X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/08e687e53ba84afd39646185142e59c6bfe77783..ca8f4e8fef80cb603117ed579da8554f503698e5:/src/messaging/models.py

diff --git a/src/messaging/models.py b/src/messaging/models.py
index e1b26a8a0..b9cbcade5 100644
--- a/src/messaging/models.py
+++ b/src/messaging/models.py
@@ -6,34 +6,33 @@ from django.db import models
 from django.template import Template, Context
 from django.urls import reverse
 from django.utils.timezone import now, get_current_timezone
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from sentry_sdk import capture_exception
 from catalogue.utils import get_random_hash
 from .states import Level, states
 
 
 class EmailTemplate(models.Model):
-    state = models.CharField(_('state'), max_length=128, choices=[(s.slug, s.name) for s in states], help_text='?')
-    subject = models.CharField(_('subject'), max_length=1024)
-    body = models.TextField(_('body'))
-    min_days_since = models.SmallIntegerField(_('min days since'), null=True, blank=True)
-    max_days_since = models.SmallIntegerField(_('max days since'), null=True, blank=True)
-    min_hour = models.PositiveSmallIntegerField(_('min hour'), null=True, blank=True)
-    max_hour = models.PositiveSmallIntegerField(_('max hour'), null=True, blank=True)
-    min_day_of_month = models.PositiveSmallIntegerField(_('min day of month'), null=True, blank=True)
-    max_day_of_month = models.PositiveSmallIntegerField(_('max day of month'), null=True, blank=True)
-    dow_1 = models.BooleanField(_('Monday'), default=True)
-    dow_2 = models.BooleanField(_('Tuesday'), default=True)
-    dow_3 = models.BooleanField(_('Wednesday'), default=True)
-    dow_4 = models.BooleanField(_('Thursday'), default=True)
-    dow_5 = models.BooleanField(_('Friday'), default=True)
-    dow_6 = models.BooleanField(_('Saturday'), default=True)
-    dow_7 = models.BooleanField(_('Sunday'), default=True)
-    is_active = models.BooleanField(_('active'), default=False)
+    state = models.CharField('stan', max_length=128, choices=[(s.slug, s.name) for s in states], help_text='?')
+    subject = models.CharField('temat', max_length=1024)
+    body = models.TextField('treść')
+    min_days_since = models.SmallIntegerField('dni po, od', null=True, blank=True)
+    max_days_since = models.SmallIntegerField('dni po, do', null=True, blank=True)
+    min_hour = models.PositiveSmallIntegerField('od godziny', null=True, blank=True)
+    max_hour = models.PositiveSmallIntegerField('do godziny', null=True, blank=True)
+    min_day_of_month = models.PositiveSmallIntegerField('od dnia miesiąca', null=True, blank=True)
+    max_day_of_month = models.PositiveSmallIntegerField('do dnia miesiąca', null=True, blank=True)
+    dow_1 = models.BooleanField('poniedziałek', default=True)
+    dow_2 = models.BooleanField('wtorek', default=True)
+    dow_3 = models.BooleanField('środa', default=True)
+    dow_4 = models.BooleanField('czwartek', default=True)
+    dow_5 = models.BooleanField('piątek', default=True)
+    dow_6 = models.BooleanField('sobota', default=True)
+    dow_7 = models.BooleanField('niedziela', default=True)
+    is_active = models.BooleanField('aktywny', default=False)
 
     class Meta:
-        verbose_name = _('email template')
-        verbose_name_plural = _('email templates')
+        verbose_name = 'szablon e-maila'
+        verbose_name_plural = 'szablony e-maili'
 
     def __str__(self):
         return '%s (%+d)' % (self.get_state_display(), self.min_days_since or 0)
@@ -108,20 +107,20 @@ class Contact(models.Model):
     email = models.EmailField(unique=True)
     level = models.PositiveSmallIntegerField(
         choices=[
-            (Level.COLD, _('Cold')),
-            (Level.TRIED, _('Would-be donor')),
-            (Level.SINGLE, _('One-time donor')),
-            (Level.RECURRING, _('Recurring donor')),
-            (Level.MANUAL_MEMBER, _('Manually set as member')),
-            (Level.OPT_OUT, _('Opt out')),
+            (Level.COLD, 'Lodówka'),
+            (Level.TRIED, 'Niedoszły darczyńca'),
+            (Level.SINGLE, 'Darczyńca z jednorazową wpłatą'),
+            (Level.RECURRING, 'Darczyńca z wpłatą cykliczną'),
+            (Level.MANUAL_MEMBER, 'Członkostwo ustawione ręcznie'),
+            (Level.OPT_OUT, 'Opt out'),
         ])
     since = models.DateTimeField()
     expires_at = models.DateTimeField(null=True, blank=True)
     key = models.CharField(max_length=64, blank=True)
 
     class Meta:
-        verbose_name = _('contact')
-        verbose_name_plural = _('contacts')
+        verbose_name = 'kontakt'
+        verbose_name_plural = 'kontakty'
 
     def save(self, *args, **kwargs):
         if not self.key:
@@ -182,12 +181,12 @@ class EmailSent(models.Model):
     template = models.ForeignKey(EmailTemplate, models.CASCADE)
     contact = models.ForeignKey(Contact, models.CASCADE)
     timestamp = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
-    subject = models.CharField(_('subject'), max_length=1024)
-    body = models.TextField(_('body'))
+    subject = models.CharField('temat', max_length=1024)
+    body = models.TextField('treść')
 
     class Meta:
-        verbose_name = _('email sent')
-        verbose_name_plural = _('emails sent')
+        verbose_name = 'wysłany e-mail'
+        verbose_name_plural = 'wysłane e-maile'
         ordering = ('-timestamp',)
 
     def __str__(self):