X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/108807f6196a3d1b7a57f75b7f0967483ab0465f..d50d4a21c5eff7c51e996c2a4691d75db2f97992:/books/slowacki_do_matki.xml?ds=sidebyside

diff --git a/books/slowacki_do_matki.xml b/books/slowacki_do_matki.xml
index faf3d7207..dcd772a97 100644
--- a/books/slowacki_do_matki.xml
+++ b/books/slowacki_do_matki.xml
@@ -1,46 +1,51 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<utwor>
-  <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
-    <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Słowacki/Do_matki">
-      <dc:creator xml:lang="pl">Słowacki, Juliusz</dc:creator>
-      <dc:title xml:lang="pl">Do matki</dc:title>
-      <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
-      <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
-      <dc:subject.period xml:lang="pl">Romantyzm</dc:subject.period>
-      <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
-      <dc:subject.genre xml:lang="pl">Wiersz</dc:subject.genre>
-      <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
-      <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/Do+matki</dc:identifier.url>
-      <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/4060</dc:source.URL>
-      <dc:source xml:lang="pl">Mazanowski, Antoni (1858-1916), Wypisy polskie na VII klasę gimnazyalną, [s.n.], Kraków,  1914</dc:source>
-      <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Juliusz Słowacki zm. 1849</dc:rights>
-      <dc:date.pd xml:lang="pl">1849</dc:date.pd>
-      <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
-      <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
-      <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
-      <dc:date xml:lang="pl">2007-09-06</dc:date>
-      <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
-      <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
-    </rdf:Description>
-  </rdf:RDF>
-  <liryka_l>
-    <autor_utworu>Juliusz Słowacki</autor_utworu>
-    <nazwa_utworu>Do Matki</nazwa_utworu>
-    <strofa><begin id="b1189071737006"/><motyw id="m1189071737006">Emigrant, Matka, Ojczyzna</motyw>Zadrży ci nieraz serce, miła matko moja,/
+<utwor><liryka_l>
+
+<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
+<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Słowacki/Do_matki">
+<dc:creator xml:lang="pl">Słowacki, Juliusz</dc:creator>
+<dc:title xml:lang="pl">Do matki</dc:title>
+<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
+<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
+<dc:subject.period xml:lang="pl">Romantyzm</dc:subject.period>
+<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
+<dc:subject.genre xml:lang="pl">Wiersz</dc:subject.genre>
+<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Partnerem projektu jest Prokom Software SA. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
+<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/Do+matki</dc:identifier.url>
+<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/4060</dc:source.URL>
+<dc:source xml:lang="pl">Mazanowski, Antoni (1858-1916), Wypisy polskie na VII klasę gimnazyalną, [s.n.], Kraków,  1914</dc:source>
+<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Juliusz Słowacki zm. 1849</dc:rights>
+<dc:date.pd xml:lang="pl">1849</dc:date.pd>
+<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
+<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
+<dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
+<dc:date xml:lang="pl">2007-09-06</dc:date>
+<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
+<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
+</rdf:Description>
+</rdf:RDF>
+
+<autor_utworu>Juliusz Słowacki</autor_utworu>
+
+<nazwa_utworu>Do Matki</nazwa_utworu>
+
+
+
+<strofa><begin id='b1189071737006' /><motyw id='m1189071737006'>Emigrant, Wygnanie, Matka, Ojczyzna</motyw>Zadrży ci nieraz serce, miła matko moja,/
 <wers_wciety>Widząc powracających i ułaskawionych.</wers_wciety>/
 Kląć będziesz, że tak twarda była na mnie zbroja/
 <wers_wciety>I tak wielkie wytrwanie w zamiarach szalonych.</wers_wciety>/
 Wiem, żebym ci wróceniem mojem lat przysporzył;/
-<wers_wciety>Mów, kiedy cię spytają, czy twój syn powraca,</wers_wciety>/
+<wers_wciety><begin id='b1219174832198' /><motyw id='m1219174832198'>Pies, Oko, Wzrok, Rozpacz, Wolność</motyw>Mów, kiedy cię spytają, czy twój syn powraca,</wers_wciety>/
 Że syn twój na sztandarach, jak pies, się położył/
 <wers_wciety>I choć wołasz, nie idzie --- oczy tylko zwraca,</wers_wciety>/
 Oczy zwraca ku tobie... więcej nic nie może,/
 <wers_wciety>Tylko spojrzeniem tobie smutek swój tłomaczy;</wers_wciety>/
 Lecz woli konający --- nie iść na obrożę,/
-<wers_wciety>Lecz woli zamiast hańby --- choć czarę rozpaczy!</wers_wciety>/
+<wers_wciety>Lecz woli zamiast hańby --- choć czarę rozpaczy!<end id='e1219174832198' /></wers_wciety>/
 Przebaczże mu, o moja ty piastunko droga,/
 <wers_wciety>Że się tak zaprzepaścił i tak zaczeluścił;</wers_wciety>/
 Przebacz... bo gdyby nie to, że opuścić Boga/
-<wers_wciety>Trzebaby --- toby ciebie pewno nie opuścił.<end id="e1189071737006"/></wers_wciety></strofa>
-  </liryka_l>
-</utwor>
+<wers_wciety>Trzeba by --- toby ciebie pewno nie opuścił.<end id='e1189071737006' /></wers_wciety></strofa>
+
+</liryka_l></utwor>