# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Kamil <kjaklukowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"

#: models.py:13
msgid "name"
msgstr "Name"

#: models.py:14
#: models.py:65
msgid "slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:15
msgid "sort key"
msgstr "Sortierschlüssel"

#: models.py:16
#: models.py:42
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: models.py:17
msgid "year of death"
msgstr "Todesjahr"

#: models.py:23
#: models.py:63
msgid "author"
msgstr "Autor"

#: models.py:24
#, fuzzy
msgid "authors"
msgstr "Autoren"

#: models.py:62
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: models.py:64
msgid "goes to public domain"
msgstr "Gehe zu Public Domain"

#: models.py:66
msgid "translator"
msgstr "Übersetzer"

#: models.py:70
msgid "book stub"
msgstr "Buchvorschau"

#: models.py:71
msgid "book stubs"
msgstr "Buchvorschauen"

#: templates/pdcounter/author_detail.html:25
msgid "Read work's study of this author on Lektury.Gazeta.pl"
msgstr "Lesen Sie mehr über diesem Werk bei Lektury.Gazeta.pl"

#: templates/pdcounter/author_detail.html:30
msgid "Read article about this author on Wikipedia"
msgstr "Lesen Sie einen Artikel über diesem Autor in Wikipedia"

#: templates/pdcounter/author_detail.html:35
msgid "This author's works are copyrighted."
msgstr "Die Urheberrechte für dieses Werk werden geschützt."

#: templates/pdcounter/author_detail.html:36
#: templates/pdcounter/author_detail.html:44
msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this author's works."
msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Erfahren Sie</a> warum Internetbibliotheken die Werke dieses Autors nicht publizieren dürfen."

#: templates/pdcounter/author_detail.html:39
msgid "This author's works are in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
msgstr "Die Werke dieses Autors sind in Public Domain und werden in Internet-Schulbibliothek  von Wolne Lektury bald publiziert."

#: templates/pdcounter/author_detail.html:42
msgid "This author's works will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
msgstr "Die Werke des Autors werden in Public Domain sein und werden unbegrenzt publeziert werden dürfen in"

#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:16
msgid "This work is in public domain and will be published on Internet school library of Wolne Lektury soon."
msgstr "Dieses Werk ist in Public Domain und wird in Internet Schulbibliothek von Wolne Lektury bald publiziert."

#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:19
msgid "This work will become part of public domain and will be allowed to be published without restrictions in"
msgstr "Die Werke des Autors werden in Public Domain sein und werden unbegrenzt publeziert werden dürfen in"

#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:21
#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:24
msgid "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Find out</a> why Internet libraries can't publish this work."
msgstr "<a href='http://domenapubliczna.org/co-to-jest-domena-publiczna/'>Erfahren Sie</a> warum Internetbibliotheken dieses Werk nicht publizieren dürfen."

#: templates/pdcounter/book_stub_detail.html:23
msgid "This work is copyrighted."
msgstr "Dieses Werk wird durch das Urheberrecht geschützt."

#~ msgid "year of translator's death"
#~ msgstr "Todesjahr des Übersetzers"