X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/1959361810afbb5f1de88b7d717da32979c7235d..f3ee4c1bfbf4e3856268fa79c63465f591f3499e:/src/catalogue/templates/catalogue/book_text.html

diff --git a/src/catalogue/templates/catalogue/book_text.html b/src/catalogue/templates/catalogue/book_text.html
index 421d439fe..52f281b05 100644
--- a/src/catalogue/templates/catalogue/book_text.html
+++ b/src/catalogue/templates/catalogue/book_text.html
@@ -151,18 +151,17 @@
       <p class="l-text_header_author">{% for author in book.authors %}<a href="{{ author.get_absolute_url }}">{{ author.name }}</a>{% if not forloop.last %}, {% endif %}{% endfor %}
       </p>
       <h1 class="l-text_header_title"><a href="{{ book.get_absolute_url }}">{{ book.title }}</a></h1>
-      {% with translators=book.translators %}
-        {% if translators %}
-          <p class="l-header__translators">
-            {% if translators.0 != 'tłumacz nieznany' %}
+      {% if book.translators.exists %}
+        <p class="l-header__translators">
+          {% for translator in book.translators.all %}
+            {% if forloop.first and translator.name != 'tłumacz nieznany' %}
               {% trans "tłum." %}
             {% endif %}
-            {% for translator in translators %}
-              {{ translator }}{% if not forloop.last %}, {% endif %}
-            {% endfor %}
-          </p>
-        {% endif %}
-      {% endwith %}
+            <a href="{{ translator.get_absolute_url }}">
+              {{ translator }}</a>{% if not forloop.last %}, {% endif %}
+          {% endfor %}
+        </p>
+      {% endif %}
       <div style="margin-top:1em;">
         {% content_warning book %}
       </div>