X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/3199cbfa76c763b4082b5a8d8f971d74f67e27c0..4defd5d35b69d1ad01ca05b2a1e174abc2fcebfb:/books/mickiewicz_switezianka.xml?ds=sidebyside

diff --git a/books/mickiewicz_switezianka.xml b/books/mickiewicz_switezianka.xml
index 9afdd08f8..b42c96f84 100644
--- a/books/mickiewicz_switezianka.xml
+++ b/books/mickiewicz_switezianka.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
-<utwor><liryka_l>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<utwor>
+  <liryka_l>
 
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Mickiewicz/Ballady/Świtezianka">
 <dc:creator xml:lang="pl">Mickiewicz, Adam</dc:creator>
 <dc:title xml:lang="pl">Świtezianka</dc:title>
@@ -13,7 +14,7 @@ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Ballada</dc:subject.genre>
 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/%C5%9Awitezianka</dc:identifier.url>
+<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/switezianka</dc:identifier.url>
 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/2222</dc:source.URL>
 <dc:source xml:lang="pl">Mickiewicz, Adam (1798-1855), Poezje, tom 1 (Wiersze młodzieńcze - Ballady i romanse - Wiersze do r. 1824), Krakowska Spółdzielnia Wydawnicza, wyd. 2 zwiększone, Kraków, 1922</dc:source>
 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Adam Mickiewicz zm. 1855</dc:rights>
@@ -35,7 +36,7 @@ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 
 
 
-<strofa><begin id='b1189070607502' /><motyw id='m1189070607502'>Miłość</motyw><wers_akap>Jakiż to chłopiec piękny i młody?</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1189070607502"/><motyw id="m1189070607502">Miłość</motyw><wers_akap>Jakiż to chłopiec piękny i młody?</wers_akap>/
 Jaka to obok dziewica?/
 Brzegami sinej Świtezi<pr>Mickiewicz używa obu form: <slowo_obce>Świteziu</slowo_obce> i <slowo_obce>Świtezi</slowo_obce>; obie były wówczas w użyciu.</pr> wody/
 Idą przy świetle księżyca.</strofa>
@@ -73,9 +74,9 @@ Zostań się, o luba, ze mną!</strofa>
 <strofa><wers_akap>Chateczka moja stąd niedaleka</wers_akap>/
 Pośrodku gęstej leszczyny;/
 Jest tam dostatkiem owoców, mleka,/
-Jest tam dostatkiem źwierzyny".<end id='e1189070607502' /></strofa>
+Jest tam dostatkiem źwierzyny".<end id="e1189070607502"/></strofa>
 
-<strofa><begin id='b1189070692697' /><motyw id='m1189070692697'>Kochanek</motyw><wers_akap>--- ,,Stój, stój, odpowie, hardy młokosie,</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1189070692697"/><motyw id="m1189070692697">Kochanek</motyw><wers_akap>--- ,,Stój, stój, odpowie, hardy młokosie,</wers_akap>/
 Pomnę, co ojciec rzekł stary;/
 Słowicze wdzięki w mężczyzny głosie,/
 A w sercu lisie zamiary.</strofa>
@@ -93,7 +94,7 @@ Lecz czy dochowa przysięgi?</strofa>
 <strofa><wers_akap>,,Dochowaj, strzelcze, to moja rada:</wers_akap>/
 Bo kto przysięgę naruszy,/
 Ach, biada jemu, za życia biada!/
-I biada jego złej duszy!" ---<end id='e1189070692697' /></strofa>
+I biada jego złej duszy!" ---<end id="e1189070692697"/></strofa>
 
 <strofa><wers_akap>To mówiąc, dziewka więcej nie czeka,</wers_akap>/
 Wieniec włożyła na skronie,/
@@ -110,7 +111,7 @@ Ziemia uchyla się grząska./
 Cisza wokoło, tylko pod nogą/
 Zwiędła szeleszcze gałązka<pr>Wersy 61--65 przypominają balladę Goethego <tytul_dziela>Der Fischer</tytul_dziela>.</pr>.</strofa>
 
