X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/15058993d0b2158992a87002bf6e3297580428db..61e9916d2287a31a55605e5e7eb9268a86e3c6db:/src/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/src/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 193e2ff15..30642cea0 100644
--- a/src/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/newtagging/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-06 10:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,15 +17,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin.py:42 admin.py:43
 msgid "tags"
-msgstr "таги"
+msgstr "теги"
 
 #: models.py:219
 msgid "tag"
-msgstr "таг"
+msgstr "тег"
 
 #: models.py:220
 msgid "content type"
-msgstr "тип содержания"
+msgstr "тип содержимого"
 
 #: models.py:221
 msgid "object id"
@@ -35,14 +34,14 @@ msgstr "ID объекта"
 #: views.py:31
 #, python-format
 msgid "No tags found matching \"%s\"."
-msgstr "Никакой таг не соответствует \"%s\"."
+msgstr "Нет тегов, соответствующих \"%s\"."
 
 #~ msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
 #~ msgstr ""
-#~ "список таг-объектов должен сочетаться с набором вопросов или с моделью."
+#~ "список объектов с тегами должен сочетаться с набором вопросов или с моделью."
 
 #~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
-#~ msgstr "список таг-объектов дожен сочетаться с таг-моделью."
+#~ msgstr "список объектов с тегамив дожен сочетаться с тег-моделью."
 
 #~ msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
-#~ msgstr "список таг-объектов должен сочетаться с тагом."
+#~ msgstr "список объектов с тегами должен сочетаться с тегом."