# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-04 06:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: catalogue/models.py:15
msgid "author"
msgstr "autor"

#: catalogue/models.py:16
msgid "epoch"
msgstr "epoka"

#: catalogue/models.py:17
msgid "kind"
msgstr "rodzaj"

#: catalogue/models.py:18
msgid "genre"
msgstr "gatunek"

#: catalogue/models.py:19
msgid "theme"
msgstr "motyw"

#: catalogue/models.py:20
msgid "set"
msgstr "zestaw"

#: catalogue/models.py:34
msgid "name"
msgstr "nazwa"

#: catalogue/models.py:35 catalogue/models.py:71
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: catalogue/models.py:36
msgid "sort key"
msgstr "klucz sortowania"

#: catalogue/models.py:37
msgid "category"
msgstr "kategoria"

#: catalogue/models.py:45 catalogue/models.py:72 catalogue/models.py:86
#: chunks/models.py:11
msgid "description"
msgstr "opis"

#: catalogue/models.py:54 newtagging/models.py:470
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: catalogue/models.py:55 newtagging/admin.py:38
msgid "tags"
msgstr "tagi"

#: catalogue/models.py:70
msgid "title"
msgstr "tytuł"

#: catalogue/models.py:73
msgid "creation date"
msgstr "data utworzenia"

#: catalogue/models.py:76
msgid "XML file"
msgstr "plik XML"

#: catalogue/models.py:77
msgid "PDF file"
msgstr "plik PDF"

#: catalogue/models.py:78
msgid "ODT file"
msgstr "plik ODT"

#: catalogue/models.py:79
msgid "HTML file"
msgstr "plik HTML"

#: catalogue/models.py:162
msgid "book"
msgstr "książka"

#: catalogue/models.py:163
msgid "books"
msgstr "książki"

#: catalogue/models.py:180
msgid "fragment"
msgstr "fragment"

#: catalogue/models.py:181
msgid "fragments"
msgstr "fragmenty"

#: chunks/models.py:10
msgid "key"
msgstr "klucz"

#: chunks/models.py:10
msgid "A unique name for this chunk of content"
msgstr "Unikalna nazwa dla tego kawałka treści"

#: chunks/models.py:12
msgid "content"
msgstr "zawartość"

#: chunks/models.py:16
msgid "chunk"
msgstr "kawałek"

#: chunks/models.py:17
msgid "chunks"
msgstr "kawałki"

#: newtagging/models.py:471
msgid "content type"
msgstr "typ zawartości"

#: newtagging/models.py:472
msgid "object id"
msgstr "id obiektu"

#: newtagging/views.py:29
msgid "tagged_object_list must be called with a queryset or a model."
msgstr ""

#: newtagging/views.py:31
msgid "tagged_object_list must be called with a tag model."
msgstr ""

#: newtagging/views.py:33
msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
msgstr ""

#: newtagging/views.py:37
#, python-format
msgid "No tags found matching \"%s\"."
msgstr "Nie znaleziono tagów zgodnych z \"%s\"."