X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/2d6ced7a340a86e610e9066e699ec1c05c6b2f3f..967eed676fc83d15b26149047f353ac61faa8217:/src/ajaxable/templatetags/ajaxable_tags.py

diff --git a/src/ajaxable/templatetags/ajaxable_tags.py b/src/ajaxable/templatetags/ajaxable_tags.py
index 55059e55b..d327e2eb6 100644
--- a/src/ajaxable/templatetags/ajaxable_tags.py
+++ b/src/ajaxable/templatetags/ajaxable_tags.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
 #
 from django import template
-from django.utils.encoding import force_unicode
+from django.utils.encoding import force_text
 from django.utils.safestring import mark_safe
 
 from ajaxable.utils import placeholdized
@@ -23,7 +23,7 @@ def placeholdized_ul(form):
 @register.filter
 def pretty_field(field, template=None):
     if template is None:
-        template = '''
+        template = u'''
             <li>
               <span class="error">%(errors)s</span>
               <label class="nohide"><span class="label">%(label)s: </span>%(input)s</label>
@@ -32,14 +32,14 @@ def pretty_field(field, template=None):
     return mark_safe(template % {
         'errors': field.errors,
         'input': field,
-        'label': force_unicode(field.label),
-        'helptext': force_unicode(field.help_text),
+        'label': ('*' if field.field.required else '') + force_text(field.label),
+        'helptext': force_text(field.help_text),
     })
 
 
 @register.filter
 def pretty_checkbox(field):
-    return pretty_field(field, template='''
+    return pretty_field(field, template=u'''
         <li class="checkbox">
           <span class="error">%(errors)s</span>
           <label class="nohide">%(input)s<span class="label"> %(label)s</span></label>