fnp / wolnelektury.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Experiments page.
[wolnelektury.git] / src / wolnelektury / locale / pl / LC_MESSAGES / django.po
diff --git a/src/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index a91b633..2524b4a 100644 (file)
--- a/src/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/wolnelektury/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WolneLektury\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-12 10:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-29 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,32 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+
+#: isbn/forms.py:66
+#, fuzzy
+#| msgid "of the book"
+msgid "Soft cover book"
+msgstr "utworu"
+
+#: push/models.py:10
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: push/models.py:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to content"
+msgid "content"
+msgstr "Przejdź do treści"
+
+#: push/models.py:12
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: push/templates/push/notification_form.html:4
+#: push/templates/push/notification_sent.html:4
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
 
 #: wolnelektury/templates/404.html:4
 msgid "Page does not exist"
 
 #: wolnelektury/templates/404.html:4
 msgid "Page does not exist"
@@ -33,7 +58,7 @@ msgid ""
 "correct address or go to "
 msgstr ""
 "Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, "
 "correct address or go to "
 msgstr ""
 "Przepraszamy, ale ta strona nie istnieje. Sprawdź czy podałeś dobry adres, "
-"lub przejdź do"
+"lub przejdź do "
 
 #: wolnelektury/templates/404.html:12
 msgid "main page"
 
 #: wolnelektury/templates/404.html:12
 msgid "main page"
@@ -103,18 +128,29 @@ msgstr "Wolne Lektury"
 
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:42
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:43
 
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:42
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:43
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:69
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:70
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:75
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:66
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
 #: wolnelektury/templates/base/app.html:66
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:100
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105
 #: wolnelektury/templates/board_base.html:48
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 
 #: wolnelektury/templates/board_base.html:48
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:60
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:37
+msgid "Go to content"
+msgstr "Przejdź do treści"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:38
+msgid "Go to search"
+msgstr "Przejdź do wyszukiwarki"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:39
+msgid "Go to page footer"
+msgstr "Przejdź do stopki strony"
+
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:65
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -142,64 +178,41 @@ msgstr[2] ""
 "<a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
 "                    "
 
 "<a href='%(r)s'>masz prawo</a>\n"
 "                    "
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:94
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:99
 msgid "My shelf"
 msgstr "Moja półka"
 
 msgid "My shelf"
 msgstr "Moja półka"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:97
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:102
 #: wolnelektury/templates/board_base.html:43
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
 
 #: wolnelektury/templates/board_base.html:43
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:104 wolnelektury/views.py:78
-#: wolnelektury/views.py:79
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:109 wolnelektury/views.py:79
+#: wolnelektury/views.py:80
 msgid "Sign in"
 msgstr "Zaloguj się"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Zaloguj się"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:105 wolnelektury/views.py:97
-#: wolnelektury/views.py:98 wolnelektury/views.py:126
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:110 wolnelektury/views.py:98
+#: wolnelektury/views.py:99 wolnelektury/views.py:127
 msgid "Register"
 msgstr "Załóż konto"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Załóż konto"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:112
-msgid "Wesprzyj nas"
-msgstr ""
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:115
-msgid "Literature"
-msgstr "Literatura"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:118
-msgid "Themes"
-msgstr "Motywy"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:121
-msgid "Audiobooks"
-msgstr "Audiobooki"
-
 #: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
 #: wolnelektury/templates/base/superbase.html:124
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:83
-msgid "All works"
-msgstr "Wszystkie utwory"
-
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:133
 #: wolnelektury/templates/board_base.html:28
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
 #: wolnelektury/templates/board_base.html:28
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:162
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:166
+#: wolnelektury/templates/base/superbase.html:164
 msgid "Loading"
 msgstr "Ładowanie"
 
 #: wolnelektury/templates/board_base.html:31
 msgid "Loading"
 msgstr "Ładowanie"
 
 #: wolnelektury/templates/board_base.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "advanced"
 msgid "Advanced search"
 msgid "Advanced search"
-msgstr "zaawansowane"
+msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
 
 #: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
 #, python-format
 
 #: wolnelektury/templates/info/join_us.html:6
 #, python-format
@@ -255,98 +268,116 @@ msgstr ""
 msgid "More..."
 msgstr "Więcej..."
 
 msgid "More..."
 msgstr "Więcej..."
 
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:4
+msgid "Support us"
+msgstr "Wesprzyj nas"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:7
+msgid "Literature"
+msgstr "Literatura"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:10
+msgid "Themes"
+msgstr "Motywy"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:13
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Audiobooki"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:16
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:52
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcje"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:19
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:108
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Newsletter"
+
+#: wolnelektury/templates/main_menu.html:22
+msgid "School readings"
+msgstr "Lektury szkolne"
+
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:11
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:12
 msgid "Wolne Lektury internet library"
 msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury"
 
