstr "УвелиÑенÑй"
-#: forms.py:88
+#: catalogue/forms.py:88
msgid "Queue is full. Please try again later."
msgstr "ÐÑеÑÐµÐ´Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð°. ÐÑоÑим попÑобоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ"
-#: models/book.py:58 models/collection.py:14
+#: catalogue/models/book.py:37 catalogue/models/collection.py:14
msgid "title"
msgstr "заглавие"
-#: models/book.py:59 models/tag.py:58
+#: catalogue/models/book.py:38 catalogue/models/tag.py:58
msgid "sort key"
msgstr "клÑÑ ÑоÑÑиÑовки "
-#: models/book.py:61
+#: catalogue/models/book.py:40
#, fuzzy
#| msgid "Results by authors"
msgid "sort key by author"
msgstr "РезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ авÑоÑам"
-#: models/book.py:62 models/book.py:63 models/collection.py:15 models/tag.py:57
+#: catalogue/models/book.py:41 catalogue/models/book.py:42
+#: catalogue/models/collection.py:15 catalogue/models/tag.py:57
msgid "slug"
msgstr "slug"
-#: models/book.py:64
+#: catalogue/models/book.py:43
msgid "language code"
msgstr "код ÑзÑка"
-#: models/book.py:65 models/book.py:403 models/collection.py:16
-#: models/tag.py:61 models/tag.py:137
+#: catalogue/models/book.py:44 catalogue/models/book.py:399
+#: catalogue/models/collection.py:16 catalogue/models/tag.py:61
+#: catalogue/models/tag.py:171
msgid "description"
msgstr "опиÑание"
-#: models/book.py:66
+#: catalogue/models/book.py:45
msgid "abstract"
msgstr "кÑаÑко"
-#: models/book.py:67 models/bookmedia.py:40 models/tag.py:73 models/tag.py:74
+#: catalogue/models/book.py:46
+msgid "toc"
+msgstr ""
+
+#: catalogue/models/book.py:47 catalogue/models/bookmedia.py:43
+#: catalogue/models/tag.py:73 catalogue/models/tag.py:74
msgid "creation date"
msgstr "даÑа ÑозданиÑ"
-#: models/book.py:68
+#: catalogue/models/book.py:48
#, fuzzy
#| msgid "creation date"
msgid "change date"
msgstr "даÑа изменениÑ"
-#: models/book.py:69
+#: catalogue/models/book.py:49
msgid "parent number"
msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÑодиÑелÑÑкой диÑекÑоÑии"
-#: models/book.py:70 models/bookmedia.py:43
+#: catalogue/models/book.py:50 catalogue/models/bookmedia.py:46
msgid "extra information"
msgstr "дополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
-#: models/book.py:73
+#: catalogue/models/book.py:53
msgid "print on demand"
msgstr "пеÑаÑÑ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ"
-#: models/book.py:74 models/collection.py:23
+#: catalogue/models/book.py:54 catalogue/models/collection.py:28
msgid "recommended"
msgstr "ÑокомендÑемÑе"
-#: models/book.py:75
+#: catalogue/models/book.py:55
msgid "audio length"
msgstr "пÑодолжиÑелÑноÑÑÑ Ð°Ñдио"
-#: models/book.py:76
+#: catalogue/models/book.py:56
msgid "preview"
msgstr "пÑедпÑоÑмоÑÑ"
-#: models/book.py:77
+#: catalogue/models/book.py:57
msgid "preview until"
msgstr "пÑедпÑоÑмоÑÑ Ð´Ð¾"
-#: models/book.py:79
+#: catalogue/models/book.py:59
msgid "findable"
msgstr ""
-#: models/book.py:83
+#: catalogue/models/book.py:70
msgid "cover"
msgstr "обложка"
-#: models/book.py:90
+#: catalogue/models/book.py:72
+#, fuzzy
+#| msgid "cover"
+msgid "clean cover"
+msgstr "обложка"
+
+#: catalogue/models/book.py:73
msgid "cover thumbnail"
msgstr "миниаÑÑÑа обложки"
-#: models/book.py:96
+#: catalogue/models/book.py:75
msgid "cover thumbnail for mobile app"
msgstr "миниаÑÑÑа обложки Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
пÑиложений"
-#: models/book.py:102
+#: catalogue/models/book.py:76
msgid "cover for mobile app"
msgstr "обложка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
пÑиложений"
-#: models/book.py:108
+#: catalogue/models/book.py:78
msgid "cover for Ebookpoint"
msgstr "обложка Ð´Ð»Ñ Ebookpoint"
-#: models/book.py:137 models/collection.py:19
+#: catalogue/models/book.py:106 catalogue/models/collection.py:24
msgid "book"
msgstr "книга"
-#: models/book.py:138
+#: catalogue/models/book.py:107
msgid "books"
msgstr "книги"
-#: models/book.py:575
+#: catalogue/models/book.py:620
#, fuzzy, python-format
msgid "Book \"%s\" does not exist."
