fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
fixes (book ordering, librarian html fix)
[wolnelektury.git] / wolnelektury / locale / uk / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 186a46a..09888f2 100644 (file)
--- a/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wolnelektury/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Завантажити PDF"
 #: templates/catalogue/book_detail.html:37
 #: templates/catalogue/book_detail.html:50
 msgid "Download EPUB"
 #: templates/catalogue/book_detail.html:37
 #: templates/catalogue/book_detail.html:50
 msgid "Download EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити EPUB"
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:53
 msgid "Download ODT"
 
 #: templates/catalogue/book_detail.html:53
 msgid "Download ODT"
@@ -259,6 +259,9 @@ msgstr "Завантажити MP3"
 msgid "Download Ogg Vorbis"
 msgstr "Завантажити Ogg Vorbis"
 
 msgid "Download Ogg Vorbis"
 msgstr "Завантажити Ogg Vorbis"
 
+msgid "Download DAISY"
+msgstr "Завантажити DAISY"
+
 #: templates/catalogue/book_detail.html:95
 msgid "Details"
 msgstr "Подробиці"
 #: templates/catalogue/book_detail.html:95
 msgid "Details"
 msgstr "Подробиці"
@@ -471,11 +474,11 @@ msgstr "видалити"
 #: templates/catalogue/main_page.html:33
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"
 #: templates/catalogue/main_page.html:33
 #: templates/catalogue/user_shelves.html:15
 msgid "Create shelf"
-msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и Ð¿Ð¾Ð´ицю"
+msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и Ð¿Ð¾Ð»ицю"
 
 #: templates/catalogue/main_page.html:37
 msgid "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf."
 
 #: templates/catalogue/main_page.html:37
 msgid "Create your own book set. You can share it with friends by sending them link to your shelf."
-msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\81вÑ\96й Ð²Ð¸Ð±Ñ\96Ñ\80 ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº. Ð\92и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð¿Ð¾Ð´Ñ\96лиÑ\82иÑ\81Ñ\8f Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ð´Ñ\80Ñ\83зÑ\8fми Ð²Ð¸Ñ\81илаÑ\8eÑ\87и Ñ\97м Ð¿Ð¾Ñ\81иланнÑ\8f Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ\88Ñ\83 Ð¿Ð¾Ð´ицю."
+msgstr "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\81вÑ\96й Ð²Ð¸Ð±Ñ\96Ñ\80 ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº. Ð\92и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82е Ð¿Ð¾Ð´Ñ\96лиÑ\82иÑ\81Ñ\8f Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ð´Ñ\80Ñ\83зÑ\8fми Ð²Ð¸Ñ\81илаÑ\8eÑ\87и Ñ\97м Ð¿Ð¾Ñ\81иланнÑ\8f Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ\88Ñ\83 Ð¿Ð¾Ð»ицю."
 
 #: templates/catalogue/main_page.html:38
 msgid "You need to "
 
 #: templates/catalogue/main_page.html:38
 msgid "You need to "
@@ -565,7 +568,7 @@ msgid ""
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"\t\t\tÐ\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82-бÑ\96блÑ\96оÑ\82ека Ñ\88кÑ\96лÑ\8cноÑ\97 Ð»Ñ\96Ñ\82еÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\80и â\80\9cWolne Lekturyâ\80\9d (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) Ñ\86е Ð¿Ñ\80оекÑ\82 Ñ\80еалÑ\96зований Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ Ð\9cодеÑ\80на Ð\9fолÑ\8cÑ\89а. Ð\94Ñ\96Ñ\94 Ð²Ñ\96н Ð· 2007 Ñ\80окÑ\83 та надає доступ до літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, яка є частиною суспільного надбання.\n"
+"\t\t\tÐ\86нÑ\82еÑ\80неÑ\82-бÑ\96блÑ\96оÑ\82ека Ñ\88кÑ\96лÑ\8cноÑ\97 Ð»Ñ\96Ñ\82еÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\80и â\80\9cWolne Lekturyâ\80\9d (<a href=\"http://wolnelektury.pl\">www.wolnelektury.pl</a>) Ñ\86е Ð¿Ñ\80оекÑ\82 Ñ\80еалÑ\96зований Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ Ð\9cодеÑ\80на Ð\9fолÑ\8cÑ\89а. Ð\9fÑ\80оекÑ\82 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\83вав Ñ\83 2007 Ñ\80оÑ\86Ñ\96 та надає доступ до літератури, рекомендованої Міністерством національної освіти, яка є частиною суспільного надбання.\n"
 "\t\t\t"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
 "\t\t\t"
 
 #: templates/catalogue/search_multiple_hits.html:5
@@ -733,11 +736,10 @@ msgid "return to the main page"
 msgstr "повернення на головну"
 
 #: templates/info/join_us.html:2
 msgstr "повернення на головну"
 
 #: templates/info/join_us.html:2
-#, python-format
 msgid ""
 "We have over 1000 works published in Wolne Lektury!\n"
 "Help us expand the library and set new readings free by\n"
 msgid ""
 "We have over 1000 works published in Wolne Lektury!\n"
 "Help us expand the library and set new readings free by\n"
-"making a donation or transferring 1%% of your income tax."
+"making a donation or transferring 1% of your income tax."
 msgstr ""
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано більше 1000 творів!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"
 msgstr ""
 "На сайті Wolne Lektury опубліковано більше 1000 творів!\n"
 "Допоможіть нам розвивати бібліотеку і надавати доступ до нових творів - \n"