fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'pretty' of github.com:fnp/wolnelektury into pretty
[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / fr / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4f8f5b4..83c8375 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 20:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-05 12:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:23+0100\n"
 "Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 20:23+0100\n"
 "Last-Translator: Natalia Kertyczak <natalczyk@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
 "\t\t\t\t"
 
 #: templates/base.html:86 templates/base.html.py:107 templates/base.html:113
-#: templates/catalogue/book_detail.html:168
+#: templates/catalogue/book_detail.html:179
 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
 #: templates/catalogue/book_fragments.html:33
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:23
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:29
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
 msgstr "Fermer"
 
 #: templates/base.html:109 templates/base.html.py:115
-#: templates/catalogue/book_detail.html:170
+#: templates/catalogue/book_detail.html:181
 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
 #: templates/catalogue/book_fragments.html:35
 #: templates/catalogue/differentiate_tags.html:25
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:31
@@ -240,64 +240,116 @@ msgstr "sur l'étagère"
 msgid "Read online"
 msgstr "Lire en ligne"
 
 msgid "Read online"
 msgstr "Lire en ligne"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:47
+#: templates/catalogue/book_detail.html:48
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Télécharger un fichier PDF"
 
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Télécharger un fichier PDF"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:50
+#: templates/catalogue/book_detail.html:48
+#: templates/catalogue/book_detail.html:51
+#: templates/catalogue/book_detail.html:54
+#: templates/catalogue/book_detail.html:57
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
+msgid "for reading"
+msgstr "pour lire"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:48
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
+msgid "and printing using"
+msgstr "et imprimer avec"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:51
 #, fuzzy
 msgid "Download EPUB"
 msgstr "Télécharger un fichier PDF"
 
 #, fuzzy
 msgid "Download EPUB"
 msgstr "Télécharger un fichier PDF"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:61
+#: templates/catalogue/book_detail.html:51
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
+msgid "on mobile devices"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:54
 msgid "Download TXT"
 msgstr "Télécharger un fichier TXT"
 
 msgid "Download TXT"
 msgstr "Télécharger un fichier TXT"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:114
+#: templates/catalogue/book_detail.html:54
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
+msgid "on small displays, for example mobile phones"
+msgstr "sur petits écrans, par exemple téléphones portables"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:57
+msgid "Download ODT"
+msgstr "Télécharger un fichier ODT"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:57
+#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
+msgid "and editing using"
+msgstr "et rédiger avec"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:62
+msgid "Audiobooks"
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:76
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiste"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:77
+msgid "Director"
+msgstr "Metteur en scène"
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:104
+#, python-format
+msgid "Audiobooks were prepared as a part of the %(cs)s project."
+msgstr ""
+
+#: templates/catalogue/book_detail.html:126
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:118
+#: templates/catalogue/book_detail.html:129
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:124
+#: templates/catalogue/book_detail.html:135
 msgid "Epoch"
 msgstr "Epoque"
 
 msgid "Epoch"
 msgstr "Epoque"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:130
+#: templates/catalogue/book_detail.html:141
 msgid "Kind"
 msgstr "Type"
 
 msgid "Kind"
 msgstr "Type"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:136
+#: templates/catalogue/book_detail.html:147
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:142
+#: templates/catalogue/book_detail.html:153
 msgid "Other resources"
 msgstr "Autres ressources"
 
 msgid "Other resources"
 msgstr "Autres ressources"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:144
+#: templates/catalogue/book_detail.html:155
 msgid "Book on project's wiki"
 msgstr "Le livre sur le wiki du projet"
 
 msgid "Book on project's wiki"
 msgstr "Le livre sur le wiki du projet"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:146
+#: templates/catalogue/book_detail.html:157
 msgid "Source of the book"
 msgstr "Source du livre"
 
 msgid "Source of the book"
 msgstr "Source du livre"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:149
+#: templates/catalogue/book_detail.html:160
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "Description du livre sur Lektury.Gazeta.pl"
 
 msgid "Book description on Lektury.Gazeta.pl"
 msgstr "Description du livre sur Lektury.Gazeta.pl"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:152
+#: templates/catalogue/book_detail.html:163
 msgid "Book description on Wikipedia"
 msgstr "Description du livre sur Wikipédia"
 
 msgid "Book description on Wikipedia"
 msgstr "Description du livre sur Wikipédia"
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:155
+#: templates/catalogue/book_detail.html:166
 msgid "View XML source"
 msgstr ""
 
 msgid "View XML source"
 msgstr ""
 