msgstr "Ðнига \"%s\" не найдена."
-#: models/book.py:591
+#: catalogue/models/book.py:636
#, python-format
msgid "Book %s already exists"
msgstr "Ðнига %s Ñже еÑÑÑ"
-#: models/book.py:903
+#: catalogue/models/book.py:954
msgid "This work needs modernisation"
msgstr "РабоÑа нÑждаеÑÑÑ Ð² изменении"
-#: models/book.py:993 models/bookmedia.py:33
+#: catalogue/models/bookmedia.py:35
#, fuzzy, python-format
msgid "%s file"
msgstr "XML Ñайл"
-#: models/bookmedia.py:35
+#: catalogue/models/bookmedia.py:37
msgid "type"
msgstr "Ñип"
-#: models/bookmedia.py:36 models/source.py:11 models/tag.py:56
+#: catalogue/models/bookmedia.py:38 catalogue/models/source.py:11
+#: catalogue/models/tag.py:56
msgid "name"
msgstr "название"
-#: models/bookmedia.py:37
+#: catalogue/models/bookmedia.py:39
#, fuzzy
#| msgid "name"
msgid "part name"
msgstr "ÑаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: models/bookmedia.py:38
+#: catalogue/models/bookmedia.py:40
msgid "index"
msgstr "индекÑ"
-#: models/bookmedia.py:39
+#: catalogue/models/bookmedia.py:41
#, fuzzy
msgid "file"
msgstr "XML Ñайл"
-#: models/bookmedia.py:52 models/bookmedia.py:53
+#: catalogue/models/bookmedia.py:55 catalogue/models/bookmedia.py:56
msgid "book media"
msgstr "аÑдиокнига"
-#: models/collection.py:17
+#: catalogue/models/collection.py:17
#, fuzzy
msgid "book slugs"
msgstr "анонÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
-#: models/collection.py:18 models/tag.py:23
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
+#: catalogue/models/collection.py:23 catalogue/models/tag.py:23
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:53
msgid "kind"
msgstr "ÑоÑма"
-#: models/collection.py:19
+#: catalogue/models/collection.py:24
msgid "picture"
msgstr "каÑÑинка"
-#: models/collection.py:20
+#: catalogue/models/collection.py:25
#, fuzzy
#| msgid "Listen"
msgid "listed"
msgstr "ÐоÑлÑÑаÑÑ"
-#: models/collection.py:28
+#: catalogue/models/collection.py:33
msgid "collection"
msgstr "коллекÑиÑ"
-#: models/collection.py:29
+#: catalogue/models/collection.py:34
msgid "collections"
msgstr "коллекÑии"
-#: models/fragment.py:28
+#: catalogue/models/fragment.py:28
msgid "fragment"
msgstr "оÑÑÑвок"
-#: models/fragment.py:29
+#: catalogue/models/fragment.py:29
msgid "fragments"
msgstr "оÑÑÑвки"
-#: models/source.py:10
+#: catalogue/models/source.py:10
#, fuzzy
#| msgid "extra information"
msgid "network location"
msgstr "дополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ"
-#: models/source.py:15
+#: catalogue/models/source.py:15
#, fuzzy
#| msgid "Source"
msgid "source"
msgstr "иÑÑоÑник"
-#: models/source.py:16
+#: catalogue/models/source.py:16
#, fuzzy
#| msgid "Source"
msgid "sources"
msgstr "иÑÑоÑники"
-#: models/tag.py:21
+#: catalogue/models/tag.py:21
msgid "author"
msgstr "авÑоÑ"
-#: models/tag.py:22 templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
+#: catalogue/models/tag.py:22
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:39
msgid "epoch"
msgstr "ÑпоÑ
а"
-#: models/tag.py:24
+#: catalogue/models/tag.py:24
msgid "genre"
msgstr "жанÑ"
-#: models/tag.py:25
+#: catalogue/models/tag.py:25
msgid "theme"
msgstr "Ñема"
-#: models/tag.py:26
+#: catalogue/models/tag.py:26
msgid "set"
msgstr "полка"
-#: models/tag.py:27
+#: catalogue/models/tag.py:27
msgid "thing"
msgstr "пÑедмеÑ"
-#: models/tag.py:33 models/tag.py:99
+#: catalogue/models/tag.py:33 catalogue/models/tag.py:124
msgid "tag"
msgstr "Ñег"
-#: models/tag.py:34
+#: catalogue/models/tag.py:34
