X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/3199cbfa76c763b4082b5a8d8f971d74f67e27c0..40a66c8feb465a5d40035272bfd2b95e9027b7dd:/books/kochanowski_fraszki1_do_jana.xml?ds=sidebyside

diff --git a/books/kochanowski_fraszki1_do_jana.xml b/books/kochanowski_fraszki1_do_jana.xml
index 809ad7f7b..17085d527 100644
--- a/books/kochanowski_fraszki1_do_jana.xml
+++ b/books/kochanowski_fraszki1_do_jana.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
-<utwor><liryka_l>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<utwor>
+  <liryka_l>
 
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Fraszki/Do_Jana">
 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
 <dc:title xml:lang="pl">Do Jana</dc:title>
@@ -16,7 +17,7 @@ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Fraszka</dc:subject.genre>
 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-<dc:identifier.url xml:lang="pl">LINK DO STRONY W SERWISIE WOLNELEKTURY.PL</dc:identifier.url>
+<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-pierwsze-do-jana</dc:identifier.url>
 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=1499&amp;from=editionindex&amp;dirids=1</dc:source.URL>
 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
@@ -40,7 +41,7 @@ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 
 
 
-<strofa><begin id='b1188891852954' /><motyw id='m1188891852954'>Miłość, Przemijanie</motyw>Radzę, Janie, daj pokój przedsięwzięciu swemu,/
+<strofa><begin id="b1188891852954"/><motyw id="m1188891852954">Miłość, Przemijanie</motyw>Radzę, Janie, daj pokój przedsięwzięciu swemu,/
 Bo bądź krótko, bądź długo, przedsię przydzie k'temu,/
 Że się człowiek obaczy, a co mu dziś miło,/
 To mu będzie za czasem wstyd w oczu mnożyło./
@@ -50,7 +51,8 @@ A tak, co ma czas przynieść, uprzedź go ty raczej,/
 Odmień swój bieg, a żagle nakręć w czas inaczej!/
 Świadomeś słów łaskawych i pięknej postawy,/
 Zdradę widzisz, znajże więc, co przyjaciel prawy!/
-<begin id='b1218742191677' /><motyw id='m1218742191677'>Łzy, Zemsta</motyw>A ty, o morska Wenus, chluśni z raz tej paniej,/
-A pomści się wzdychania i moich z łez na niej!<end id='e1218742191677' /><end id='e1188891852954' /></strofa>
+<begin id="b1218742191677"/><motyw id="m1218742191677">Łzy, Zemsta</motyw>A ty, o morska Wenus, chluśni z raz tej paniej,/
+A pomści się wzdychania i moich z łez na niej!<end id="e1218742191677"/><end id="e1188891852954"/></strofa>
 
-</liryka_l></utwor>
+</liryka_l>
+</utwor>