msgstr ""
"Project-Id-Version: WolneLektury\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 15:33+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#: wolnelektury/templates/404.html:4
msgid "Page does not exist"
#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:69
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:70
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
msgid "Language"
msgstr "Język"
#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:100
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
#: wolnelektury/templates/board_base.html:48
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:60
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
+msgid "Go to content"
+msgstr "Przejdź do treści"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
+msgid "Go to search"
+msgstr "Przejdź do wyszukiwarki"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
+msgid "Go to page footer"
+msgstr "Przejdź do stopki strony"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
" "
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:94
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
msgid "My shelf"
msgstr "Moja półka"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:97
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
#: wolnelektury/templates/board_base.html:43
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:104 wolnelektury/views.py:79
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:79
#: wolnelektury/views.py:80
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 wolnelektury/views.py:98
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110 wolnelektury/views.py:98
#: wolnelektury/views.py:99 wolnelektury/views.py:127
msgid "Register"
msgstr "Załóż konto"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:112
-msgid "Support us"
-msgstr "Wesprzyj nas"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:115
-msgid "Literature"
-msgstr "Literatura"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:118
-msgid "Themes"
-msgstr "Motywy"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:121
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobooki"
-
#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:50
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcje"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:127
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:106
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:136
#: wolnelektury/templates/board_base.html:28
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:167
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:169
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"
msgid "More..."
msgstr "Więcej..."
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
+msgid "Support us"
+msgstr "Wesprzyj nas"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
+msgid "Literature"
+msgstr "Literatura"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
+msgid "Themes"
+msgstr "Motywy"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Audiobooki"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcje"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:108
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Newsletter"
+
#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
msgid "Wolne Lektury internet library"
msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:19
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
msgid "In our digital library you will find"
msgstr "W naszej cyfrowej bibliotece znajdziesz"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:28
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
msgstr "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:37
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
msgid "Recent publications"
msgstr "Ostatnie publikacje"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:63
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
msgid "Motifs and themes"
msgstr "Motywy i tematy"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:68
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:69
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
msgid "Explore works with the same theme"
msgstr "Utwory, w których występuje ten motyw:"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:84
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
msgid "News"
msgstr "Aktualności"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:91
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:93
msgid "Utilities"
msgstr "Narzędzia"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:94
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:96
msgid "Report a bug or suggestion"
msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:95
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
msgid "Download the catalogue in PDF format."
msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:96
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
msgid "Art"
msgstr "Sztuka"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
msgid "All works"
msgstr "Wszystkie utwory"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
msgid "Footnotes"
msgstr "Przypisy"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:100
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:102
msgid "Missing a book?"
msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4
#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8
msgid "Publishing plan"
msgstr "Plan publikacji"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:111
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:113
msgid "Information"
msgstr "Informacje"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:113
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polityka prywatności"
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:134
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:120
+msgid "Follow us on Facebook"
+msgstr "Obserwuj nas na Facebooku"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:133
msgid "Image used:"
msgstr "Użyto obrazu:"
#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Słuchaj"
-#~ msgid "Table of contents"
-#~ msgstr "Spis treści"
-
#~ msgid "Edit. note"
#~ msgstr "Nota red."