msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-16 09:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-#: views.py:34 views.py:35 templates/superbase.html:85
-msgid "Sign in"
-msgstr "Connexion"
-
-#: views.py:41 views.py:62
-#, python-format
-msgid "Already logged in as user %(user)s"
-msgstr ""
-
-#: views.py:53 views.py:54 views.py:82 templates/superbase.html:89
-msgid "Register"
-msgstr "Inscrivez-vous"
-
-#: views.py:77
-msgid "You have to be logged in to continue"
-msgstr "Vous devez être connecter pour continuer"
-
-#: templates/404.html:5
+#: wolnelektury/templates/404.html:4
msgid "Page does not exist"
msgstr "Site n'existe pas"
-#: templates/404.html:10
+#: wolnelektury/templates/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "Composant non trouvé"
-#: templates/404.html:14
+#: wolnelektury/templates/404.html:11
msgid ""
"We are sorry, but this page does not exist. Please check if you entered "
"correct address or go to "
"Désolé, cette page n'existe pas. Vérifiez si vous avez introduit l'adresse "
"correcte ou allez à"
-#: templates/404.html:14
+#: wolnelektury/templates/404.html:12
msgid "main page"
msgstr "accueil"
-#: templates/500.html:6 templates/500.html.py:17
+#: wolnelektury/templates/500.html:6 wolnelektury/templates/500.html:17
msgid "Server error"
msgstr "Erreur du serveur"
-#: templates/500.html:19
+#: wolnelektury/templates/500.html:19
msgid ""
"<p>The Wolnelektury.pl site is currently unavailable. Meanwhile, visit our "
"<a href='http://nowoczesnapolska.org.pl'>blog</a>.</p> <p>Inform our <a "
"Informez nos <a href='mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl'> "
"administrateurs </a> de l'erreur.</p>"
-#: templates/503.html:6 templates/503.html.py:17
+#: wolnelektury/templates/503.html:6 wolnelektury/templates/503.html:17
msgid "Service unavailable"
msgstr "Site inaccessible"
-#: templates/503.html:19
+#: wolnelektury/templates/503.html:19
msgid "The Wolnelektury.pl site is currently unavailable due to maintainance."
msgstr ""
"Le site Wolnelektury.pl est temporairement inaccessible en raison "
"d'opérations de maintenance."
-#: templates/main_page.html:6 templates/main_page.html.py:7
-msgid "Wolne Lektury internet library"
-msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne"
+#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:4
+#: wolnelektury/templates/admin/base_site.html:7
+msgid "Site administration"
+msgstr "Site de l'administrateur"
-#: templates/main_page.html:23
-msgid "What's new?"
-msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
+#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:36
+msgid "advanced"
+msgstr "avancé(e)"
-#: templates/main_page.html:31
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Publications récentes"
+#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_form.html:34
+msgid "simplified"
+msgstr "simplifié(e)"
-#: templates/main_page.html:41
-msgid "News"
-msgstr "Actualités"
+#: wolnelektury/templates/admin/catalogue/book/change_list.html:9
+msgid "Import book"
+msgstr "Importez le livre"
-#: templates/main_page.html:50
-msgid "Utilities"
-msgstr "Outils"
+#: wolnelektury/templates/auth/login.html:11
+msgid "Forgot Password?"
+msgstr ""
-#: templates/main_page.html:53
-msgid "Report a bug or suggestion"
-msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion"
+#: wolnelektury/templates/auth/login.html:17
+#: wolnelektury/templates/auth/register.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Sign in using:"
+msgstr "Connexion"
-#: templates/main_page.html:56
-msgid "Download the catalogue in PDF format."
-msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
+#: wolnelektury/templates/auth/login_register.html:8
+msgid "or register"
+msgstr "ou inscrivez-vous"
-#: templates/main_page.html:58
-msgid "Widget"
-msgstr "Widget"
+#: wolnelektury/templates/base/app.html:20
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:25
+msgid "Wolne Lektury"
+msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
-#: templates/main_page.html:59
-msgid "Missing a book?"
-msgstr "Il vous manque un livre?"