msgid "content type"
msgstr "Ñип ÑодеÑжимого"
-#: models/tag.py:35
+#: catalogue/models/tag.py:35
msgid "object id"
msgstr "ID обÑекÑа"
-#: models/tag.py:60
+#: catalogue/models/tag.py:60
msgid "category"
msgstr "каÑегоÑиÑ"
-#: models/tag.py:100
+#: catalogue/models/tag.py:125
msgid "tags"
msgstr "Ñеги"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:24
-#: templates/catalogue/book_text.html:35
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:35
#, fuzzy
#| msgid "Other resources"
msgid "Other versions"
msgstr "дÑÑгие ваÑианÑÑ"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:34
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:34
msgid "See also"
msgstr "ÐодÑобнее"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:41
-#: templates/catalogue/book_text.html:48 templates/catalogue/book_text.html:67
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:41
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:67
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:20
msgid "Themes"
msgstr "ТемÑ"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:47
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:47
msgid "Information about the work"
msgstr "ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑабоÑе"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: templates/catalogue/book_detail.html:68
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
msgid "Source"
msgstr "ÐÑÑоÑник"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:62
-#: templates/catalogue/book_detail.html:68
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:62
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:68
msgid "of the book"
msgstr "данной книги"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:63
-#: templates/catalogue/book_detail.html:69
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:63
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:69
#, fuzzy
#| msgid "kind"
msgid "in"
msgstr "вид"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:74
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:74
msgid "Source XML file"
msgstr "ÐÑÑ
однÑй Ñайл"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:78
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
msgid "Book on"
msgstr "Ðнига на"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:78
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:78
msgid "Editor's Platform"
msgstr "ÐлаÑÑоÑма ÑедакÑоÑов"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:83
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:83
msgid "Book description on Wikipedia"
msgstr "ÐпиÑание книги на Wikipedia"
-#: templates/catalogue/book_detail.html:87
+#: catalogue/templates/catalogue/book_detail.html:87
msgid "Mix this book"
msgstr "данной книги"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:12
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:12
msgid "Theme"
msgstr "Ðид"
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:6
-#: templates/catalogue/book_fragments.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/book_fragments.html:14
msgid "in work "
msgstr "в ÑабоÑе"
-#: templates/catalogue/book_info.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:28
#, fuzzy
msgid "Resource prepared based on:"
msgstr "ТекÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñовлен на оÑнове:"
-#: templates/catalogue/book_info.html:38
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:38
msgid "Edited by:"
msgstr "РедакÑоÑ"
