X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/09ac89c30a2ab3eea1995ac78e72eae94c7a3f39..ddf2102eff7ea420a4ea5144c43409587fc1156e:/src/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po?ds=inline diff --git a/src/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 989e04b8d..3eb1c2c52 100644 --- a/src/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/wolnelektury/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,15 +17,40 @@ msgstr "" "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: wolnelektury/templates/404.html:4 +#: isbn/forms.py:66 +#, fuzzy +#| msgid "of the book" +msgid "Soft cover book" +msgstr "del libro" + +#: push/models.py:10 +msgid "title" +msgstr "" + +#: push/models.py:11 +#, fuzzy +#| msgid "Table of contents" +msgid "content" +msgstr "Índice" + +#: push/models.py:12 +msgid "image" +msgstr "" + +#: push/templates/push/notification_form.html:4 +#: push/templates/push/notification_sent.html:4 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/404.html:6 wolnelektury/templates/404.html:11 msgid "Page does not exist" msgstr "Página no existe" -#: wolnelektury/templates/404.html:8 +#: wolnelektury/templates/404.html:15 msgid "Page not found" msgstr "Página no encontrada" -#: wolnelektury/templates/404.html:11 +#: wolnelektury/templates/404.html:18 msgid "" "We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered " "correct address or go to " @@ -33,24 +58,24 @@ msgstr "" "Lo sentimos, esta página no existe. Compruebue si la dirección es correcta o " "pase a" -#: wolnelektury/templates/404.html:12 +#: wolnelektury/templates/404.html:19 msgid "main page" msgstr "página principal" -#: wolnelektury/templates/500.html:6 wolnelektury/templates/500.html:17 +#: wolnelektury/templates/500.html:7 msgid "Server error" msgstr "Error del servidor" -#: wolnelektury/templates/500.html:19 +#: wolnelektury/templates/500.html:73 msgid "" "

The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our " -"blog.

Inform our administrators about the " -"error.

" +"blog.

Inform our administrators about the error." msgstr "" "

La página Wolnelektury.pl actualmente no está disponible. Mientras tanto " -"visita nuestro blog.

" -"

Informa a nuestros blog.

" +"

Informa a nuestros administradores sobre el error.

