books/mickiewicz_ballady_i_romanse_lilje.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
   2 <utwor>
   3   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
   4 <rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Mickiewicz/Ballady/Lilie">
   5 <dc:creator xml:lang="pl">Mickiewicz, Adam</dc:creator>
   6 <dc:title xml:lang="pl">Lilie</dc:title>
   7 <dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/ballady-i-romanse</dc:relation.isPartOf>
   8 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
   9 <dc:contributor.editor xml:lang="pl">Kallenbach, Józef</dc:contributor.editor>
  10 <dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Sutkowska, Olga</dc:contributor.technical_editor>
  11 <dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
  12 <dc:subject.period xml:lang="pl">Romantyzm</dc:subject.period>
  13 <dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
  14 <dc:subject.genre xml:lang="pl">Ballada</dc:subject.genre>
  15 <dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
  16 <dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ballady-i-romanse-lilie</dc:identifier.url>
  17 <dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/2222</dc:source.URL>
  18 <dc:source xml:lang="pl">Mickiewicz, Adam (1798-1855), Poezje, tom 1 (Wiersze młodzieńcze - Ballady i romanse - Wiersze do r. 1824), Krakowska Spółdzielnia Wydawnicza, wyd. 2 zwiększone, Kraków, 1922</dc:source>
  19 <dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Adam Mickiewicz zm. 1855</dc:rights>
  20 <dc:date.pd xml:lang="pl">1855</dc:date.pd>
  21 <dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
  22 <dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
  23 <dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
  24 <dc:date xml:lang="pl">2007-09-06</dc:date>
  25 <dc:audience xml:lang="pl">SP2</dc:audience>
  26 <dc:audience xml:lang="pl">G</dc:audience>
  27 <dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
  28 <dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
  29 </rdf:Description>
  30 </rdf:RDF>
  31   <liryka_lp>
  32
  33
  34 <autor_utworu>Adam Mickiewicz</autor_utworu>
  35
  36 <dzielo_nadrzedne>Ballady i romanse</dzielo_nadrzedne>
  37
  38 <nazwa_utworu><begin id="b1189064257681"/><motyw id="m1189064257681">Mąż, Morderstwo, Zbrodniarz, Żona</motyw>Lilje<pr>Wiadomość o <tytul_dziela>Liljach</tytul_dziela>, jako niedokończonej jeszcze balladzie, mamy w liście z Kowna z dnia 8 kwietnia 1820 r. <tytul_dziela>Lilje</tytul_dziela> są arcydziełem wśród ballad Mickiewicza. Krótki motyw ludowy rozwinął poeta wspaniale. Pierwsza zwrotka pieśni ludowej brzmi: ,,Stała się nam nowina, Pani pana zabiła, / W ogródku go schowała, Ruty na nim posiała, / Rośnij rutko wysoko, Jak pan leży głęboko".</pr></nazwa_utworu>
  39
  40 <nota><akap>(z pieśni gminnej)</akap></nota>
  41
  42
  43
  44 <strofa><wers_akap><begin id="b1220610816456"/><motyw id="m1220610816456">Kwiaty</motyw>Zbrodnia to niesłychana,</wers_akap>/
  45 Pani zabija pana./
  46 Zabiwszy grzebie w gaju,/
  47 Na łączce przy ruczaju,/
  48 Grób liliją zasiewa,/
  49 Zasiewając tak śpiewa:/
  50 ,,Rośnij kwiecie wysoko,/
  51 Jak pan leży głęboko;/
  52 Jak pan leży głęboko,/
  53 Tak ty rośnij wysoko".<end id="e1220610816456"/></strofa>
  54
