X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/12062e131b71c01e109162671674fb28438d9365..d2536ed5c7d858a7af888569c740d44644b3a9cb:/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po index c4bdba78c..3919fd0d1 100644 --- a/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/wolnelektury/locale-contrib/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,395 +3,366 @@ # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-04 14:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 14:23+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-14 17:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:49+0100\n" +"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n" "Language-Team: uk <LL@li.org>\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:36 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:167 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:341 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:36 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:191 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:358 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "ÐаÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:40 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:40 msgid "Remember Me" -msgstr "" +msgstr "ÐапамâÑÑаÑи мене" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:52 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:113 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:284 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:363 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:52 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:139 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:301 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:380 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:57 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:104 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:57 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:130 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "ÐмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:85 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:85 msgid "This account is currently inactive." -msgstr "" +msgstr "ÐкаÑÐ½Ñ Ð½Ð° даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивним." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:88 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:88 msgid "The e-mail address and/or password you specified are not correct." -msgstr "" +msgstr "ÐÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонна адÑеÑа Ñа/або паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑнÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:90 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:90 msgid "The username and/or password you specified are not correct." -msgstr "" +msgstr "ÐÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñа/або паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑнÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:116 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:142 msgid "E-mail (optional)" -msgstr "" +msgstr "E-mail (ÑакÑлÑÑаÑивно)" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:127 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:153 msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores." -msgstr "" +msgstr "ÐмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа може мÑÑÑиÑи ÑÑлÑки бÑкви, ÑиÑÑи Ñа пÑдÑеÑкÑваннÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:133 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:159 msgid "This username is already taken. Please choose another." -msgstr "" +msgstr "Це ÑмâÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа вже викоÑиÑÑано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вибеÑÑÑÑ ÑнÑе." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:141 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:167 msgid "A user is registered with this e-mail address." -msgstr "" +msgstr "ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð· ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÐ¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:171 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:345 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:195 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:362 msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ (повÑоÑиÑи)" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:198 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:330 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:352 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:428 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:225 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:347 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:369 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:444 msgid "You must type the same password each time." -msgstr "" +msgstr "ÐпиÑÑÑÑ Ð´Ð²ÑÑÑ Ñакий Ñамий паÑолÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:234 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:260 msgid "Your e-mail address has already been verified" -msgstr "" +msgstr "ÐаÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑджено." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:244 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/utils.py:93 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:101 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:117 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:270 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:123 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:93 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:109 #, python-format msgid "Confirmation e-mail sent to %(email)s" -msgstr "" +msgstr "ÐодвÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ð²Ð¸Ñлано на %(email)s" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:292 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:309 msgid "This e-mail address already associated with this account." -msgstr "" +msgstr "Ð¦Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонна адÑеÑа вже пов'Ñзана з ÑÑм акаÑнÑом." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:293 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:310 msgid "This e-mail address already associated with another account." -msgstr "" +msgstr "Ð¦Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонна адÑеÑа вже пов'Ñзана з ÑнÑим акаÑнÑом." