fixes to vierwer/folding catalogue in menu

[wolnelektury.git] / apps / search / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 358cfae..70495b5 100644 (file)
--- a/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,30 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:11+0100\n"
+"Last-Translator: xxx <xxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: forms.py:12
+#: forms.py:12 templates/newsearch/search.html:16
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск"
 
 #: forms.py:21
 msgid "title, author, theme/topic, epoch, kind, genre, phrase"
-msgstr ""
+msgstr "название, автор, тема/сюжет, епоха, вид, жанр, фраза"
 
-#: views.py:89
+#: views.py:120
 msgid "book"
-msgstr ""
+msgstr "книга"