X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/0ee9de179914aa395f4b7475b7b9b6229c42b760..2c6c52b2ce930a558f7ce64e475e7ae66dc90163:/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po?ds=sidebyside

diff --git a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 186a46a4f..09888f2b7 100644
--- a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Завантажити PDF"
 #: templates/catalogue/book_detail.html:37
 #: templates/catalogue/book_detail.html:50
 msgid "Download EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити EPUB"
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:53
 msgid "Download ODT"
@@ -259,6 +259,9 @@ msgstr "Завантажити MP3"
 msgid "Download Ogg Vorbis"
 msgstr "Завантажити Ogg Vorbis"
 
+msgid "Download DAISY"
+msgstr "Завантажити DAISY"
+
 #: templates/catalogue/book_detail.html:95
 msgid "Details"
 msgstr "Подробиці"
@@ -471,11 +474,11 @@ msgstr "видалити"
 #: templates/catalogue/main_page.html:33
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"
-msgstr "Створити подицю"
+msgstr "Створити полицю"
 
 #: templates/catalogue/main_page.html:37
 msgid "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf."
-msgstr "Створити свій вибір книжок. Ви можете поділитися ним з друзями висилаючи їм посилання на вашу подицю."
+msgstr "Створити свій вибір книжок. Ви можете поділитися ним з друзями висилаючи їм посилання на вашу полицю."
 
 #: templates/catalogue/main_page.html:38
 msgid "You need to "
@@ -565,7 +568,7 @@ msgid ""
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"\t\t\tІнтернет-бібліотека шкільної літератури “Wolne Lektury” (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) це проект реалізований Фондом Модерна Польща. Діє він з 2007 року та надає доступ до літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, яка є частиною суспільного надбання.\n"
+"\t\t\tІнтернет-бібліотека шкільної літератури “Wolne Lektury” (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) це проект реалізований Фондом Модерна Польща. Проект стартував у 2007 році та надає доступ до літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, яка є частиною суспільного надбання.\n"
 "\t\t\t"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
@@ -733,11 +736,10 @@ msgid "return to the main page"
 msgstr "повернення на головну"
 
 #: templates/info/join_us.html:2
-#, python-format
 msgid ""
 "We have over 1000 works published in Wolne Lektury!\n"
 "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"making a donation or transferring 1%% of your income tax."
+"making a donation or transferring 1% of your income tax."
 msgstr ""
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано більше 1000 творів!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"