+#: wolnelektury/templates/base/app.html:42
+#: wolnelektury/templates/base/app.html:43
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Language versions"
+msgid "Language"
+msgstr "Version linguistique"
-#: templates/main_page.html:60 templates/publish_plan.html:4
-#: templates/publish_plan.html.py:8
-msgid "Publishing plan"
-msgstr "Plan de publication"
+#: wolnelektury/templates/base/app.html:66
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
+#: wolnelektury/templates/board_base.html:48
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
-#: templates/main_page.html:71
-msgid "Information"
-msgstr "Informations"
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of contents"
+msgid "Go to content"
+msgstr "Table des matières"
-#: templates/main_page.html:73
-msgid "Privacy policy"
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
+msgid "Go to search"
msgstr ""
-#: templates/main_page.html:98
-msgid "Image used:"
-msgstr "L'image utilisé:"
-
-#: templates/superbase.html:18
-msgid "Wolne Lektury"
-msgstr "Wolne Lektury (Lectures Libres)"
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
+msgid "Go to page footer"
+msgstr ""
-#: templates/superbase.html:55
-#, python-format
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| " "
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| " <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+#| "href='%(r)s'>right to</a>\n"
+#| " "
msgid ""
"\n"
-"
<a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free reading you have <a "
"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-"
<a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
+" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> free readings you have <a "
"href='%(r)s'>right to</a>\n"
-" "
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
" <a href='%(b)s'>%(c)s</a> lecture gratuite <a "
"href='%(r)s'>auxquelles vous avez droit</a>\n"
" "
-#: templates/superbase.html:66
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenue"
-
-#: templates/superbase.html:72 templates/user.html:12
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:73 templates/user.html:13
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: templates/superbase.html:74 templates/user.html:14
-#, fuzzy
-msgid "Social accounts"
-msgstr "ou utilisez votre compte"
-
-#: templates/superbase.html:77
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
msgid "My shelf"
msgstr "Mon étagère"
-#: templates/superbase.html:79
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
+#: wolnelektury/templates/board_base.html:43
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
-#: templates/superbase.html:81
-msgid "Logout"
-msgstr "Déconnexion"
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:79
+#: wolnelektury/views.py:80
+msgid "Sign in"
+msgstr "Connexion"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110 wolnelektury/views.py:98
+#: wolnelektury/views.py:99 wolnelektury/views.py:127
+msgid "Register"
+msgstr "Inscrivez-vous"
-#: templates/superbase.html:111
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
+#: wolnelektury/templates/board_base.html:28
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
-#: templates/superbase.html:131
-msgid "Language versions"
-msgstr "Version linguistique"
-
-#: templates/superbase.html:165
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://nowoczesnapolska."
-"org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
-"\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
-"\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
-"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\tLectures Libres est un projet réalisé par la <a href=\"http://"
-"nowoczesnapolska.org.pl/\">Fondation Pologne Moderne </a>.\n"
-"\t\t\t\tReproductions numériques sont préparées par la<a href=\"http://www."
-"bn.org.pl/\">Bibliothèque nationale</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
-"\">Bibliothèque de Silésie</a> et <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
-"\">Bibliothèque d'Elbląg</a> et basées sur leurs ressources. \n"
-"\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
-"\t\t\t\t"
-
-#: templates/superbase.html:172
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
-"lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa (Varsovie), ul. "
-"Marszałkowska 84/92 lok. 125, tél./fax: (+48) (22) 621-30-17\n"
-" e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
-"\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
-"\t\t\t\t"
-
-#: templates/superbase.html:189
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: templates/superbase.html:191
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
msgid "Loading"
msgstr "Chargement en cours"
-#: templates/user.html:5 templates/user.html.py:9
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: templates/admin/base_site.html:4 templates/admin/base_site.html.py:7
-msgid "Site administration"
-msgstr "Site de l'administrateur"
-
-#: templates/admin/base_site.html:9
-msgid "Translations"
-msgstr "Traductions"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:6
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:35
-msgid "advanced"
-msgstr "avancé(e)"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_form.html:33
-msgid "simplified"
-msgstr "simplifié(e)"
-
-#: templates/admin/catalogue/book/change_list.html:7
-msgid "Import book"
-msgstr "Importez le livre"
-
-#: templates/auth/login.html:10
-msgid "Forgot Password?"