-#: templates/catalogue/book_info.html:40
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:40
msgid "Edited and annotated by:"
msgstr "Ðод ÑедакÑией и Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑиÑми:"
-#: templates/catalogue/book_info.html:48
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:48
msgid "Publisher:"
msgstr "ÐздаÑелÑ"
-#: templates/catalogue/book_info.html:55
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:55
msgid "Publication funded by:"
msgstr "Ðздано пÑи поддеÑжке"
-#: templates/catalogue/book_info.html:62
+#: catalogue/templates/catalogue/book_info.html:62
msgid "Cover image by:"
msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° обложке"
-#: templates/catalogue/book_list.html:8 templates/catalogue/book_list.html:12
-#: templates/catalogue/picture_list.html:8
-#: templates/catalogue/picture_list.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:12
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_list.html:10
msgid "Listing of all works"
msgstr "СпиÑок ÑабоÑ"
-#: templates/catalogue/book_list.html:25
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:25
msgid "Table of Content"
msgstr "Ðглавление"
-#: templates/catalogue/book_list.html:35
+#: catalogue/templates/catalogue/book_list.html:35
msgid "â top â"
msgstr "â Ñоп â"
-#: templates/catalogue/book_short.html:53
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:52
msgid "Epoch"
msgstr "ÐпоÑ
а"
-#: templates/catalogue/book_short.html:61
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:58
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:61
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:58
msgid "Kind"
msgstr "Ðид"
-#: templates/catalogue/book_short.html:69
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:69
msgid "Genre"
msgstr "ÐанÑ"
-#: templates/catalogue/book_short.html:79
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:79
msgid "Region"
msgstr "Регион"
-#: templates/catalogue/book_short.html:87
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:87
#, fuzzy
#| msgid "language code"
msgid "Language"
msgstr "Ðод ÑзÑка"
-#: templates/catalogue/book_short.html:112
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:112
msgid "Read online"
msgstr "ЧиÑаÑÑ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
-#: templates/catalogue/book_short.html:115
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
msgid ""
"Cena ksiÄ
żki w druku cyfrowym jest zależna od liczby stron.
Przed zakupem "
"upewnij siÄ, że cena druku na żÄ
danie jest dla Ciebie odpowiednia."
"
Wszystkie nasze zasoby w wersji elektronicznej sÄ
zawsze dostÄpne "
"bezpÅatnie."
msgstr ""
-"Цена книги в ÑиÑÑовой пеÑаÑи бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑеÑÑ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑва ÑÑÑаниÑ
ÐеÑед оплаÑой "
-"ÑбедиÑÑ, ÑÑо Ñена книги на заказ оÑвеÑÐ°ÐµÑ Ñвоим возможноÑÑÑм."
-"
ÐÑе наÑи маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð²Ñегда доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² ÑлекÑÑонном ваÑианÑе"
-"беÑплаÑно."
-#: templates/catalogue/book_short.html:115
+"Цена книги в ÑиÑÑовой пеÑаÑи бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑеÑÑ Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑва ÑÑÑаниÑ
ÐеÑед "
+"оплаÑой ÑбедиÑÑ, ÑÑо Ñена книги на заказ оÑвеÑÐ°ÐµÑ Ñвоим возможноÑÑÑм.
ÐÑе "
+"наÑи маÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð²Ñегда доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð² ÑлекÑÑонном ваÑианÑебеÑплаÑно."
