X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/3199cbfa76c763b4082b5a8d8f971d74f67e27c0..04cb9d727764da3c0d3ba30783ba25dc828e3899:/books/mickiewicz_do_m.xml?ds=sidebyside

diff --git a/books/mickiewicz_do_m.xml b/books/mickiewicz_do_m.xml
index 262e7014e..15b1c1293 100644
--- a/books/mickiewicz_do_m.xml
+++ b/books/mickiewicz_do_m.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
-<utwor><liryka_l>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<utwor>
+  <liryka_l>
 
-<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Mickiewicz/Do_M***">
 <dc:creator xml:lang="pl">Mickiewicz, Adam</dc:creator>
 <dc:title xml:lang="pl">Do M***</dc:title>
@@ -13,7 +14,7 @@ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Wiersz</dc:subject.genre>
 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/Do+M%2A%2A%2A</dc:identifier.url>
+<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/do-m</dc:identifier.url>
 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/2222</dc:source.URL>
 <dc:source xml:lang="pl">Mickiewicz, Adam (1798-1855), Poezje, tom 1 (Wiersze młodzieńcze - Ballady i romanse - Wiersze do r. 1824), Krakowska Spółdzielnia Wydawnicza, wyd. 2 zwiększone, Kraków, 1922</dc:source>
 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Adam Mickiewicz zm. 1855</dc:rights>
@@ -30,7 +31,7 @@ xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 
 <autor_utworu>Adam Mickiewicz</autor_utworu>
 
-<nazwa_utworu><begin id='b1189071545288' /><motyw id='m1189071545288'>Kochanek romantyczny, Miłość romantyczna</motyw>Do M***<pr><slowo_obce>Do M***</slowo_obce> --- Do Maryli Puttkamerowej.</pr></nazwa_utworu>
+<nazwa_utworu><begin id="b1189071545288"/><motyw id="m1189071545288">Kochanek romantyczny, Miłość romantyczna</motyw>Do M***<pr><slowo_obce>Do M***</slowo_obce> --- Do Maryli Puttkamerowej.</pr></nazwa_utworu>
 
 <nota><akap>Wiérsz napisany w roku 1822</akap></nota>
 
@@ -46,15 +47,15 @@ Tém szerzéj koło żałobne roztoczy,/
 Tak moja postać, im daléj ucieka,/
 Tém grubszym kirem<pe><slowo_obce>kir</slowo_obce> --- czarna, żałobna tkanina.</pe> twą pamięć pomroczy.</strofa>
 
-<strofa><begin id='b1210236627148' /><motyw id='m1210236627148'>Pamięć</motyw>Na każdém miejscu i o każdéj dobie,/
+<strofa><begin id="b1210236627148"/><motyw id="m1210236627148">Pamięć</motyw>Na każdém miejscu i o każdéj dobie,/
 Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,/
 Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,/
-Bom wszędzie cząstkę méj duszy zostawił.<end id='e1210236627148' /></strofa>
+Bom wszędzie cząstkę méj duszy zostawił.<end id="e1210236627148"/></strofa>
 
-<strofa><begin id='b1189071603721' /><motyw id='m1189071603721'>Muzyka</motyw>Czy zadumana w samotnéj komorze/
+<strofa><begin id="b1189071603721"/><motyw id="m1189071603721">Muzyka</motyw>Czy zadumana w samotnéj komorze/
 Do arfy zbliżysz nieumyślną rękę,/
 Przypomnisz sobie: właśnie o téj porze/
-Śpiewałam jemu tę samę piosenkę.<end id='e1189071603721' /></strofa>
+Śpiewałam jemu tę samę piosenkę.<end id="e1189071603721"/></strofa>
 
 <strofa>Czy grając w szachy, gdy piérwszemi ściegi/
 Śmiertelna złowi króla twego matnia,/
@@ -66,7 +67,7 @@ Siędziesz, nim muzyk tańce zapowiedział,/
 Obaczysz próżne miejsce przy kominku,/
 Pomyślisz sobie: on tam ze mną siedział.</strofa>
 
-<strofa><begin id='b1220608971415' /><motyw id='m1220608971415'>Książka</motyw>Czy książkę weźmiesz, gdzie smutnym wyrokiem/
+<strofa><begin id="b1220608971415"/><motyw id="m1220608971415">Książka</motyw>Czy książkę weźmiesz, gdzie smutnym wyrokiem/
 Stargane ujrzysz kochanków nadzieje,/
 Złożywszy książkę z westchnieniem głębokiem,/
 Pomyślisz sobie: ach, to nasze dzieje...</strofa>
@@ -74,9 +75,9 @@ Pomyślisz sobie: ach, to nasze dzieje...</strofa>
 <strofa>A jeśli autor po zawiłéj probie/
 Parę miłośną na ostatek złączył,/
 Zagasisz świécę i pomyślisz sobie:/
-Czemu nasz romans tak się nie zakończył?...<end id='e1220608971415' /></strofa>
+Czemu nasz romans tak się nie zakończył?...<end id="e1220608971415"/></strofa>
 
-<strofa><begin id='b1205833402661' /><motyw id='m1205833402661'>Duch</motyw>Wtém błyskawica nocna zamigoce,/
+<strofa><begin id="b1205833402661"/><motyw id="m1205833402661">Duch</motyw>Wtém błyskawica nocna zamigoce,/
 Sucha w ogrodzie zaszeleszczy grusza,/
 I puszczyk z jękiem w okno załopoce.../
 Pomyślisz sobie, że to moja dusza.</strofa>
@@ -84,6 +85,7 @@ Pomyślisz sobie, że to moja dusza.</strofa>
 <strofa>Tak w każdém miejscu i o każdéj dobie,/
 Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,/
 Wszędzie i zawsze będę ja przy tobie,/
-Bom wszędzie cząstkę méj duszy zostawił.<end id='e1205833402661' /><end id='e1189071545288' /></strofa>
+Bom wszędzie cząstkę méj duszy zostawił.<end id="e1205833402661"/><end id="e1189071545288"/></strofa>
 
-</liryka_l></utwor>
+</liryka_l>
+</utwor>