X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/32e632734c0a8390775bb8661edc78c2045cf5f3..d08ac1730868531e81bf918e0362935e988428ca:/src/bookmarks/models.py

diff --git a/src/bookmarks/models.py b/src/bookmarks/models.py
index 8747ffbd3..7325e2d32 100644
--- a/src/bookmarks/models.py
+++ b/src/bookmarks/models.py
@@ -34,16 +34,13 @@ class Bookmark(Syncable, models.Model):
             audio_l = self.book.get_audio_length()
         except:
             audio_l = 60
+
         if self.anchor:
             self.mode = 'text'
-            if audio_l:
-                self.audio_timestamp = audio_l * .4
+            self.audio_timestamp = self.book.sync_elid(self.anchor)
         if self.audio_timestamp:
             self.mode = 'audio'
-            if self.audio_timestamp > audio_l:
-                self.audio_timestamp = audio_l
-            if audio_l:
-                self.anchor = 'f20'
+            self.anchor = self.book.sync_ts(self.audio_timestamp)
         return super().save(*args, **kwargs)
 
     @classmethod