+
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:115
msgid "Print on demand â"
msgstr "ÐеÑаÑÑ Ð¿Ð¾ запÑоÑÑ"
-#: templates/catalogue/book_short.html:121
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:121
#, fuzzy
#| msgid "Download as"
msgid "Download an ebook"
msgstr "СкаÑаÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ"
-#: templates/catalogue/book_short.html:140
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:140
#, fuzzy
#| msgid "Download as"
msgid "Download audiobook"
msgstr "СкаÑаÑÑ Ð°ÑдиокнигÑ"
-#: templates/catalogue/book_short.html:152
+#: catalogue/templates/catalogue/book_short.html:152
msgid "For now this work is only available for our subscribers."
msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиал доÑÑÑпен ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑиков"
-#: templates/catalogue/book_text.html:24
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:24
msgid "Click to download"
msgstr "ÐÑбеÑи ÑкаÑаÑÑ"
-#: templates/catalogue/book_text.html:42
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:42
msgid "Table of contents"
msgstr "Ðглавление"
-#: templates/catalogue/book_text.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:54
msgid "Edit. note"
msgstr "ÐзмениÑÑ Ð¿ÑимеÑание"
-#: templates/catalogue/book_text.html:60
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:60
msgid "Infobox"
msgstr "ÐнÑобокÑ"
-#: templates/catalogue/book_text.html:65
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:65
msgid "Numbering"
msgstr "ÐомеÑа ÑÑÑаниÑ"
-#: templates/catalogue/book_text.html:69
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:69
#, fuzzy
#| msgid "Don't show footnotes"
msgid "Footnotes"
msgstr "Ðе показÑваÑÑ ÑноÑки"
-#: templates/catalogue/book_text.html:71
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:71
msgid "References"
msgstr "РеÑеÑенÑÑ"
-#: templates/catalogue/book_text.html:97
-#: templates/catalogue/viewer_base.html:54
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:54
msgid "Close"
msgstr "ÐакÑÑÑÑ"
-#: templates/catalogue/book_text.html:98
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:98
msgid "Please wait..."
msgstr "ÐожалÑйÑÑа, подождиÑе..."
-#: templates/catalogue/book_text.html:158
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:167
msgid "Other versions of the book"
msgstr "ÐÑÑгие веÑÑии книги"
-#: templates/catalogue/book_text.html:159
+#: catalogue/templates/catalogue/book_text.html:168
msgid "Close the other version"
msgstr "ÐакÑойÑе дÑÑгие веÑÑии"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:6
msgid "Catalogue"
msgstr "ÐаÑалог"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:11
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:57
#, fuzzy
#| msgid "All books"
msgid "All works"
msgstr "ÐÑе книги"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:15
msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr "СкаÑаÑÑ ÐºÐ°Ñалог в PDF ÑоÑмаÑе."
-#: templates/catalogue/catalogue.html:19
-#: templates/catalogue/tag_list_split.html:4
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:19
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
msgid "Literature"
msgstr "ÐиÑеÑаÑÑÑа"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:22 templates/catalogue/collections.html:5
-#: templates/catalogue/collections.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:10
#, fuzzy
msgid "Collections"
msgstr "ÐоллекÑии"
-#: templates/catalogue/catalogue.html:25
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
-#: templates/catalogue/tag_list_split.html:9
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/catalogue.html:25
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:117
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list_split.html:9
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
#, fuzzy
#| msgid "Artist"
msgid "Art"
msgstr "ЧÑеÑ"
-#: templates/catalogue/collections.html:16
+#: catalogue/templates/catalogue/collections.html:16
#, fuzzy
#| msgid "collections"
msgid "All collections"
msgstr "ÐÑе коллекÑии"
-#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 views.py:408
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:5 catalogue/views.py:448
msgid "Download custom PDF"
msgstr "СкаÑаÑÑ PDF"
-#: templates/catalogue/custom_pdf_form.html:18 views.py:409
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:12
+#: catalogue/templates/catalogue/custom_pdf_form.html:22 catalogue/views.py:449
msgid "Download"
msgstr "ÐагÑÑзиÑÑ"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:7 templates/catalogue/daisy_list.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:15
msgid "Listing of all DAISY files"
msgstr "СпиÑок вÑеÑ
DAISY Ñайлов"
-#: templates/catalogue/daisy_list.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/daisy_list.html:11
msgid "Latest DAISY audiobooks"
msgstr "ÐоÑледние DAISY аÑдиокниги"