-#: templates/catalogue/book_detail.html:158
+#: templates/catalogue/book_detail.html:169
 msgid "Work's themes "
 msgstr "Les thèmes de l'oeuvre"
 
 msgid "Work's themes "
 msgstr "Les thèmes de l'oeuvre"
 
@@ -699,29 +751,6 @@ msgstr "Télécharger tous les livres de cette étagère"
 msgid "Choose books' formats which you want to download:"
 msgstr "Choisir le format du livre à télécharger:"
 
 msgid "Choose books' formats which you want to download:"
 msgstr "Choisir le format du livre à télécharger:"
 
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "for reading"
-msgstr "pour lire"
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:37
-msgid "and printing using"
-msgstr "et imprimer avec"
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:38
-msgid "on mobile devices"
-msgstr ""
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:39
-msgid "and editing using"
-msgstr "et rédiger avec"
-
-#: templates/catalogue/tagged_object_list.html:40
-msgid "on small displays, for example mobile phones"
-msgstr "sur petits écrans, par exemple téléphones portables"
-
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "for listening"
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:41
 #: templates/catalogue/tagged_object_list.html:42
 msgid "for listening"
@@ -833,6 +862,7 @@ msgid "return to the main page"
 msgstr "retour à l'accueil"
 
 #: templates/info/join_us.html:2
 msgstr "retour à l'accueil"
 
 #: templates/info/join_us.html:2
+#, python-format
 msgid ""
 "We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
 "Help us expand the library and set new readings free by\n"
 msgid ""
 "We have over 1200 works published in Wolne Lektury!\n"
 "Help us expand the library and set new readings free by\n"
@@ -841,8 +871,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il y a plus de 1200 oeuvres publiées sur Lectures libres!\n"
 "Aidez-nous à développer la bibliothèque et mettre de textes nouveaux à "
 msgstr ""
 "Il y a plus de 1200 oeuvres publiées sur Lectures libres!\n"
 "Aidez-nous à développer la bibliothèque et mettre de textes nouveaux à "
-"disposition gratuite <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">en\n"
-"faisant une donation ou en nous transmettant 1% de votre impôt sur le revenu</a>."
+"disposition gratuite <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/"
+"\">en\n"
+"faisant une donation ou en nous transmettant 1% de votre impôt sur le "
+"revenu</a>."
 
 #: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
 msgid "More..."
 
 #: templates/info/join_us.html:6 templates/info/join_us.html.py:11
 msgid "More..."
@@ -940,6 +972,11 @@ msgstr ""
 msgid "This work is copyrighted."
 msgstr "Cette oeuvre est protégée par le droit d'auteur"
 
 msgid "This work is copyrighted."
 msgstr "Cette oeuvre est protégée par le droit d'auteur"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Download TXT - for reading on small displays, for example mobile phones"
+#~ msgstr "sur petits écrans, par exemple téléphones portables"
+
 #~ msgid "Polish"
 #~ msgstr "polonais"
 
 #~ msgid "Polish"
 #~ msgstr "polonais"
 
@@ -973,15 +1010,6 @@ msgstr "Cette oeuvre est protégée par le droit d'auteur"
 #~ msgid "Hide description"
 #~ msgstr "Cacher la description"
 
 #~ msgid "Hide description"
 #~ msgstr "Cacher la description"
 
-#~ msgid "Download ODT"
-#~ msgstr "Télécharger un fichier ODT"
-
-#~ msgid "Artist"
-#~ msgstr "Artiste"
-
-#~ msgid "Director"
-#~ msgstr "Metteur en scène"
-
 #~ msgid "Download MP3"
 #~ msgstr "Télécharger un fichier MP3"
 
 #~ msgid "Download MP3"
 #~ msgstr "Télécharger un fichier MP3"