-<strofa><begin id='b1189070806920' /><motyw id='m1189070806920'>Czary, Woda </motyw><wers_akap>Idzie nad wodą, błędny krok niesie,</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1189070806920"/><motyw id="m1189070806920">Czary, Woda </motyw><wers_akap>Idzie nad wodą, błędny krok niesie,</wers_akap>/
 Błędnemi strzela oczyma:/
 Wtem wiatr zaszumiał po gęstym lesie,/
 Woda się burzy i wzdyma.</strofa>
@@ -125,7 +126,7 @@ Skropione jutrzenki łezką:/
 Jako mgła lekka, tak lekkie stroje/
 Obwiały postać niebieską.</strofa>
 
-<strofa><begin id='b1189070967564' /><motyw id='m1189070967564'>Pokusa</motyw><wers_akap>--- ,,Chłopcze mój piękny, chłopcze mój młody,</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1189070967564"/><motyw id="m1189070967564">Pokusa</motyw><wers_akap>--- ,,Chłopcze mój piękny, chłopcze mój młody,</wers_akap>/
 Zanuci czule dziewica ---/
 Po co wokoło Świteziu wody/
 Błądzisz przy świetle księżyca?</strofa>
@@ -173,7 +174,7 @@ Jak gdy tajemnie rękę młodzieńca/
 <strofa><wers_akap>Zapomniał strzelec o swej dziewczynie,</wers_akap>/
 Przysięgą pogardził świętą,/
 Na zgubę oślep bieży w głębinie,/
-Nową zwabiony ponętą.<end id='e1189070967564' /></strofa>
+Nową zwabiony ponętą.<end id="e1189070967564"/></strofa>
 
 <strofa><wers_akap>Bieży i patrzy, patrzy i bieży,</wers_akap>/
 Niesie go wodne przestworze,/
@@ -190,7 +191,7 @@ Co ją w łudzącym krył blasku.../
 Poznaje strzelec dziewczynę z bliska.../
 Ach, to dziewczyna spod lasku!</strofa>
 
-<strofa><begin id='b1189070865677' /><motyw id='m1189070865677'>Kara</motyw><wers_akap>--- ,,A gdzie przysięga? gdzie moja rada?</wers_akap>/
+<strofa><begin id="b1189070865677"/><motyw id="m1189070865677">Kara</motyw><wers_akap>--- ,,A gdzie przysięga? gdzie moja rada?</wers_akap>/
 Wszak kto przysięgę naruszy,/
 Ach, biada jemu, za życia biada!/
 I biada jego złej duszy!</strofa>
@@ -213,7 +214,7 @@ Woda się burzy i wzdyma.</strofa>
 <strofa><wers_akap>Burzy się, wzdyma i wre aż do dna,</wers_akap>/
 Kręconym nurtem pochwyca./
 Roztwiera paszczę otchłań podwodna,/
-Ginie z młodzieńcem dziewica.<end id='e1189070865677' /></strofa>
+Ginie z młodzieńcem dziewica.<end id="e1189070865677"/></strofa>
 
 <strofa><wers_akap>Woda się dotąd burzy i pieni;</wers_akap>/
 Dotąd przy świetle księżyca/
@@ -223,6 +224,7 @@ Jest to z młodzieńcem dziewica.</strofa>
 <strofa><wers_akap>Ona po srebrnym pląsa jeziorze,</wers_akap>/
 On pod tym jęczy modrzewiem./
 Któż jest młodzieniec? Strzelcem był w borze./
-<wers_akap>A kto dziewczyna? Ja nie wiem.</wers_akap><end id='e1189070806920' /></strofa>
+<wers_akap>A kto dziewczyna? Ja nie wiem.</wers_akap><end id="e1189070806920"/></strofa>
 
-</liryka_l></utwor>
+</liryka_l>
+</utwor>