-#: templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
+#: catalogue/templates/catalogue/differentiate_tags.html:12
msgid "The criteria are ambiguous. Please select one of the following options:"
msgstr ""
"ÐÑиÑеÑÐ¸Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑнÑми. ÐожалÑйÑÑа, вÑбеÑиÑе один из ÑледÑÑÑиÑ
"
"ваÑианÑов:"
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:12
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:12
msgid "Expand fragment"
msgstr "УвелиÑиÑÑ ÑÑагменÑ"
-#: templates/catalogue/fragment_short.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/fragment_short.html:22
msgid "Hide fragment"
msgstr "СкÑÑÑÑ ÑÑагменÑ"
-#: templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
+#: catalogue/templates/catalogue/inline_tag_list.html:22
msgid "Other"
msgstr "ÐÑÑгое"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:29
msgid "Work is licensed under "
msgstr "ÐÑедоÑÑавлено по лиÑензии"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:31
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:31
msgid "Based on"
msgstr "ÐÑновано на"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:43
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:43
msgid "Details"
msgstr "ÐодÑобнее"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:46
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:46
msgid "Author"
msgstr "ÐвÑоÑ"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:64
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:64
msgid "Other resources"
msgstr "дÑÑгие ÑеÑÑÑÑÑ"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:67
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:67
msgid "Source of the image"
msgstr "ÐÑÑоÑник каÑÑинки"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:70
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:70
msgid "Image on the Editor's Platform"
msgstr "ÐзобÑажение на плаÑÑоÑме ÑедакÑоÑов"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:73
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:73
msgid "View XML source"
msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ XML-иÑÑоÑника"
-#: templates/catalogue/picture_detail.html:76
+#: catalogue/templates/catalogue/picture_detail.html:76
msgid "Work's themes "
msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ñ ÑабоÑ"
-#: templates/catalogue/player.html:12 templates/catalogue/viewer_base.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/player.html:12
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:11
msgid "Wolne Lektury"
msgstr "на WolneLektury.pl"
-#: templates/catalogue/player.html:29
+#: catalogue/templates/catalogue/player.html:29
msgid "Book's page"
msgstr "ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
-#: templates/catalogue/player.html:30
+#: catalogue/templates/catalogue/player.html:30
msgid "Download as"
msgstr "СкаÑаÑÑ ÐºÐ°Ðº"
-#: templates/catalogue/player.html:46
+#: catalogue/templates/catalogue/player.html:46
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the projects:"
msgstr "ÐÑдиокниги бÑли подгоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑамкаÑ
пÑоекÑа:"
-#: templates/catalogue/player.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/player.html:51
#, python-format
msgid "%(cs)s, funded by %(fb)s"
msgstr "%(cs)s, ÑинанÑиÑÑемого %(fb)s"
-#: templates/catalogue/player.html:62
+#: catalogue/templates/catalogue/player.html:62
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project funded by %(fb)s."
@@ -767,197 +790,202 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÐÑдиокниги бÑли подгоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑамкаÑ
%(cs)s пÑоекÑa, ÑинанÑиÑÑемого %(fb)s."
-#: templates/catalogue/player.html:64
+#: catalogue/templates/catalogue/player.html:64
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
msgstr "ÐÑдиокниги бÑли подгоÑÐ¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² ÑамкаÑ
%(cs)s пÑоекÑa."
-#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
-#: templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_audiobooks_list.html:10
#, fuzzy
msgid "Recent audiobooks"
msgstr "ÐоÑледние MP3 аÑдиокниги"
-#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
-#: templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_daisy_list.html:10
msgid "Recent DAISY files"
msgstr "ÐоÑледние Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ DAISY"
-#: templates/catalogue/recent_list.html:5
-#: templates/catalogue/recent_list.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:10
#, fuzzy
msgid "Recent publications"
msgstr "ÐоÑледние обновлениÑ"
-#: templates/catalogue/recent_list.html:15
-#, python-format
+#: catalogue/templates/catalogue/recent_list.html:15
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "You can also see recent audiobooks\n"
+#| " and recent DAISY files."
msgid ""
"You can also see recent audiobooks\n"
-" and recent DAISY files."
