books/01/kochanowski_tren9.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor>
   3   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   4 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Treny/Tren_IX">
   5 <dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
   6 <dc:title xml:lang="pl">Tren IX (Kupić by cię, Mądrości, za drogie pieniądze!)</dc:title>
   7 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/treny</dc:relation.isPartOf>
   8 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
   9 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
  10 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
  11 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
  12 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  13 <dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
  14 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  15 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Tren</dc:subject.genre>
  16 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  17 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/treny-tren-ix-kupic-by-cie-madrosci-za-drogie-pieniadze</dc:identifier.url>
  18 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1501</dc:source.URL>
  19 <dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 2, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976</dc:source>
  20 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584</dc:rights>
  21 <dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
  22 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  23 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  24 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  25 <dc:date xml:lang="pl">2007-08-30</dc:date>
  26 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  27 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  28 </rdf:Description>
  29 </rdf:RDF>
  30   <liryka_l>
  31
  32 <autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>
  33
  34 <dzielo_nadrzedne>Treny</dzielo_nadrzedne>
  35
  36 <nazwa_utworu>Tren IX</nazwa_utworu>
  37
  38
  39
  40 <strofa><begin id="b1188556356544"/><motyw id="m1188556356544">Cnota, Kondycja ludzka, Los, Mądrość, Zwątpienie, Pieniądz</motyw>Kupić by cię, Mądrości, za drogie pieniądze!/
  41 Która, jeśli prawdziwie mienią<pr><slowo_obce>jeśli prawdziwie mienią</slowo_obce> --- jeśli prawdziwie twierdzą zwolennicy filozofii stoickiej, zwłaszcza Seneka, Cycero i Horacy.</pr>, wszytki żądze,/
  42 Wszytki ludzkie frasunki umiesz wykorzenić,/
  43 A człowieka tylko nie w anioła odmienić,/
  44 Który nie wie, co boleść, frasunku nie czuje,/
  45 Złym przygodom nie podległ, strachom nie hołduje./
  46 Ty wszytki rzeczy ludzkie masz za fraszkę sobie,/
  47 Jednaką myśl tak w szczęściu, jako i w żałobie/
  48 Zawżdy niesiesz. Ty śmierci namniej się nie boisz,/
  49 Bespieczna, nieodmienna, niepożyta stoisz./
  50 Ty bogactwa nie złotem, nie skarby wielkimi,/
  51 Ale dosytem<pr><slowo_obce>dosyt</slowo_obce> --- zaspokojenie potrzeb.</pr> mierzysz i przyrodzonymi<pe><slowo_obce>przyrodzony</slowo_obce> --- wrodzony.</pe>/
  52 Potrzebami. Ty okiem swym nieuchronionym<pe><slowo_obce>nieuchroniony</slowo_obce> --- nieuchronny; tu w znaczeniu: przed którym nic nie umknie.</pe>/
  53 Nędznika<pe><slowo_obce>nędznik</slowo_obce> --- nieszczęśnik, biedak.</pe> upatrujesz pod dachem złoconym<pr><slowo_obce>nędznika upatrujesz pod dachem złoconym</slowo_obce> --- dostrzegasz w bogaczu nędzarza.</pr>,/
  54 A uboższym nie zajźrzysz<pe><slowo_obce>nie zajźrzysz</slowo_obce> --- nie zazdrościsz.</pe> szczęśliwego mienia,/
  55 Kto by jedno<pe><slowo_obce>jedno</slowo_obce> --- tu: tylko.</pe> chciał słuchać twego upomnienia./
  56 <begin id="b1219185158016"/><motyw id="m1219185158016">Upadek</motyw>Nieszczęśliwy ja człowiek, którym lata swoje/
  57 Na tym strawił<pe><slowo_obce>strawić</slowo_obce> --- poświęcić.</pe>, żebych był ujźrzał progi twoje<pe><slowo_obce>żebych był ujźrzał progi twoje</slowo_obce> --- żebym cię poznał (słowa skierowane do Mądrości).</pe>!/
  58 Terazem nagle z stopniów ostatnich<pr><slowo_obce>z stopniów ostatnich</slowo_obce> --- z najwyższych stopni schodów wiodących do przybytku Mądrości.</pr> zrzucony/
  59 I między insze, jeden z wiela, policzony.<end id="e1219185158016"/><end id="e1188556356544"/></strofa>
  60
  61 </liryka_l>
  62 </utwor>