-msgstr ""
-
-#: templates/auth/login.html:15 templates/auth/register.html:7
+#: wolnelektury/templates/board_base.html:31
#, fuzzy
-msgid "Sign in using:"
-msgstr "Connexion"
-
-#: templates/auth/login_register.html:9
-msgid "or register"
-msgstr "ou inscrivez-vous"
+#| msgid "advanced"
+msgid "Advanced search"
+msgstr "avancé(e)"
-#: templates/info/join_us.html:6
-#, python-format
+#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+#| msgid_plural ""
+#| "\n"
+#| "We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+#| "Help us expand the library and set new readings free by\n"
+#| "<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+#| "donation\n"
+#| "or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
msgid ""
"\n"
-"We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" We have %(c)s work published in Wolne Lektury!\n"
+" Help us expand the library and set new readings free by\n"
+" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" "
msgid_plural ""
"\n"
-"We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
-"Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a donation\n"
-"or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" We have %(c)s works published in Wolne Lektury!\n"
+" Help us expand the library and set new readings free by\n"
+" <a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">making a "
+"donation\n"
+" or transferring 1% of your income tax</a>.\n"
+" "
msgstr[0] ""
"\n"
"Nous avons %(c)s d'ouvrages publiés sur Wolne Lektury!\n"
"<a href=\"http://nowoczesnapolska.org.pl/wesprzyj_nas/\">faire une donation\n"
"ou transférer 1% de vos impôts</a>.\n"
-#: templates/info/join_us.html:20
+#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
+#| "we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+#| "a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgid ""
"Become an editor of Wolne Lektury! Find out if\n"
-"we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
-"a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
+" we're currently working on a reading you're looking for and prepare\n"
+" a publication by yourself by logging into the Editorial Platform."
msgstr ""
"Devenez un éditeur de Wolne Lektury! Vérifiez si\n"
"nous sommes en train de préparer un texte que vous cherchez et rédigez\n"
"une publication vous-mêmes en se connectant sur la Plateforme des éditeurs."
-#: templates/info/join_us.html:23
+#: wolnelektury/templates/info/join_us.html:25
msgid "More..."
msgstr "Plus..."
-#: templates/openid/login.html:6 templates/openid/login.html.py:10
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
+msgid "Support us"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
+msgid "Literature"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
+msgid "Themes"
+msgstr "Thèmes"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Livres audio"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:108
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:11
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:12
+msgid "Wolne Lektury internet library"
+msgstr "Wolne Lektury - la bibliothèque en ligne"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
+msgid "In our digital library you will find"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
+msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Publications récentes"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
+msgid "Motifs and themes"
+msgstr "Motifs et thèmes"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
+msgid "Theme"
+msgstr "Thème"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
+msgid "Explore works with the same theme"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
+msgid "News"
+msgstr "Actualités"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:93
+msgid "Utilities"
+msgstr "Outils"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:96
+msgid "Report a bug or suggestion"
+msgstr "Rapportez une erreur ou faites une suggestion"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
+msgid "Download the catalogue in PDF format."
+msgstr "Téléchargez le catalogue au format PDF"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Artist"
+msgid "Art"
+msgstr "Artiste"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
+#, fuzzy
+#| msgid "All books"
+msgid "All works"
+msgstr "Tous les livres"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:102
+msgid "Missing a book?"
+msgstr "Il vous manque un livre?"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4
+#: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8
+msgid "Publishing plan"
+msgstr "Plan de publication"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:113
+msgid "Information"
+msgstr "Informations"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:120
+msgid "Follow us on Facebook"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:133
+msgid "Image used:"
+msgstr "L'image utilisé:"
+
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:5
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:8
msgid "OpenID Sign In"
msgstr ""
-#: templates/openid/login.html:27
+#: wolnelektury/templates/openid/login.html:16
#, fuzzy
msgid "Sign In"
msgstr "Connexion"
-#: templates/pagination/pagination.html:5
-#: templates/pagination/pagination.html:7
+#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:6
+#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:8
msgid "previous"
msgstr "précédent(e)"
-#: templates/pagination/pagination.html:21
-#: templates/pagination/pagination.html:23
+#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:22
+#: wolnelektury/templates/pagination/pagination.html:24
msgid "next"
msgstr "suivant(e)"
-#: templates/piston/authorize_token.html:4
-#: templates/piston/authorize_token.html:7
-msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
-msgstr "Autorisez l'accès à Wolne Lektury"
-
-#: templates/piston/authorize_token.html:10
-#, python-format
-msgid ""
-"Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
-"strong>."
-msgstr ""
-"Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur <strong>"
-"%(user)s</strong>."
-
-#: templates/socialaccount/connections.html:5
-#: templates/socialaccount/connections.html:8
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:10
msgid "Account Connections"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:12
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:13
msgid ""
"You can sign in to your account using any of the following third party "
"accounts:"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:36
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:33
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "supprimer"
-#: templates/socialaccount/connections.html:44
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:39
msgid ""
"You currently have no social network accounts connected to this account."
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/connections.html:47
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/connections.html:43
msgid "Add a 3rd Party Account"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:9
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:5
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:10
msgid "Login Cancelled"
msgstr ""
-#: templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/login_cancelled.html:15
#, python-format
msgid ""
"You decided to cancel logging in to our site using one of your exisiting "
"\">sign in</a>."
msgstr ""
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign in"
+msgid "Signup"
+msgstr "Connexion"
+
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign in"
+msgid "Sign Up"
+msgstr "Connexion"
+
+#: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
+"%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/user.html:5 wolnelektury/templates/user.html:9
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/user.html:11
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/user.html:12
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/templates/user.html:13
+#, fuzzy
+msgid "Social accounts"
+msgstr "ou utilisez votre compte"
+
+#: wolnelektury/utils.py:123
+msgid "Message sent automatically. Please do not reply."
