X-Git-Url: https://git.mdrn.pl/wolnelektury.git/blobdiff_plain/08e687e53ba84afd39646185142e59c6bfe77783..ca8f4e8fef80cb603117ed579da8554f503698e5:/src/chunks/models.py

diff --git a/src/chunks/models.py b/src/chunks/models.py
index e1ed94db4..fc03c1be0 100644
--- a/src/chunks/models.py
+++ b/src/chunks/models.py
@@ -1,12 +1,11 @@
-# This file is part of Wolnelektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
-# Copyright © Fundacja Nowoczesna Polska. See NOTICE for more information.
+# This file is part of Wolne Lektury, licensed under GNU Affero GPLv3 or later.
+# Copyright © Fundacja Wolne Lektury. See NOTICE for more information.
 #
 from django.conf import settings
 from django.core.cache import cache
 from django.db import models
 from django.urls import reverse
 from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 
 class Chunk(models.Model):
@@ -14,15 +13,15 @@ class Chunk(models.Model):
     A Chunk is a piece of content associated with a unique key that can be inserted into
     any template with the use of a special template tag.
     """
-    key = models.CharField(_('key'), help_text=_('A unique name for this chunk of content'), primary_key=True,
+    key = models.CharField('klucz', help_text='Unikalna nazwa dla tego kawałka treści', primary_key=True,
                            max_length=255)
-    description = models.CharField(_('description'), blank=True, max_length=255)
-    content = models.TextField(_('content'), blank=True)
+    description = models.CharField('opis', blank=True, max_length=255)
+    content = models.TextField('zawartość', blank=True)
 
     class Meta:
         ordering = ('key',)
-        verbose_name = _('chunk')
-        verbose_name_plural = _('chunks')
+        verbose_name = 'kawałek'
+        verbose_name_plural = 'kawałki'
 
     def __str__(self):
         return self.key
@@ -35,12 +34,14 @@ class Chunk(models.Model):
 
 
 class Attachment(models.Model):
-    key = models.CharField(_('key'), help_text=_('A unique name for this attachment'), primary_key=True, max_length=255)
+    key = models.CharField(
+        'klucz', help_text='Unikalna nazwa dla tego załącznika',
+        primary_key=True, max_length=255)
     attachment = models.FileField(upload_to='chunks/attachment')
 
     class Meta:
         ordering = ('key',)
-        verbose_name, verbose_name_plural = _('attachment'), _('attachments')
+        verbose_name, verbose_name_plural = 'załącznik', 'załączniki'
 
     def __str__(self):
         return self.key