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:310 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:327 msgid "Current Password" -msgstr "" +msgstr "ÐкÑÑалÑний паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:314 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:411 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:331 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:427 msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Ðовий паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:318 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:415 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:335 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:431 msgid "New Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Ðовий паÑÐ¾Ð»Ñ (повÑоÑиÑи)" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:324 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:341 msgid "Please type your current password." -msgstr "" +msgstr "ÐведÑÑÑ Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка ÐÐ°Ñ ÑепеÑÑÑнÑй паÑолÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:373 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:390 msgid "The e-mail address is not assigned to any user account" -msgstr "" +msgstr "Ð¦Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонна адÑеÑа не пов'Ñзана з жодним акаÑнÑом." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/forms.py:393 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/forms.py:409 msgid "Password Reset E-mail" -msgstr "" +msgstr "ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/utils.py:72 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/utils.py:84 #, python-format msgid "Successfully signed in as %(user)s." -msgstr "" +msgstr "Ðи ÑÑпÑÑно ÑвÑйÑли Ñк %(user)s." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:133 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:125 #, python-format msgid "Removed e-mail address %(email)s" -msgstr "" +msgstr "Ðидалено елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ %(email)s" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:147 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:139 msgid "Primary e-mail address set" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑановлено оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:168 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:241 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:160 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:233 msgid "Password successfully changed." -msgstr "" +msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑпÑÑно змÑнено." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:191 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:183 msgid "Password successfully set." -msgstr "" +msgstr "УÑпÑÑно вÑÑановлено паÑолÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/account/views.py:255 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:10 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/account/views.py:247 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:10 msgid "You have signed out." -msgstr "" +msgstr "Ðи вийÑли з акаÑнÑÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/openid/forms.py:6 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/openid/forms.py:6 msgid "OpenID" -msgstr "" +msgstr "OpenID" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/forms.py:32 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:33 msgid "Your local account has no password setup." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»Ñ ÐаÑого локалÑного акаÑнÑÑ Ð½Ðµ вÑÑановлено паÑолÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/forms.py:36 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/forms.py:37 msgid "Your local account has no verified e-mail address." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ»Ñ ÐаÑого локалÑного акаÑнÑÑ Ð½Ðµ вÑÑановлено пеÑевÑÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/helpers.py:112 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/helpers.py:111 msgid "The social account has been connected to your existing account" -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑоÑÑалÑнÑй меÑÐµÐ¶Ñ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзано з ÑÑнÑÑÑим акаÑнÑом." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:89 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/oauth.py:89 #, python-format msgid "Invalid response while obtaining request token from \"%s\"." msgstr "" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:111 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/oauth.py:111 #, python-format msgid "Invalid response while obtaining access token from \"%s\"." msgstr "" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:124 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/oauth.py:124 #, python-format msgid "No request token saved for \"%s\"." msgstr "" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:172 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/oauth.py:172 #, python-format msgid "No access token saved for \"%s\"." msgstr "" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/oauth.py:192 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/oauth.py:192 #, python-format msgid "No access to private resources at \"%s\"." msgstr "" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/socialaccount/views.py:68 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/socialaccount/views.py:68 msgid "The social account has been disconnected" -msgstr "" +msgstr "ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑоÑÑалÑнÑй меÑÐµÐ¶Ñ Ð²Ñд'Ñднано." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:6 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:5 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "ÐкаÑнÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:9 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:8 msgid "E-mail Addresses" -msgstr "" +msgstr "ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:12 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:10 msgid "The following e-mail addresses are associated to your account:" -msgstr "" +msgstr "Ð ÐаÑим акаÑнÑом пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи:" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:26 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:24 msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "ÐеÑевÑÑено" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:28 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:26 msgid "Unverified" -msgstr "" +msgstr "ÐепеÑевÑÑено" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:30 