X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/09ac89c30a2ab3eea1995ac78e72eae94c7a3f39..83ed4687677954c6411b0ac9e9bdfc9f303251e0:/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po?ds=sidebyside diff --git a/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 7dc469023..efcabd38f 100644 --- a/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -103,20 +103,33 @@ msgstr "на WolneLektury.pl" #: wolnelektury/templates/base/app.html:42 #: wolnelektury/templates/base/app.html:43 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:69 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:70 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75 #, fuzzy #| msgid "Language versions" msgid "Language" msgstr "Языковые версии" #: wolnelektury/templates/base/app.html:66 -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:100 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 #: wolnelektury/templates/board_base.html:48 msgid "Logout" msgstr "Выход" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:60 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37 +#, fuzzy +#| msgid "Table of contents" +msgid "Go to content" +msgstr "Оглавление" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38 +msgid "Go to search" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39 +msgid "Go to page footer" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "\n" @@ -154,58 +167,35 @@ msgstr[2] "" "вправе пользоваться \n" " " -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:94 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99 msgid "My shelf" msgstr "Создать полку" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:97 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102 #: wolnelektury/templates/board_base.html:43 msgid "Administration" msgstr "Администрация" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:104 wolnelektury/views.py:78 -#: wolnelektury/views.py:79 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:79 +#: wolnelektury/views.py:80 msgid "Sign in" msgstr "Вход" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 wolnelektury/views.py:97 -#: wolnelektury/views.py:98 wolnelektury/views.py:126 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110 wolnelektury/views.py:98 +#: wolnelektury/views.py:99 wolnelektury/views.py:127 msgid "Register" msgstr "Зарегистроваться" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:112 -msgid "Wesprzyj nas" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:115 -msgid "Literature" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:118 -msgid "Themes" -msgstr "Мотивы" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:121 -msgid "Audiobooks" -msgstr "Аудиокниги" - #: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124 -#: wolnelektury/templates/main_page.html:83 -#, fuzzy -#| msgid "All books" -msgid "All works" -msgstr "Все книги" - -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:133 #: wolnelektury/templates/board_base.html:28 msgid "Search" msgstr "Поиск" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162 msgid "Close" msgstr "Закройте" -#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:166 +#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164 msgid "Loading" msgstr "Погрузка" @@ -288,104 +278,116 @@ msgstr "" msgid "More..." msgstr "Подробнее..." +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4 +msgid "Support us" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7 +msgid "Literature" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10 +msgid "Themes" +msgstr "Мотивы" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13 +msgid "Audiobooks" +msgstr "Аудиокниги" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:52 +msgid "Collections" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:108 +msgid "Newsletter" +msgstr "" + #: wolnelektury/templates/main_page.html:11 #: wolnelektury/templates/main_page.html:12 msgid "Wolne Lektury internet library" msgstr "WolneLektury интернет библиотека" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:19 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:21 msgid "In our digital library you will find" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:28 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:30 msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:35 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:39 +msgid "Recent publications" +msgstr "Последние публикации" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:65 msgid "Motifs and themes" msgstr "Мотивы и темы" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:37 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:70 msgid "Theme" msgstr "Мотив" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:38 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:71 msgid "Explore works with the same theme" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "See our blog" -msgid "See motifs catalog" -msgstr "Посмотрите наш блог" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:53 -msgid "Collections" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:55 -msgid "See collections catalog" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:60 -msgid "Recent publications" -msgstr "Последние публикации" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:64 -#, fuzzy -#| msgid "Recent publications" -msgid "More recent publications" -msgstr "Последние публикации" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:70 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:86 msgid "News" msgstr "Новости" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:77 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:93 msgid "Utilities" msgstr "Утилиты" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:80 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:96 msgid "Report a bug or suggestion" msgstr "Сообщить об ошибке или предложении" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:81 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:97 msgid "Download the catalogue in PDF format." msgstr "Скачать каталог в PDF формате." -#: wolnelektury/templates/main_page.html:82 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:98 #, fuzzy #| msgid "Artist" msgid "Art" msgstr "Артист" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:85 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:99 +#, fuzzy +#| msgid "All books" +msgid "All works" +msgstr "Все книги" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:101 msgid "Footnotes" msgstr "" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:86 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:102 msgid "Missing a book?" msgstr "Потеряли книгу?" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:87 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:103 #: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4 #: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8 msgid "Publishing plan" msgstr "Издательский план" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:92 -msgid "Newsletter" -msgstr "" - -#: wolnelektury/templates/main_page.html:97 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:113 msgid "Information" msgstr "Информация" -#: wolnelektury/templates/main_page.html:99 +#: wolnelektury/templates/main_page.html:115 msgid "Privacy policy" msgstr "" #: wolnelektury/templates/main_page.html:120 +msgid "Follow us on Facebook" +msgstr "" + +#: wolnelektury/templates/main_page.html:133 msgid "Image used:" msgstr "Используемые изображения:" @@ -496,15 +498,25 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" -#: wolnelektury/views.py:86 wolnelektury/views.py:107 +#: wolnelektury/views.py:87 wolnelektury/views.py:108 #, python-format msgid "Already logged in as user %(user)s" msgstr "" -#: wolnelektury/views.py:121 +#: wolnelektury/views.py:122 msgid "You have to be logged in to continue" msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть" +#, fuzzy +#~| msgid "See our blog" +#~ msgid "See motifs catalog" +#~ msgstr "Посмотрите наш блог" + +#, fuzzy +#~| msgid "Recent publications" +#~ msgid "More recent publications" +#~ msgstr "Последние публикации" + #~ msgid "Translations" #~ msgstr "Перевод" @@ -669,9 +681,6 @@ msgstr "Вы должны войти, чтобы продолжaть" #~ msgid "Listen" #~ msgstr "Послушайте" -#~ msgid "Table of contents" -#~ msgstr "Оглавление" - #~ msgid "Edit. note" #~ msgstr "Изменить примечание"