" #: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17 @@ -79,12 +104,20 @@ msgstr "simplificado" msgid "Import book" msgstr "Importar libro" +#: wolnelektury/templates/admin/long_filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(filter_title)s " +msgstr "" + #: wolnelektury/templates/auth/login.html:11 +#: wolnelektury/templates/registration/login.html:25 msgid "Forgot Password?" msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #: wolnelektury/templates/auth/login.html:17 #: wolnelektury/templates/auth/register.html:8 +#: wolnelektury/templates/registration/login.html:31 +#: wolnelektury/templates/registration/register.html:20 msgid "Sign in using:" msgstr "Iniciar sesión con:" @@ -99,20 +132,32 @@ msgstr "Regístrate en WolneLektury.pl" #: wolnelektury/templates/base/app.html:42 #: wolnelektury/templates/base/app.html:43 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:69 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:70 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75 #, fuzzy #| msgid "Language versions" msgid "Language" msgstr "Versiones de idiomas" #: wolnelektury/templates/base/app.html:66 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:100 -#: wolnelektury/templates/board_base.html:48 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:60 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37 +#, fuzzy +#| msgid "Table of contents" +msgid "Go to content" +msgstr "Índice" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38 +msgid "Go to search" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39 +msgid "Go to page footer" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -145,66 +190,42 @@ msgstr[1] "" "href='%(r)s'>right to\n" " " -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:94 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99 msgid "My shelf" msgstr "Mi estante" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:97 -#: wolnelektury/templates/board_base.html:43 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102 msgid "Administration" msgstr "Administración" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:104 wolnelektury/views.py:78 -#: wolnelektury/views.py:79 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:106 +#: wolnelektury/views.py:107 msgid "Sign in" msgstr "Iniciar sesión" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 wolnelektury/views.py:97 -#: wolnelektury/views.py:98 wolnelektury/views.py:126 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110 +#: wolnelektury/templates/registration/register.html:7 +#: wolnelektury/templates/registration/register.html:16 +#: wolnelektury/views.py:144 wolnelektury/views.py:145 +#: wolnelektury/views.py:176 msgid "Register" msgstr "Registrarse" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:112 -msgid "Wesprzyj nas" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:115 -msgid "Literature" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:118 -msgid "Themes" -msgstr "Temas" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:121 -msgid "Audiobooks" -msgstr "Audiolibros" - #: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124 -#: wolnelektury/templates/main_page.html:83 -#, fuzzy -#| msgid "All books" -msgid "All works" -msgstr "Todos los libros" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:133 -#: wolnelektury/templates/board_base.html:28 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:166 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164 msgid "Loading" msgstr "Cargando" -#: wolnelektury/templates/board_base.html:31 -#, fuzzy -#| msgid "advanced" -msgid "Advanced search" -msgstr "avanzado" +#: wolnelektury/templates/forms/form_sent.html:12 +msgid "Thank you" +msgstr "" #: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6 #, fuzzy, python-format @@ -271,115 +292,134 @@ msgstr "" msgid "More..." msgstr "Más..." -#: wolnelektury/templates/main_page.html:11 -#: wolnelektury/templates/main_page.html:12 -msgid "Wolne Lektury internet library" -msgstr "La biblioteca virtual WolneLektury.pl" +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4 +msgid "Support us" +msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:19 -msgid "In our digital library you will find" +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7 +msgid "School readings" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:28 -msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…" +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10 +msgid "Literature" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:35 -msgid "Motifs and themes" +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13 +msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:37 -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:38 -msgid "Explore works with the same theme" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "See our blog" -msgid "See motifs catalog" -msgstr "Ver nuestro blog" +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16 +msgid "Audiobooks" +msgstr "Audiolibros" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:53 +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:52 #, fuzzy #| msgid "Account Connections" msgid "Collections" msgstr "Conexiones de la cuenta de usuario" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:55 -msgid "See collections catalog" +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:110 +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:11 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:12 +msgid "Wolne Lektury internet library" +msgstr "La biblioteca virtual WolneLektury.pl" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:21 +msgid "In our digital library you will find" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:60 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:30 +msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:39 msgid "Recent publications" msgstr "Publicaciones recientes" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:64 -#, fuzzy -#| msgid "Recent publications" -msgid "More recent publications" -msgstr "Publicaciones recientes" +#: wolnelektury/templates/main_page.html:65 +msgid "Motifs and themes" +msgstr "Temas" #: wolnelektury/templates/main_page.html:70 +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:71 +msgid "Explore works with the same theme" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:86 msgid "News" msgstr "Noticias" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:77 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:95 msgid "Utilities" msgstr "Herramientas" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:80 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:98 msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "Reporta un error o una sugerencia" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:81 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:99 msgid "Download the catalogue in PDF format." msgstr "Descarga el catálogo en el formato PDF" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:82 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:100 #, fuzzy #| msgid "Artist" msgid "Art" msgstr "Artista" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:85 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:101 +#, fuzzy +#| msgid "All books" +msgid "All works" +msgstr "Todos los libros" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:103 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:86 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:104 msgid "Missing a book?" msgstr "¿Falta un libro?" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:87 -#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4 -#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:105 +#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:6 +#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:10 +#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:14 msgid "Publishing plan" msgstr "Plan de publicación" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:92 -msgid "Newsletter" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:97 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:115 msgid "Information" msgstr "Información" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:99 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:117 msgid "Privacy policy" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:120 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:122 +msgid "Follow us on Facebook" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:135 msgid "Image used:" msgstr "La imagen usada:" -#: wolnelektury/templates/openid/login.html:5 -#: wolnelektury/templates/openid/login.html:8 +#: wolnelektury/templates/openid/login.html:7 +#: wolnelektury/templates/openid/login.html:21 msgid "OpenID Sign In" msgstr "Iniciar sesión con OpenID " -#: wolnelektury/templates/openid/login.html:16 +#: wolnelektury/templates/openid/login.html:13 +#: wolnelektury/templates/openid/login.html:29 +#: wolnelektury/templates/registration/login.html:6 #, fuzzy msgid "Sign In" msgstr "Iniciar sesión" @@ -431,12 +471,12 @@ msgstr "Inicio de sesión cancelado" #, python-format msgid "" "You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting " -"accounts. If this was a mistake, please proceed to sign in." +"accounts. If this was a mistake, please proceed to sign in." msgstr "" "Ha decidido anular lo de iniciar sesión en nuestra página usando una de sus " -"cuentas de usuario existentes. Si se ha equivocado, pase asign in, por favor." +"cuentas de usuario existentes. Si se ha equivocado, pase asign in, por favor." #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6 #, fuzzy @@ -458,43 +498,59 @@ msgid "" "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/user.html:5 wolnelektury/templates/user.html:9 +#: wolnelektury/templates/user.html:7 wolnelektury/templates/user.html:11 +#: wolnelektury/templates/user.html:15 msgid "User" msgstr "Usuario" -#: wolnelektury/templates/user.html:11 +#: wolnelektury/templates/user.html:17 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: wolnelektury/templates/user.html:12 +#: wolnelektury/templates/user.html:18 msgid "E-mail" msgstr "Correo electrónico" -#: wolnelektury/templates/user.html:13 +#: wolnelektury/templates/user.html:19 msgid "Social accounts" msgstr "Cuentas sociales" -#: wolnelektury/utils.py:123 +#: wolnelektury/utils.py:112 msgid "Message sent automatically. Please do not reply." msgstr "" -#: wolnelektury/utils.py:205 +#: wolnelektury/utils.py:194 msgid "Yes" msgstr "" -#: wolnelektury/utils.py:206 +#: wolnelektury/utils.py:195 msgid "No" msgstr "" -#: wolnelektury/views.py:86 wolnelektury/views.py:107 +#: wolnelektury/views.py:117 wolnelektury/views.py:157 #, python-format msgid "Already logged in as user %(user)s" msgstr "Ya has iniciado sesión como usuario %(user)s" -#: wolnelektury/views.py:121 +#: wolnelektury/views.py:171 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Tienes que iniciar sesión para continuar" +#, fuzzy +#~| msgid "advanced" +#~ msgid "Advanced search" +#~ msgstr "avanzado" + +#, fuzzy +#~| msgid "See our blog" +#~ msgid "See motifs catalog" +#~ msgstr "Ver nuestro blog" + +#, fuzzy +#~| msgid "Recent publications" +#~ msgid "More recent publications" +#~ msgstr "Publicaciones recientes" + #~ msgid "Translations" #~ msgstr "Traducciones" @@ -505,8 +561,8 @@ msgstr "Tienes que iniciar sesión para continuar" #~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user %(user)s." #~ msgstr "" -#~ "Confirma para autorizar el acceso a Wolne Lektury como el usuario " -#~ "%(user)s." +#~ "Confirma para autorizar el acceso a Wolne Lektury como el usuario " +#~ "%(user)s." #~ msgid "What's new?" #~ msgstr "Novedades" @@ -541,15 +597,15 @@ msgstr "Tienes que iniciar sesión para continuar" #~ "\n" #~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 " #~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n" -#~ " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" +#~ " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" #~ "\t\t\t\t" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "\t\t\t\tFundación Polonia Moderna, c/ Marszałkowska 84/92, lok. 125, " #~ "00-514 Varsovia, tel/fax: +48 (22) 621-30-17\n" -#~ " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" +#~ " e-mail: fundacja@nowoczesnapolska.org.pl\n" #~ "\t\t\t\t" #~ msgid "Listing of all audiobooks" @@ -657,9 +713,6 @@ msgstr "Tienes que iniciar sesión para continuar" #~ msgid "Listen" #~ msgstr "Escucha" -#~ msgid "Table of contents" -#~ msgstr "Índice" - #~ msgid "Edit. note" #~ msgstr "Editar nota" @@ -685,9 +738,6 @@ msgstr "Tienes que iniciar sesión para continuar" #~ msgid "Source" #~ msgstr "Fuente" -#~ msgid "of the book" -#~ msgstr "del libro" - #~ msgid "Source XML file" #~ msgstr "Archivo XML fuente" @@ -1076,19 +1126,19 @@ msgstr "Tienes que iniciar sesión para continuar" #~ msgid "" #~ "\n" -#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project made by " -#~ "Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school readings, " -#~ "which are recommended by Ministry of National Education and are in public " -#~ "domain.\n" +#~ "\t\t\tInternet library with school readings “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl) is a project " +#~ "made by Modern Poland Foundation. It started in 2007 and shares school " +#~ "readings, which are recommended by Ministry of National Education and are " +#~ "in public domain.\n" #~ "\t\t\t" #~ msgstr "" #~ "\n" -#~ "\t\t\tLa biblioteca virtual con lecturas “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl)es un proyecto creado " -#~ "por la Fundación Polonia Moderna. Había comenzado su actividad en el año " -#~ "2007 y está compartiendo las lecturas recomendadas por el Ministerio de " -#~ "la Educación Nacional y que son del dominio público.\n" +#~ "\t\t\tLa biblioteca virtual con lecturas “Wolne Lektury” (www.wolnelektury.pl)es un proyecto " +#~ "creado por la Fundación Polonia Moderna. Había comenzado su actividad en " +#~ "el año 2007 y está compartiendo las lecturas recomendadas por el " +#~ "Ministerio de la Educación Nacional y que son del dominio público.\n" #~ "\t\t\t" #~ msgid "Searching in"