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:11
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:12
 msgid "Wolne Lektury internet library"
 msgstr "Biblioteka internetowa Wolne Lektury"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:19
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:21
 msgid "In our digital library you will find"
 msgstr "W naszej cyfrowej bibliotece znajdziesz"
 
 msgid "In our digital library you will find"
 msgstr "W naszej cyfrowej bibliotece znajdziesz"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:28
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:30
 msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
 msgstr "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
 
 msgid "and many other books, poems, pictures, audiobooks…"
 msgstr "i wiele innych książek, wierszy, obrazów, audiobooków…"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:35
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:39
+msgid "Recent publications"
+msgstr "Ostatnie publikacje"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:65
 msgid "Motifs and themes"
 msgstr "Motywy i tematy"
 
 msgid "Motifs and themes"
 msgstr "Motywy i tematy"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:37
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:38
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:71
 msgid "Explore works with the same theme"
 msgstr "Utwory, w których występuje ten motyw:"
 
 msgid "Explore works with the same theme"
 msgstr "Utwory, w których występuje ten motyw:"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:48
-msgid "See motifs catalog"
-msgstr "Zobacz katalog motywów"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:53
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcje"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:55
-msgid "See collections catalog"
-msgstr "Zobacz katalog kolekcji"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:60
-msgid "Recent publications"
-msgstr "Ostatnie publikacje"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:64
-msgid "More recent publications"
-msgstr "Więcej ostatnich publikacji"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:70
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
 msgid "News"
 msgstr "Aktualności"
 
 msgid "News"
 msgstr "Aktualności"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:77
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:93
 msgid "Utilities"
 msgstr "Narzędzia"
 
 msgid "Utilities"
 msgstr "Narzędzia"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:80
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:96
 msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
 
 msgid "Report a bug or suggestion"
 msgstr "Zgłoś błąd lub sugestię"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:81
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
 
 msgid "Download the catalogue in PDF format."
 msgstr "Pobierz katalog w formacie PDF."
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:82
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:98
 msgid "Art"
 msgstr "Sztuka"
 
 msgid "Art"
 msgstr "Sztuka"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:85
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
+msgid "All works"
+msgstr "Wszystkie utwory"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:101
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Przypisy"
 
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Przypisy"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:86
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:102
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
 
 msgid "Missing a book?"
 msgstr "Nie znalazłeś/-aś utworu?"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:87
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:103
 #: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4
 #: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan publikacji"
 
 #: wolnelektury/templates/publish_plan.html:4
 #: wolnelektury/templates/publish_plan.html:8
 msgid "Publishing plan"
 msgstr "Plan publikacji"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:92
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:97
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:113
 msgid "Information"
 msgstr "Informacje"
 
 msgid "Information"
 msgstr "Informacje"
 
-#: wolnelektury/templates/main_page.html:99
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:115
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Polityka prywatności"
 
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:120
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Polityka prywatności"
 
 #: wolnelektury/templates/main_page.html:120
+msgid "Follow us on Facebook"
+msgstr "Obserwuj nas na Facebooku"
+
+#: wolnelektury/templates/main_page.html:133
 msgid "Image used:"
 msgstr "Użyto obrazu:"
 
 msgid "Image used:"
 msgstr "Użyto obrazu:"
 
@@ -410,15 +441,11 @@ msgstr ""
 "błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
 
 #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
 "błąd, przejdź do <a href=\"%(login_url)s\">strony logowania</a>."
 
 #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
 msgid "Signup"
 msgstr "Zaloguj się"
 
 #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
 #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
 msgid "Signup"
 msgstr "Zaloguj się"
 
 #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:9
 #: wolnelektury/templates/socialaccount/signup.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Sign in"
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Zaloguj się"
 
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Zaloguj się"
 
@@ -428,6 +455,8 @@ msgid ""
 "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
 "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 "You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
 "%(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
+"Używasz konta %(provider_name)s do zalogowania się w \n"
+"%(site_name)s. Jako ostatni krok, proszę wypełnij formularz:"
 
 #: wolnelektury/templates/user.html:5 wolnelektury/templates/user.html:9
 msgid "User"
 
 #: wolnelektury/templates/user.html:5 wolnelektury/templates/user.html:9
 msgid "User"
@@ -451,21 +480,30 @@ msgstr "Wiadomość wysłana automatycznie. Prosimy nie odpowiadać."
 
 #: wolnelektury/utils.py:205
 msgid "Yes"
 
 #: wolnelektury/utils.py:205
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Tak"
 
 #: wolnelektury/utils.py:206
 msgid "No"
 
 #: wolnelektury/utils.py:206
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 
-#: wolnelektury/views.py:86 wolnelektury/views.py:107
+#: wolnelektury/views.py:87 wolnelektury/views.py:108
 #, python-format
 msgid "Already logged in as user %(user)s"
 msgstr "Zalogowano jako %(user)s"
 
 #, python-format
 msgid "Already logged in as user %(user)s"
 msgstr "Zalogowano jako %(user)s"
 
-#: wolnelektury/views.py:121
+#: wolnelektury/views.py:122
 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
 
 msgid "You have to be logged in to continue"
 msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
 
+#~ msgid "See motifs catalog"
+#~ msgstr "Zobacz katalog motywów"
+
+#~ msgid "See collections catalog"
+#~ msgstr "Zobacz katalog kolekcji"
+
+#~ msgid "More recent publications"
+#~ msgstr "Więcej ostatnich publikacji"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields "
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields "
@@ -648,9 +686,6 @@ msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
 #~ msgid "Listen"
 #~ msgstr "Słuchaj"
 
 #~ msgid "Listen"
 #~ msgstr "Słuchaj"
 
-#~ msgid "Table of contents"
-#~ msgstr "Spis treści"
-
 #~ msgid "Edit. note"
 #~ msgstr "Nota red."
 
 #~ msgid "Edit. note"
 #~ msgstr "Nota red."
 
@@ -672,9 +707,6 @@ msgstr "Zaloguj się, aby kontynuować"
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Źródło"
 
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Źródło"
 
-#~ msgid "of the book"
-#~ msgstr "utworu"
-
 #~ msgid "Source XML file"
 #~ msgstr "Źródłowy plik XML"
 
 #~ msgid "Source XML file"
 #~ msgstr "Źródłowy plik XML"