X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/3199cbfa76c763b4082b5a8d8f971d74f67e27c0..4f4229f72022d6e64c512767ce10695dafe8b9bd:/books/mickiewicz_rybka.xml?ds=sidebyside

diff --git a/books/mickiewicz_rybka.xml b/books/mickiewicz_rybka.xml
index f0c26ff56..009ac1274 100644
--- a/books/mickiewicz_rybka.xml
+++ b/books/mickiewicz_rybka.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
-<utwor><liryka_lp>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<utwor>
+  <liryka_lp>
 
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Mickiewicz/Ballady/Rybka">
 <dc:creator xml:lang="pl">Mickiewicz, Adam</dc:creator>
 <dc:title xml:lang="pl">Rybka</dc:title>
@@ -13,7 +14,7 @@ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Ballada</dc:subject.genre>
 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/Rybka</dc:identifier.url>
+<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/rybka</dc:identifier.url>
 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/2222</dc:source.URL>
 <dc:source xml:lang="pl">Mickiewicz, Adam (1798-1855), Poezje, tom 1 (Wiersze młodzieńcze - Ballady i romanse - Wiersze do r. 1824), Krakowska Spółdzielnia Wydawnicza, wyd. 2 zwiększone, Kraków, 1922</dc:source>
 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Adam Mickiewicz zm. 1855</dc:rights>
@@ -38,7 +39,7 @@ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 
 
 
-<strofa><begin id='b1189066821708' /><motyw id='m1189066821708'>Dziecko, Kochanek, Matka, Miłość, Sługa</motyw><wers_akap>Od dworu, spod lasa, z wioski,</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1189066821708"/><motyw id="m1189066821708">Dziecko, Kochanek, Matka, Miłość, Sługa</motyw><wers_akap>Od dworu, spod lasa, z wioski,</wers_akap>/
 Smutna wybiega dziewica,/
 Rozpuściła na wiatr włoski/
 I łzami skropiła lica.</strofa>
@@ -48,7 +49,7 @@ Gdzie w jezioro wpada rzeka;/
 Załamuje białe rączki/
 I tak żałośnie narzeka:</strofa>
 
-<strofa><begin id='b1216129360045' /><motyw id='m1216129360045'>Zdrada, Rozczarowanie</motyw><wers_akap>,,O wy, co mieszkacie w wodzie,</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1216129360045"/><motyw id="m1216129360045">Zdrada, Rozczarowanie</motyw><wers_akap>,,O wy, co mieszkacie w wodzie,</wers_akap>/
 Siostry moje, Świtezianki,/
 Słuchajcie w ciężkiej przygodzie/
 Głosu zdradzonej kochanki.</strofa>
@@ -56,7 +57,7 @@ Głosu zdradzonej kochanki.</strofa>
 <strofa><wers_akap>Kochałam pana tak szczerze,</wers_akap>/
 On mię przysięgał zaślubić;/
 Dziś księżnę za żonę bierze,/
-Krysię ubogą chce zgubić.<end id='e1216129360045' /></strofa>
+Krysię ubogą chce zgubić.<end id="e1216129360045"/></strofa>
 
 <strofa><wers_akap>Niechże sobie żyją młodzi,</wers_akap>/
 Niech się z nią obłudnik pieści,/
@@ -108,7 +109,7 @@ Tak wszystko woła<pr><slowo_obce>wszystko woła</slowo_obce> (z białorus.) ---
 Ach! któż da piersi dzieciątku?/
 Ach! gdzież ty, Krysiu, ach, gdzie ty?"</strofa>
 
-<strofa><begin id='b1189066938936' /><motyw id='m1189066938936'>Kobieta, Woda , Zwierzęta</motyw><wers_akap>Wtem się coś z lekka potrąci</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1189066938936"/><motyw id="m1189066938936">Kobieta, Woda , Zwierzęta</motyw><wers_akap>Wtem się coś z lekka potrąci</wers_akap>/
 Śród kryształowej przeźroczy,/
 Woda się z lekka zamąci,/
 Rybka nad wodę podskoczy;</strofa>
@@ -146,7 +147,7 @@ I główkę nadobną zwęzi.</strofa>
 <strofa><wers_akap>Znowu ją łuski powleką,</wers_akap>/
 Od boków wyskoczą skrzelki,/
 Plusła, i tylko nad rzeką/
-Kipiące pękły bąbelki.<end id='e1189066938936' /></strofa>
+Kipiące pękły bąbelki.<end id="e1189066938936"/></strofa>
 
 <strofa><wers_akap>Tak co wieczora, co ranka,</wers_akap>/
 Gdy sługa stanie w zakątku,/
@@ -178,7 +179,7 @@ A gdy noc gwiazdy zapala,/
 Zbliża się z lekka ku wodzie/
 I śledzi oczyma z dala.</strofa>
 
-<strofa><begin id='b1189066862261' /><motyw id='m1189066862261'>Czary, Kara</motyw><wers_akap>Przebóg! cudy, czy moc piekła?</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1189066862261"/><motyw id="m1189066862261">Czary, Kara</motyw><wers_akap>Przebóg! cudy, czy moc piekła?</wers_akap>/
 Uderza go widok nowy:/
 Gdzie pierwej rzeczułka ciekła,/
 Tam suchy piasek i rowy.</strofa>
@@ -191,7 +192,7 @@ Nie widać nigdzie ni śladu.</strofa>
 <strofa><wers_akap>Tylko z zatoki połową<pr><slowo_obce>z zatoki połową</slowo_obce> --- w połowie zatoki.</pr></wers_akap>/
 Sterczał wielki głazu kawał,/
 I dziwną kształtu budową,/
-Dwa ludzkie ciała udawał.<end id='e1189066862261' /></strofa>
+Dwa ludzkie ciała udawał.<end id="e1189066862261"/></strofa>
 
 <strofa><wers_akap>Zdumiewa się wierny sługa,</wers_akap>/
 Rozpierzchłych myśli nie złowił;/
@@ -211,6 +212,7 @@ Jakby chciał mówić: już zgadłem.</strofa>
 <strofa><wers_akap>Dzieciątko na ręce bierze,</wers_akap>/
 Śmieje się dzikim uśmiechem,/
 I odmawiając pacierze,/
-Wraca do domu z pośpiechem.<end id='e1189066821708' /></strofa>
+Wraca do domu z pośpiechem.<end id="e1189066821708"/></strofa>
 
-</liryka_lp></utwor>
+</liryka_lp>
+</utwor>