lithuanian i18n fixes

[wolnelektury.git] / apps / pdcounter / locale / lt / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 80857f0..dcd0392 100644 (file)
--- a/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/pdcounter/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-12 19:07+0100\n"
-"Last-Translator: Alicja Sinkiewicz <alicja.sinkiewicz@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 16:13+0100\n"
+"Last-Translator: Aneta\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -21,30 +21,32 @@ msgstr ""
 msgid "name"
 msgstr "pavadinimas"
 
 msgid "name"
 msgstr "pavadinimas"
 

-#: models.py:13 models.py:64
+#: models.py:13
+#: models.py:64

 msgid "slug"
 msgid "slug"

-msgstr "slugas"
+msgstr "slug"

 
 #: models.py:14
 msgid "sort key"
 
 #: models.py:14
 msgid "sort key"

-msgstr "rūšiavimo raktas"
+msgstr "rikiavimo raktas"

 
 

-#: models.py:15 models.py:41
+#: models.py:15
+#: models.py:41

 msgid "description"
 msgid "description"

-msgstr "aprašymas"
+msgstr "aprašas"

 
 #: models.py:16
 msgid "year of death"
 
 #: models.py:16
 msgid "year of death"

-msgstr "mirimo metai"
+msgstr "mirties metai"

 
 

-#: models.py:22 models.py:62
+#: models.py:22
+#: models.py:62

 msgid "author"
 msgstr "autorius"
 
 #: models.py:23
 msgid "author"
 msgstr "autorius"
 
 #: models.py:23

-#, fuzzy

 msgid "authors"
 msgid "authors"

-msgstr "autorius"
+msgstr "autoriai"

 
 #: models.py:61
 msgid "title"
 
 #: models.py:61
 msgid "title"


@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "pavadinimas"
 
 #: models.py:63
 msgid "goes to public domain"
 
 #: models.py:63
 msgid "goes to public domain"

-msgstr "keliauja į viešą tinklapį  "
+msgstr "į viešąją sritį"

 
 #: models.py:65
 msgid "translator"
 
 #: models.py:65
 msgid "translator"


@@ -60,11 +62,11 @@ msgstr "vertėjas"
 
 #: models.py:69
 msgid "book stub"
 
 #: models.py:69
 msgid "book stub"

-msgstr "knygos paskelbimas"
+msgstr "book stub"

 
 #: models.py:70
 msgid "book stubs"
 
 #: models.py:70
 msgid "book stubs"

-msgstr "knygu paskelbimai"
+msgstr "book stubs"

 
 #~ msgid "year of translator's death"
 #~ msgstr "vertėjo mirimo metai"
 
 #~ msgid "year of translator's death"
 #~ msgstr "vertėjo mirimo metai"