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:28 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "ÐÑновна" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:36 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:34 msgid "Make Primary" -msgstr "" +msgstr "ÐÑобиÑи оÑновноÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:37 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:35 msgid "Re-send Verification" -msgstr "" +msgstr "ÐадÑÑлаÑи Ñе Ñаз повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:38 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:36 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ÐидалиÑи" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:45 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:43 msgid "Warning:" -msgstr "" +msgstr "ÐопеÑедженнÑ:" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:45 -msgid "" -"You currently do not have any e-mail address set up. You should really " -"add an e-mail address so you can receive notifications, reset your " -"password, etc." -msgstr "" +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:43 +msgid "You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc." +msgstr "Ðи не додали Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи. РекомендÑÑмо Ðам додаÑи адÑеÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñоб оÑÑимÑваÑи повÑдомленнÑ, маÑи можливÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑоÑо." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:50 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:48 msgid "Add E-mail Address" -msgstr "" +msgstr "ÐодаÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:57 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:53 msgid "Add E-mail" -msgstr "" +msgstr "ÐодаÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/email.html:69 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/email.html:63 msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?" -msgstr "" - -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:6 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:9 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:11 -msgid "Pinax can be used in your preferred language." -msgstr "" - -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/language_change.html:18 -msgid "Change my language" -msgstr "" +msgstr "Чи ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñ Ð¾ÑеÑе видалиÑи вибÑÐ°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ?" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:7 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:12 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:47 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:6 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:11 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:43 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "УвÑйÑи в акаÑнÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:20 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:19 #, python-format msgid "" "Please sign in with one\n" "of your existing third party accounts. Or, <a \n" -"href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a %(site_name)s account and sign " -"in\n" +"href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> for a %(site_name)s account and sign in\n" "below:" msgstr "" +"УвÑйдÑÑÑ Ð·Ð° допомогоÑ\n" +"ÑÑнÑÑÑого облÑкового запиÑÑ Ñ ÑнÑÑй ÑиÑÑемÑ. ÐожеÑе Ñакож, <a \n" +"href=\"%(signup_url)s\">ÑвÑйÑи</a> в акаÑÐ½Ñ %(site_name)s Ñа ÑвÑйÑи\n" +"нижÑе:" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:28 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:27 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "або" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/login.html:45 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/login.html:42 msgid "Forgot Password?" -msgstr "" +msgstr "ÐабÑли паÑолÑ?" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/logout.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/logout.html:8 msgid "Signed Out" -msgstr "" +msgstr "Ðи вийÑли з акаÑнÑÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:8 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_change.html:15 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:4 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:7 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_change.html:12 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:4 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:7 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "ÐмÑниÑи паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:8 msgid "Delete Password" -msgstr "" +msgstr "ÐидалиÑи паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:9 -msgid "" -"You may delete your password since you are currently logged in using " -"OpenID." -msgstr "" +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:9 +msgid "You may delete your password since you are currently logged in using OpenID." +msgstr "ÐожеÑе видалиÑи ÑвÑй паÑолÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо заÑаз ви ÑвÑйÑли за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete.html:12 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete.html:12 msgid "delete my password" -msgstr "" +msgstr "видалиÑи мÑй паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:8 msgid "Password Deleted" -msgstr "" +msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_delete_done.html:9 msgid "Your password has been deleted." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:7 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:11 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:6 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:10 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:6 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:9 msgid "Password Reset" -msgstr "" +msgstr "ÐмÑна паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:16 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send " -"you an e-mail allowing you to reset it." -msgstr "" +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:15 +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it." +msgstr "ÐабÑли паÑолÑ? ÐведÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ, Ñоб оÑÑимаÑи ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ Ñодо вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ паÑолÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:23 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:20 msgid "Reset My Password" -msgstr "" +msgstr "ÐмÑниÑи мÑй паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset.html:28 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset.html:23 #, python-format -msgid "" -"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a " -"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." -msgstr "" +msgid "If you have any trouble resetting your password, contact us at <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." +msgstr "ЯкÑо Ñ ÐÐ°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ñоблеми Ð·Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, напиÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ на адÑеÑÑ, <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_done.html:15 #, python-format -msgid "" -"We have sent you an e-mail. If you do not receive it within a few " -"minutes, contact us at <a " -"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." -msgstr "" +msgid "We have sent you an e-mail. If you do not receive it within a few minutes, contact us at <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." +msgstr "Ðам бÑло виÑлано повÑдомленнÑ. ЯкÑо не оÑÑимаÑÑе його пÑоÑÑгом кÑлÑÐºÐ¾Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, напиÑÑÑÑ Ð½Ð° адÑеÑÑ <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:7 msgid "Bad Token" msgstr "" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:12 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:11 #, python-format -msgid "" -"The password reset link was invalid, possibly because it has already been" -" used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " -"reset</a>." -msgstr "" +msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</a>." +msgstr "ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло непÑавилÑним, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо його вже викоÑиÑÑали. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, замовÑе <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">Ñе Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ</a>." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:20 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:17 msgid "change password" -msgstr "" +msgstr "змÑниÑи паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:25 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_from_key.html:20 msgid "Your password is now changed." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñнено." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_reset_key_message.txt:9 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_reset_key_message.txt:9 #, python-format msgid "" -"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a " -"password for your user account at %(site_domain)s.\n" -"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click " -"the link below to reset your password.\n" +"You're receiving this e-mail because you or someone else has requested a password for your user account at %(site_domain)s.\n" +"It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.\n" "\n" "%(password_reset_url)s\n" "\n" @@ -399,143 +370,164 @@ msgid "" "\n" "Thanks for using our site!\n" msgstr "" +"Ðи оÑÑимали Ñе повÑдомленнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо Ñ ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑоÑив пÑо змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑого акаÑнÑÑ Ð½Ð° ÑайÑÑ %(site_domain)s.\n" +"ЯкÑо ви не пÑоÑили пÑо змÑнÑ, можеÑе пÑоÑгноÑÑваÑи Ñе повÑдомленнÑ. ÐÐ»Ñ Ð·Ð¼Ñни паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑиланнÑ.\n" +"\n" +"%(password_reset_url)s\n" +"\n" +"ÐагадÑÑмо, Ñо ÐаÑе Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа Ñе %(username)s.\n" +"\n" +"ÐÑкÑÑмо за коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñим ÑайÑом!\n" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:6 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:9 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/password_set.html:16 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/password_set.html:13 msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑановиÑи паÑолÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:6 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:6 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:5 msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "РеÑÑÑÑаÑÑÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:9 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:24 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:9 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:22 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:21 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:19 msgid "Sign Up" -msgstr "" - -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:14 -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/signup.html:14 -msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "РеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:6 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:9 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:11 -msgid "" -"Pinax can localize all times into your preferred timezone. Change your " -"timezone below." -msgstr "" - -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/timezone_change.html:18 -msgid "Change my timezone" +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/signup.html:13 +#, python-format +msgid "Already have an account? Then please <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>." msgstr "" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:8 msgid "Verify Your E-mail Address" -msgstr "" +msgstr "ÐеÑевÑÑиÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/verification_sent.html:10 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/verification_sent.html:10 #, python-format -msgid "" -"We have sent you an e-mail to <b>%(email)s</b> for verification. Follow " -"the link provided to finalize the signup process. If you do not receive " -"it within a few minutes, contact us at <a " -"href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." -msgstr "" +msgid "We have sent you an e-mail to <b>%(email)s</b> for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not receive it within a few minutes, contact us at <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." +msgstr "Ðам бÑло надÑÑлано повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° <b>%(email)s</b> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи. ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð¾ÑÑимане поÑиланнÑ, Ñоб завеÑÑиÑи пÑоÑÐµÑ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ. ЯкÑо не оÑÑимажÑе повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑгом кÑлÑÐºÐ¾Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, напиÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼ на адÑеÑÑ <a href=\"mailto:%(CONTACT_EMAIL)s\">%(CONTACT_EMAIL)s</a>." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Увага" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/account/snippets/already_logged_in.html:5 #, python-format msgid "you are already logged in as %(user_display)s." -msgstr "" +msgstr "ви вже ÑвÑйÑли Ñк коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ %(user_display)s." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:8 msgid "E-mail Address Confirmation" -msgstr "" +msgstr "ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:11 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:11 #, python-format -msgid "" -"You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an " -"e-mail address for user '%(user)s'." -msgstr "" +msgid "You have confirmed that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address for user '%(user)s'." +msgstr "Ðи пÑдÑвеÑдили, Ñо адÑеÑа <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> Ñ Ð°Ð´ÑеÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа '%(user)s'." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:13 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/emailconfirmation/confirm_email.html:13 msgid "Invalid confirmation key." +msgstr "ÐепÑавилÑний клÑÑ Ð¿ÑдÑвеÑдженнÑ." + +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/emailconfirmation/email_confirmation_message.txt:4 +#, python-format +msgid "" +"User '%(user)s' at %(site_name)s has given this as an email address.\n" +"\n" +"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" msgstr "" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/openid/login.html:10 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/emailconfirmation/email_confirmation_subject.txt:1 +#, fuzzy +msgid "Confirm E-mail Address" +msgstr "ÐÑÑановлено оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ" + +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/openid/login.html:9 msgid "OpenID Sign In" -msgstr "" +msgstr "УвÑйÑи за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ OpenID" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:8 msgid "Account Inactive" -msgstr "" +msgstr "ÐеакÑивний акаÑнÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/account_inactive.html:10 msgid "This account is inactive." -msgstr "" +msgstr "Цей акаÑÐ½Ñ Ð½ÐµÐ°ÐºÑивний." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:8 msgid "Social Network Login Failure" -msgstr "" +msgstr "Ðеможливо ÑвÑйÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑоÑÑалÑÐ½Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑежÑ." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10 -msgid "" -"An error occured while attempting to login via your social network " -"account." -msgstr "" +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/authentication_error.html:10 +msgid "An error occured while attempting to login via your social network account." +msgstr "ÐÑд ÑÐ°Ñ ÑпÑоби ÑвÑйÑи за допомоги облÑкового запиÑÑ Ñ ÑоÑÑалÑнÑй меÑÐµÐ¶Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпила помилка." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:8 msgid "Account Connections" -msgstr "" +msgstr "ÐовâÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11 -msgid "" -"You can sign in to your account using any of the following third party " -"accounts:" -msgstr "" +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:11 +msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts:" +msgstr "ÐожеÑе ÑвÑйÑи Ñ ÐÐ°Ñ Ð°ÐºÐ°ÑÐ½Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑв Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ :" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/connections.html:46 msgid "Add a 3rd Party Account" -msgstr "" +msgstr "ÐодаÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑнÑÑй ÑиÑÑемÑ" -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5 -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:9 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:9 msgid "Login Cancelled" -msgstr "" +msgstr "СпÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑйÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑкаÑовано." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:13 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/login_cancelled.html:13 #, python-format -msgid "" -"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting " -"accounts. If this was a mistake, please proceed to <a " -"href=\"%(login_url)s\">sign in</a>." -msgstr "" +msgid "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href=\"%(login_url)s\">sign in</a>." +msgstr "Ðи виÑÑÑили ÑкаÑÑваÑи ÑпÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑйÑи в ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑÑÑого облÑкового запиÑÑ. ЯкÑо Ñе помилка, пеÑейдÑÑÑ Ð´Ð¾ <a href=\"%(login_url)s\">ÑвÑйÑи</a>." -#: /home/marcin/.virtualenvs/wl/local/lib/python2.7/site-packages/allauth/templates/socialaccount/signup.html:12 +#: /home/rczajka/.virtualenvs/wolnelektury/src/django-allauth/allauth/templates/socialaccount/signup.html:11 #, python-format msgid "" "You are about to use your %(provider_name)s account to login to \n" "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" msgstr "" +"ХоÑеÑе ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ Ð²Ð°Ñим облÑковим запиÑом %(provider_name)s Ñоб ÑвÑйÑи на ÑÐ°Ð¹Ñ \n" +"%(site_name)s. ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ, заповнÑÑÑ Ð±ÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑоÑмÑ:" + +#~ msgid "Language" +#~ msgstr "Ðова" + +#~ msgid "Pinax can be used in your preferred language." +#~ msgstr "ÐлаÑÑоÑÐ¼Ð¾Ñ Pinax можна коÑиÑÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð° вибÑанÑй Ðами мовÑ." + +#~ msgid "Change my language" +#~ msgstr "ÐмÑниÑи мовÑ" + +#~ msgid "Already have an account?" +#~ msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ Ð°ÐºÐ°ÑнÑ?" + +#~ msgid "Sign in" +#~ msgstr "УвÑйÑи" + +#~ msgid "Timezone" +#~ msgstr "ЧаÑовий поÑÑ" + +#~ msgid "" +#~ "Pinax can localize all times into " +#~ "your preferred timezone. Change your " +#~ "timezone below." +#~ msgstr "" +#~ "Pinax може змÑниÑи ÑÑÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ Ñ " +#~ "вÑдповÑдноÑÑÑ Ð´Ð¾ ÐаÑого ÑаÑового поÑÑа. " +#~ "ЧаÑовий поÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° змÑниÑи нижÑе." +#~ msgid "Change my timezone" +#~ msgstr "ÐмÑниÑи ÑаÑовий поÑÑ"