  55 <strofa><wers_akap>Potem cała skrwawiona,</wers_akap>/
  56 Męża zbójczyni żona,/
  57 Bieży przez łąki, przez knieje,/
  58 I górą, i dołem, i górą./
  59 Zmrok pada, wietrzyk wieje;/
  60 Ciemno, wietrzno, ponuro./
  61 Wrona gdzieniegdzie kracze,/
  62 I puchają puchacze.</strofa>
  63
  64 <strofa><wers_akap>Bieży w dół do strumyka,</wers_akap>/
  65 Gdzie stary rośnie buk,/
  66 Do chatki pustelnika/
  67 Stuk stuk, stuk stuk!</strofa>
  68
  69 <strofa><wers_akap>,,Kto tam?" Spadła zapora,</wers_akap>/
  70 Wychodzi starzec, świeci;/
  71 <begin id="b1220609764236"/><motyw id="m1220609764236">Wina, Wyrzuty sumienia, Zdrada</motyw>Pani na kształt upiora/
  72 Z krzykiem do chatki leci./
  73 Ha! ha! zsiniałe usta,/
  74 Oczy przewraca w słup,/
  75 Drżąca, zbladła jak chusta:/
  76 ,,Ha! mąż, ha! trup!"</strofa>
  77
  78 <strofa><wers_akap>--- ,,Niewiasto, Pan Bóg z tobą!</wers_akap>/
  79 Co ciebie tutaj niesie?/
  80 Wieczorną, słotną dobą,/
  81 Co robisz sama w lesie?"</strofa>
  82
  83 <strofa><wers_akap>--- ,,Tu za lasem, za stawem,</wers_akap>/
  84 Błyszczą mych zamków ściany,/
  85 Mąż z królem Bolesławem/
  86 Poszedł na Kijowiany.</strofa>
  87
  88 <strofa><wers_akap>Lato za latem bieży,</wers_akap>/
  89 Nie masz go z bojowiska,/
  90 Ja młoda śród młodzieży,/
  91 A droga cnoty śliska!/
  92 Nie dochowałam wiary,/
  93 Ach! biada mojej głowie!/
  94 Król srogie głosi kary;/
  95 Powrócili mężowie.<end id="e1220609764236"/></strofa>
  96
  97 <strofa><wers_akap>Ha! ha! mąż się nie dowie!</wers_akap>/
  98 Oto krew! oto nóż!/
  99 Po nim już, po nim już!/
 100 Starcze: wyznałam szczerze,/
 101 Ty głoś świętemi usty,/
 102 Jakie mówić pacierze,/
 103 Gdzie mam iść na odpusty?/
 104 Ach! pójdę aż do piekła,/
 105 Zniosę bicze, pochodnie,/
 106 Byleby moję zbrodnię/
 107 Wieczysta noc powlekła".</strofa>
 108
 109 <strofa><begin id="b1189063208387"/><motyw id="m1189063208387">Kara, Tajemnica</motyw><wers_akap>,,Niewiasto --- rzecze stary ---</wers_akap>/
 110 Więc ci nie żal rozboju,/
 111 Ale tylko strach kary?/
 112 Idźże sobie w pokoju,/
 113 Rzuć bojaźń, rozjaśń lica,/
 114 Wieczna twa tajemnica./
 115 Bo takie sądy Boże,/
 116 Iż co ty zrobisz skrycie,/
 117 Mąż tylko wydać może,/
 118 A mąż twój stracił życie".<end id="e1189063208387"/></strofa>
 119
 120 <strofa><begin id="b1189063263924"/><motyw id="m1189063263924">Dziecko, Matka, Ojciec</motyw><wers_akap>Pani z wyroku rada,</wers_akap>/
 121 Jak wpadła, tak wypada./
 122 Bieży nocą do domu,/
 123 Nic nie mówiąc nikomu./
 124 Stoją dzieci przed bramą:/
 125 ,,Mamo --- wołają --- mamo!/
 126 A gdzie został nasz tato?"/
 127 ,,Nieboszczyk? co? wasz tato?"/
 128 --- Nie wie, co mówić na to ---/
 129 ,,Został w lesie za dworem,/
 130 Powróci dziś wieczorem".</strofa>
 131
 132 <strofa><begin id="b1220609943545"/><motyw id="m1220609943545">Pamięć</motyw><wers_akap>Czekają wieczór dzieci;</wers_akap>/
 133 Czekają drugi, trzeci,/
 134 Czekają tydzień cały;/
 135 Nareszcie zapomniały.</strofa>
 136
 137 <strofa><begin id="b1189063292943"/><motyw id="m1189063292943">Grzech</motyw><wers_akap>Pani zapomnieć trudno,</wers_akap>/
 138 Nie wygnać z myśli grzechu,/
 139 Zawsze na sercu nudno,/
 140 Nigdy na ustach śmiechu,/
 141 Nigdy snu na źrenicy!/
 142 Bo często w nocnej porze,/
 143 Coś stuka się na dworze,/
 144 Coś chodzi po świetlicy:/
