<div class="book-box-head">
<div class="mono author">
- {% for name, slug in related.tags.author %}
- <a href="{% tag_url 'author' slug %}">{{ name }}</a>{% if not forloop.last %},
+ {% for tag in related.tags.author %}
+ <a href="{% tag_url 'author' tag.slug %}">{% related_tag_name tag %}</a>{% if not forloop.last %},
{% endif %}{% endfor %}{% for title, slug in related.parents %},
<a href="{% url 'book_detail' slug %}">{{ title }}</a>{% endfor %}
</div>
{% spaceless %}
<span class="mono"> {% trans "Epoch" %}:</span> <span class="book-box-tag">
- {% for name, slug in related.tags.epoch %}
- <a href="{% tag_url 'epoch' slug %}">{{ name }}</a>
+ {% for tag in related.tags.epoch %}
+ <a href="{% tag_url 'epoch' tag.slug %}">{% related_tag_name tag %}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
{% endfor %}
</span>
<span class="mono"> {% trans "Kind" %}:</span> <span class="book-box-tag">
- {% for name, slug in related.tags.kind %}
- <a href="{% tag_url 'kind' slug %}">{{ name }}</a>
+ {% for tag in related.tags.kind %}
+ <a href="{% tag_url 'kind' tag.slug %}">{% related_tag_name tag %}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
{% endfor %}
</span>
<span class="mono"> {% trans "Genre" %}:</span> <span class="book-box-tag">
- {% for name, slug in related.tags.genre %}
- <a href="{% tag_url 'genre' slug %}">{{ name }}</a>
+ {% for tag in related.tags.genre %}
+ <a href="{% tag_url 'genre' tag.slug %}">{% related_tag_name tag %}</a>
{% if not forloop.last %}<span>, </span>{% endif %}
{% endfor %}
</span>