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/utils.py:205
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/utils.py:206
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/views.py:87 wolnelektury/views.py:108
+#, python-format
+msgid "Already logged in as user %(user)s"
+msgstr ""
+
+#: wolnelektury/views.py:122
+msgid "You have to be logged in to continue"
+msgstr "Vous devez être connecter pour continuer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Recent publications"
+#~ msgid "More recent publications"
+#~ msgstr "Publications récentes"
+
+#~ msgid "Translations"
+#~ msgstr "Traductions"
+
+#~ msgid "Authorize access to Wolne Lektury"
+#~ msgstr "Autorisez l'accès à Wolne Lektury"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Confirm to authorize access to Wolne Lektury as user <strong>%(user)s</"
+#~ "strong>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Confirmez pour autoriser l'accès à Wolne Lektury comme l'utilisateur "
+#~ "<strong>%(user)s</strong>."
+
+#~ msgid "Widget"
+#~ msgstr "Widget"
+
+#~ msgid "Welcome"
+#~ msgstr "Bienvenue"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tWolne Lektury is a project lead by <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Modern Poland Foundation</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\tDigital reproductions are made by <a href=\"http://www.bn.org.pl/"
+#~ "\">The National Library</a>, <a href=\"http://www.bs.katowice.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Śląska</a> and <a href=\"http://www.bibliotekaelblaska.pl/"
+#~ "\">Biblioteka Elbląska</a>, based on TNL, BŚ and BE resources.\n"
+#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tLectures Libres est un projet réalisé par la <a href=\"http://"
+#~ "nowoczesnapolska.org.pl/\">Fondation Pologne Moderne </a>.\n"
+#~ "\t\t\t\tReproductions numériques sont préparées par la<a href=\"http://"
+#~ "www.bn.org.pl/\">Bibliothèque nationale</a>, <a href=\"http://www.bs."
+#~ "katowice.pl/\">Bibliothèque de Silésie</a> et <a href=\"http://www."
+#~ "bibliotekaelblaska.pl/\">Bibliothèque d'Elbląg</a> et basées sur leurs "
+#~ "ressources. \n"
+#~ "\t\t\t\tHosting: <a href=\"http://www.icm.edu.pl/\">ICM</a>.\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\tModern Poland Foundation, 00-514 Warsaw, ul. Marszałkowska 84/92 "
+#~ "lok. 125, tel/fax: (22) 621-30-17\n"
+#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\t\t Fondation Pologne Moderne, 00-514 Warszawa (Varsovie), ul. "
+#~ "Marszałkowska 84/92 lok. 125, tél./fax: (+48) (22) 621-30-17\n"
+#~ " e-mail: <a href=\"mailto:fundacja@nowoczesnapolska.org.pl"
+#~ "\">fundacja@nowoczesnapolska.org.pl</a>\n"
+#~ "\t\t\t\t"
+
#~ msgid "Listing of all audiobooks"
#~ msgstr "Liste des tous les livres audio"
#~ msgid "See also"
#~ msgstr "Voir aussi"
-#~ msgid "Theme"
-#~ msgstr "Thème"
-
#~ msgid "in work "
#~ msgstr "dans l'oeuvre"
#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Écoutez"
-#~ msgid "Table of contents"
-#~ msgstr "Table des matières"
-
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Thèmes"
-
#~ msgid "Edit. note"
#~ msgstr "Note d'éditeur"
#~ msgid "Download a custom PDF"
#~ msgstr "Téléchargez un PDF pérsonnalisé"
-#~ msgid "Motifs and themes"
-#~ msgstr "Motifs et thèmes"
-
#~ msgid "See"
#~ msgstr "Voir"
#~ msgid "See full category"
#~ msgstr "Voir catégorie entière"
-#~ msgid "All books"
-#~ msgstr "Tous les livres"
-
-#~ msgid "Audiobooks"
-#~ msgstr "Livres audio"
-
#~ msgid "DAISY"
#~ msgstr "DAISY"
#~ msgid "Download as"
#~ msgstr "Téléchargez comme"
-#~ msgid "Artist"
-#~ msgstr "Artiste"
-
#~ msgid "Director"
#~ msgstr "Metteur en scène"
fnp / wolnelektury.git / blobdiff