X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/0fd4355e7f1db0ef0f5095e8c4dd58c6617035ce..21f878e8112cf1f9b732a6dbb77e70efa68a01aa:/books/01/kochanowski_tren14.xml

diff --git a/books/01/kochanowski_tren14.xml b/books/01/kochanowski_tren14.xml
index c9616ae90..fd6f4e37f 100755
--- a/books/01/kochanowski_tren14.xml
+++ b/books/01/kochanowski_tren14.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 
 <strofa><begin id="b1188557863318"/><motyw id="m1188557863318">ZaÅwiaty, Poeta</motyw>Gdzie te wrota nieszczÄsne, ktÃ³rymi przed laty/
-PuszczaÅ siÄ w ziemiÄ Orfeus szukajÄc swej straty?<pr><slowo_obce>PuszczaÅ siÄ w ziemiÄ...</slowo_obce> --- ZstÄpowaÅ pod ziemiÄ. Aluzja do mitu o wÄdrÃ³wce Orfeusza do krainy zmarÅych, krÃ³lestwa Plutona w Ålad za zmarÅÄ Å¼onÄ.</pr>/
+PuszczaÅ siÄ w ziemiÄ Orfeus szukajÄc swej straty<pr><slowo_obce>PuszczaÅ siÄ w ziemiÄ...</slowo_obce> --- zstÄpowaÅ pod ziemiÄ. Aluzja do mitu o wÄdrÃ³wce Orfeusza do krainy zmarÅych, krÃ³lestwa Plutona w Ålad za zmarÅÄ Å¼onÄ.</pr>?/
 Å»ebych ja teÅ¼ tÄÅ¼ ÅcieÅ¼kÄ swej namilszej cÃ³ry/
 PoszedÅ szukaÄ i on brÃ³d<pe><slowo_obce>on brÃ³d</slowo_obce> --- ten brÃ³d (pÅytkie miejsce na rzece, umoÅ¼liwiajÄce przeprawÄ na drugi brzeg).</pe> mÃ³gÅ przebyÄ, przez ktÃ³ry/
 Srogi jakiÅ przewoÅºnik<pr><slowo_obce>Srogi... przewoÅºnik</slowo_obce> --- Charon.</pr> wozi blade cienie/