 145 ,,Dzieci, --- woła --- to ja to,/
 146 To ja, dzieci, wasz tato!"<end id="e1189063263924"/><end id="e1220609943545"/></strofa>
 147
 148 <strofa><wers_akap>Noc przeszła, zasnąć trudno;</wers_akap>/
 149 Nie wygnać z myśli grzechu,/
 150 Zawsze na sercu nudno,/
 151 Nigdy na ustach śmiechu!<end id="e1189063292943"/></strofa>
 152
 153 <strofa><wers_akap>,,Idź, Hanko, przez dziedziniec:</wers_akap>/
 154 Słyszę tętent na moście,/
 155 I kurzy się gościniec:/
 156 Czy nie jadą tu goście?/
 157 Idź na gościniec i w las,/
 158 Czy kto nie jedzie do nas?" ---</strofa>
 159
 160 <strofa><wers_akap>--- ,,Jadą, jadą w tę stronę,</wers_akap>/
 161 Tuman na drodze wielki,/
 162 Rżą, rżą koniki wrone<pe><slowo_obce>koniki wrone</slowo_obce> --- kare; czarne.</pe>,/
 163 Ostre błyszczą szabelki,/
 164 Jadą, jadą panowie,/
 165 Nieboszczyka bratowie!" ---</strofa>
 166
 167 <strofa><begin id="b1189063434787"/><motyw id="m1189063434787">Brat</motyw><wers_akap>--- ,,A witajże, czy zdrowa?</wers_akap>/
 168 Witajże nam, bratowa./
 169 Gdzie brat?" --- ,,Nieboszczyk brat,/
 170 Już pożegnał ten świat"./
 171 --- ,,Kiedy?" --- ,,Dawno, rok minął,/
 172 Umarł... na wojnie zginął"./
 173 --- ,,To kłamstwo, bądź spokojna,/
 174 Już skończyła się wojna;/
 175 Brat zdrowy i ochoczy,/
 176 Ujrzysz go na twe oczy".<end id="e1189063434787"/></strofa>
 177
 178 <strofa><wers_akap><begin id="b1220610088553"/><motyw id="m1220610088553">Fałsz</motyw>Pani ze strachu zbladła,</wers_akap>/
 179 Zemdlała i upadła;/
 180 Oczy przewraca w słup,/
 181 Z trwogą dokoła rzuca:/
 182 ,,Gdzie on? gdzie mąż? gdzie trup?"/
 183 Powoli się ocuca;/
 184 Mdlała niby z radości/
 185 I pytała u gości:/
 186 ,,Gdzie mąż, gdzie me kochanie,/
 187 Kiedy przede mną stanie?"<end id="e1220610088553"/></strofa>
 188
 189 <strofa><wers_akap>--- ,,Powracał razem z nami,</wers_akap>/
 190 Lecz przodem chciał pospieszyć,/
 191 Nas przyjąć z rycerzami,/
 192 I twoje łzy pocieszyć./
 193 Dziś, jutro, pewnie będzie,/
 194 Pewnie kędyś w obłędzie<pr><slowo_obce>w obłędzie</slowo_obce> --- zbłądziwszy w drodze.</pr>/
 195 Ubite minął szlaki./
 196 Zaczekajmy dzień jaki,/
 197 Poszlemy szukać wszędzie,/
 198 Dziś, jutro, pewnie będzie".</strofa>
 199
 200 <strofa><wers_akap>Posłali wszędzie sługi,</wers_akap>/
 201 Czekali dzień i drugi;/
 202 Gdy nic nie doczekali,/
 203 Z płaczem chcą jechać daléj.</strofa>
 204
 205 <strofa><wers_akap>Zachodzi drogę pani:</wers_akap>/
 206 ,,Bracia moi kochani,/
 207 Jesień zła do podróży,/
 208 Wiatry, słoty i deszcze,/
 209 Wszak czekaliście dłużéj,/
 210 Czekajcie trochę jeszcze".</strofa>
 211
 212 <strofa><wers_akap>Czekają. Przyszła zima,</wers_akap>/
 213 Brata nié ma i nié ma./
 214 Czekają; myślą sobie:/
 215 Może powróci z wiosną?/
 216 A on już leży w grobie,/
 217 A nad nim kwiatki rosną,/
 218 A rosną tak wysoko,/
 219 Jak on leży głęboko./
 220 I wiosnę przeczekali,/
 221 I już nie jadą daléj.</strofa>
 222
 223 <strofa><wers_akap>Do smaku im gospoda,</wers_akap>/
 224 Bo gospodyni młoda;/
 225 Że chcą jechać, udają,/
 226 A tymczasem czekają,/
 227 Czekają aż do lata,/
 228 Zapominają brata.</strofa>
 229
 230 <strofa><wers_akap>Do smaku im gospoda,</wers_akap>/
 231 I gospodyni młoda./
 232 Jak dwaj u niej gościli,/
 233 Tak ją dwaj polubili./
 234 Obu nadzieja łechce,/
