<tr>
<td>{% trans "Data" %}:</td>
<td>{% trans "Rozdysponowanie środków" %}:</td>
- <td>{% trans "Kwota" %}:</td>
+ <td>{% trans "Zebrane" %}:</td>
+ <td>{% trans "Wydane" %}:</td>
<td>{% trans "Bilans" %}:</td>
</tr>
<tr class="funding-minus">
<td class="oneline">{{ entry.timestamp }}</td>
<td>
- {% trans "Pieniądze przeznaczone na opublikowanie książki" %}:
- <a href="{{ entry.book.get_absolute_url }}">{{ entry.book }}</a>
+ {% trans "Pieniądze przeznaczone na publikację" %}:
+ {% if entry.book %}
+ <a href="{{ entry.book.get_absolute_url }}">{{ entry.book }}</a>
+ {% if entry.annotation %}
+ ({{ entry.annotation }})
+ {% endif %}
+ {% else %}
+ <a href="{{ entry.link }}">{{ entry.annotation }}</a>
+ {% endif %}
</td>
- <td>-{{ entry.amount }} zł</td>
+ <td></td>
+ <td>{{ entry.amount }} zł</td>
<td>{{ entry.total }} zł</td>
</tr>
{% else %}
<tr class="funding-plus">
<td class="oneline">{{ entry.end }}</td>
<td>
- {% trans "Pieniądze pozostałe ze zbiórki na" %}:
+ {% trans "Zbiórka" %}:
<a href="{{ entry.get_absolute_url }}">{{ entry }}</a>
</td>
- <td>+{{ entry.wlfund }} zł</td>
+ <td>{{ entry.wlfund }} zł</td>
+ <td></td>
<td>{{ entry.total }} zł</td>
</tr>
{% endif %}