+" and recent DAISY files."
msgstr ""
"ÐоÑмоÑÑи Ñакже поÑледние Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ñдиокниг\n"
" and поÑледние Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ DAISY."
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:5
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:10
-#: templates/catalogue/search_too_long.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_long.html:10
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:5
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:8
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:14
+#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:10
+#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:10
msgid "Search"
msgstr "ÐоиÑк"
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:28
#, fuzzy
#| msgid "language code"
msgid "language"
msgstr "код ÑзÑка"
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:16
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:85
+#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:16
msgid "Did you mean"
msgstr "ÐÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¸ в видÑ"
-#: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
+#: catalogue/templates/catalogue/search_multiple_hits.html:104
#, fuzzy
#| msgid "books"
msgid "Books"
msgstr "книги"
-#: templates/catalogue/search_no_hits.html:20
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
+#: catalogue/templates/catalogue/search_no_hits.html:20
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:66
msgid "Sorry! Search cirteria did not match any resources."
msgstr "ÐзвиниÑе! ÐÑиÑеÑии поиÑка не ÑовпадаÑÑ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑимиÑÑ ÑеÑÑÑÑами."
-#: templates/catalogue/search_too_long.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/search_too_long.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
msgid "Sorry! Search query is too long to be processed."
msgstr ""
"ÐзвиниÑе, в вопÑоÑе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑодеÑжаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе два паÑамеÑÑа поиÑка."
-#: templates/catalogue/search_too_short.html:13
+#: catalogue/templates/catalogue/search_too_short.html:13
msgid "Sorry! Search query must have at least two characters."
msgstr ""
"ÐзвиниÑе, в вопÑоÑе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑодеÑжаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе два паÑамеÑÑа поиÑка."
-#: templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:49
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:51
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Artist"
msgid "Artist:"
msgstr "ÐвÑоÑ"
-#: templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:50
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer.html:53
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/2022_jplayer_reader.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:37
#, fuzzy
#| msgid "Director"
msgid "director:"
msgstr "ÑежиÑÑеÑ"
-#: templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/content_warning.html:4
msgid "Caution: text contains"
msgstr "Ðнимание. ТекÑÑ ÑодеÑжиÑ"
-#: templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/custom_pdf_link_li.html:3
msgid "Download a custom PDF"
msgstr "СкаÑаÑÑ PDF"
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:64
msgid "previous"
msgstr "Ðазад"
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:65
msgid "Part"
msgstr "ЧаÑÑÑ"
-#: templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/jplayer.html:66
msgid "next"
msgstr "ÐалÑÑе"
-#: templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
-#: templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:6
+#: catalogue/templates/catalogue/snippets/license_icon.html:7
msgid "Free license"
msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ"
-#: templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_catalogue.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Wolne Lektury"
msgid "on Wolne Lektury"
msgstr "на WolneLektury.pl"
-#: templates/catalogue/tag_list.html:7
+#: catalogue/templates/catalogue/tag_list.html:7
msgid "See full category"
msgstr "ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑ"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:5
msgid "Audiobooks"
msgstr "ÐÑдиокниги"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:15
msgid "Authors"
msgstr "ÐвÑоÑÑ"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:16
msgid "Epochs"
msgstr "ÐпоÑ
и"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:17
msgid "Genres"
msgstr "ÐанÑÑ"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:18
msgid "Kinds"
msgstr "ФоÑмÑ"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:52
msgid "All matching works"
msgstr "ÐÑе ÑелеванÑнÑе ÑабоÑÑ"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:55
msgid "Listing of all audiobooks"
msgstr "СпиÑок вÑеÑ
аÑдиокниг"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:62
#, fuzzy
#| msgid "PDF file"
msgid "DAISY files"
msgstr "PDF Ñайл"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:72
msgid "Motifs and themes"
msgstr "СÑжеÑÑ Ð¸ ÑемÑ"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:84
#, fuzzy
#| msgid "description"
msgid "No description."
