-#: templates/dictionary/note_list.html:18
-#: templates/dictionary/note_list.html:20
-#: templates/dictionary/note_list.html:36
-#: templates/dictionary/note_list.html:38
-#: templates/dictionary/note_list.html:55
-#: templates/dictionary/note_list.html:57
-#: templates/dictionary/note_list.html:73
-#: templates/dictionary/note_list.html:75
-msgid "all"
-msgstr ""
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:23
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:25
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:41
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:43
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:60
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:62
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:78
+#: dictionary/templates/dictionary/note_list.html:80
+msgid "wszystkie"
+msgstr "all"