fix handling of spaces in names

[wolnelektury.git] / apps / chunks / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 936f3df..3405504 100644 (file)
--- a/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/chunks/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,51 +3,51 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #

-#, fuzzy

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-05-18 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-01 16:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 17:07+0100\n"
+"Last-Translator: I <moth_04@yahoo.pl>\n"

 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: models.py:10 models.py:24
+#: models.py:11 models.py:33

 msgid "key"
 msgid "key"

-msgstr ""
+msgstr "ключ"

 
 

-#: models.py:10
+#: models.py:11

 msgid "A unique name for this chunk of content"
 msgid "A unique name for this chunk of content"

-msgstr ""
+msgstr "Уникальное имя для этого фрагмента содержания"

 
 

-#: models.py:11
+#: models.py:12

 msgid "description"
 msgid "description"

-msgstr ""
+msgstr "описание"

 
 

-#: models.py:12
+#: models.py:13

 msgid "content"
 msgid "content"

-msgstr ""
+msgstr "содержание"

 
 

-#: models.py:16
+#: models.py:17

 msgid "chunk"
 msgid "chunk"

-msgstr ""
+msgstr "фрагмент"

 
 

-#: models.py:17
+#: models.py:18

 msgid "chunks"
 msgid "chunks"

-msgstr ""
+msgstr "фрагменты"

 
 

-#: models.py:24
+#: models.py:33

 msgid "A unique name for this attachment"
 msgid "A unique name for this attachment"

-msgstr ""
+msgstr "Уникальное имя для этого приложения"

 
 

-#: models.py:29
+#: models.py:38

 msgid "attachment"
 msgid "attachment"

-msgstr ""
+msgstr "приложение"

 
 

-#: models.py:29
+#: models.py:38

 msgid "attachments"
 msgid "attachments"

-msgstr ""
+msgstr "приложения"