msgstr "ÐÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаниÑ"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:91
msgid "in Wikipedia"
msgstr "в Ðикипедии"
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
+#: catalogue/templates/catalogue/tagged_object_list.html:97
msgid "in Culture.pl"
msgstr "на Culture.pl "
-#: templates/catalogue/viewer_base.html:56
+#: catalogue/templates/catalogue/viewer_base.html:56
#, fuzzy
#| msgid "Leading"
msgid "Loading"
msgstr "Ðедение"
-#: templatetags/catalogue_tags.py:521
+#: catalogue/templatetags/catalogue_tags.py:549
#, fuzzy
#| msgid "language code"
msgid "vulgar language"
msgstr "код ÑзÑка"
-#: views.py:359
+#: catalogue/views.py:399
#, python-format
msgid ""
"An error occurred: %(exception)s\n"
@@ -968,11 +996,11 @@ msgstr ""
"\n"
"%(tb)s"
-#: views.py:364
+#: catalogue/views.py:404
msgid "Book imported successfully"
msgstr "ÐагÑÑзка книги пÑоÑла ÑÑпеÑно"
-#: views.py:365
+#: catalogue/views.py:405
#, python-format
msgid "Error importing file: %r"
msgstr "ÐÑибка загÑÑзки Ñайла: %r"
@@ -1036,8 +1064,8 @@ msgstr "ÐÑибка загÑÑзки Ñайла: %r"
#~ "epoch, kind and genre.\n"
#~ " As for now we do not support full text search."
#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑкаÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑ ÐºÑиÑеÑии: заглавие, авÑоÑ, Ñема/"
-#~ "ÑÑжеÑ, ÑпоÑ
а, ÑоÑма и жанÑ.\n"
+#~ "ÐÑкаÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑ ÐºÑиÑеÑии: заглавие, авÑоÑ, Ñема/ÑÑжеÑ, ÑпоÑ
а, ÑоÑма и "
+#~ "жанÑ.\n"
#~ "\t\t ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка вÑего ÑекÑÑа пока не поддеÑживаеÑÑÑ."
#~ msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
@@ -1078,8 +1106,7 @@ msgstr "ÐÑибка загÑÑзки Ñайла: %r"
#~ msgstr ""
#~ "ÐÑдиоÑека ÑколÑнÑÑ
ÑÑений Фонда Nowoczesna Polska.\n"
#~ ". ÐожеÑе иÑполÑзоваÑÑ ÐµÐµ беÑплаÑно и без огÑаниÑений. \n"
-#~ "ÐÑдиокниги ÑиÑаÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑе акÑеÑÑ, в Ñом ÑиÑле ÐанÑÑа СÑенка и Ян "
-#~ "ÐеÑек."
+#~ "ÐÑдиокниги ÑиÑаÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑе акÑеÑÑ, в Ñом ÑиÑле ÐанÑÑа СÑенка и Ян ÐеÑек."
#~ msgid "to print"
#~ msgstr "пеÑаÑаÑÑ"
@@ -1130,8 +1157,7 @@ msgstr "ÐÑибка загÑÑзки Ñайла: %r"
#~ msgid ""
#~ "You do not have any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ðº. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+#~ msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ðº. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
#~ msgid "Put on the shelf!"
#~ msgstr "ÐоÑÑавÑÑе на полкÑ!"
@@ -1141,8 +1167,7 @@ msgstr "ÐÑибка загÑÑзки Ñайла: %r"
#~ msgid ""
#~ "You do not own any shelves. You can create one below, if you want to."
-#~ msgstr ""
-#~ "У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ðº. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+#~ msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ðº. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
#~ msgid "Save all shelves"
#~ msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð²Ñе полки"