 235 Obadwaj zjęci trwogą,/
 236 Żyć bez niej żaden nie chce,/
 237 Żyć z nią obaj nie mogą./
 238 Wreszcie, na jedno zdani,/
 239 Idą razem do pani.</strofa>
 240
 241 <strofa><begin id="b1220610194219"/><motyw id="m1220610194219">Młodość, Wdowa</motyw><wers_akap>--- ,,Słuchaj, pani bratowo,</wers_akap>/
 242 Przyjm dobrze nasze słowo:/
 243 My tu próżno siedzimy,/
 244 Brata nie zobaczymy./
 245 Ty jeszcze jesteś młoda,/
 246 Młodości twojej szkoda,/
 247 Nie wiąż dla siebie świata,/
 248 Wybierz brata za brata".</strofa>
 249
 250 <strofa><wers_akap>To rzekli i stanęli.</wers_akap>/
 251 Gniew ich i zazdrość piecze,/
 252 Ten, to ów okiem strzeli,/
 253 Ten, to ów słówko rzecze;/
 254 Usta sine przycięli,/
 255 W ręku ściskają miecze.</strofa>
 256
 257 <strofa><wers_akap>Pani ich widzi w gniewie,</wers_akap>/
 258 Co mówić, sama nie wie./
 259 Prosi o chwilkę czasu,/
 260 Bieży zaraz do lasu./
 261 Bieży w dół do strumyka,/
 262 Gdzie stary rośnie buk,/
 263 Do chatki pustelnika/
 264 Stuk stuk, stuk stuk!/
 265 Całą mu rzecz wykłada,/
 266 Pyta się, co za rada?</strofa>
 267
 268 <strofa><wers_akap>,,Ach, jak pogodzić braci?</wers_akap>/
 269 Chcą mojej ręki oba;/
 270 Ten i ten się podoba,/
 271 Lecz kto weźmie? kto straci?/
 272 Ja mam maleńkie dziatki,/
 273 I wioski i dostatki;/
 274 Dostatek się zmitręża<pr><slowo_obce>zmitręża się</slowo_obce> --- marnuje się.</pr>,/
 275 Gdy zostałam bez męża.<end id="e1220610194219"/>/
 276 Lecz ach! nie dla mnie szczęście!/
 277 Nie dla mnie już zamęście!/
 278 <begin id="b1220610337179"/><motyw id="m1220610337179">Trup, Upiór</motyw>Boża nade mną kara,/
 279 Ściga mnie nocna mara:</strofa>
 280
 281 <strofa><wers_akap>Zaledwie przymknę oczy,</wers_akap>/
 282 Traf, traf, klamka odskoczy;/
 283 Budzę się: widzę, słyszę,/
 284 Jak idzie i jak dysze,/
 285 Jak dysze i jak tupa,/
 286 Ach, widzę, słyszę trupa!/
 287 Skrzyp, skrzyp, i już nad łożem/
 288 Skrwawionym sięga nożem,/
 289 I iskry z gęby sypie,/
 290 I ciągnie mnie i szczypie.<end id="e1220610337179"/>/
 291 Ach! dosyć, dosyć strachu,/
 292 Nie siedzieć mnie w tym gmachu,/
 293 Nie dla mnie świat i szczęście,/
 294 Nie dla mnie już zamęście!"
 295 <begin id="b1189064396033"/><motyw id="m1189064396033">Zbrodnia, Kara, Śmierć</motyw><wers_akap>,,Córko --- rzecze jej stary ---</wers_akap>/
 296 Nie masz zbrodni bez kary,/
 297 Lecz jeśli szczera skrucha,/
 298 Zbrodniarzów Pan Bóg słucha./
 299 Znam ja tajnie wyroku,/
 300 Miłą ci rzecz obwieszczę:/
 301 Choć mąż zginął od roku,/
 302 Ja go wskrzeszę dziś jeszcze".</strofa>
 303
 304 <strofa><wers_akap>--- ,,Co, co? jak, jak? mój ojcze!</wers_akap>/
 305 Nie czas już, ach, nie czas!/
 306 To żelazo zabójcze/
 307 Na wieki dzieli nas!/
 308 Ach znam<pe><slowo_obce>znam</slowo_obce> --- tu: wiem.</pe>, żem warta kary,/
 309 I zniosę wszelkie kary,/
 310 Byle się pozbyć mary./
 311 Zrzekę się mego zbioru/
 312 I pójdę do klasztoru,/
 313 I pójdę w ciemny las./
 314 Nie, nie wskrzeszaj, mój ojcze!/
 315 Nie czas już, ach, nie czas!/
 316 To żelazo zabójcze/
 317 Na wieki dzieli nas!"</strofa>
 318
 319 <strofa><wers_akap>Starzec westchnął głęboko,</wers_akap>/
 320 I łzami zalał oko,/
 321 Oblicze skrył w zasłonie,/
 322 Drżące załamał dłonie:/
 323 ,,Idź za mąż, póki pora,/
 324 Nie lękaj się upiora./
 325 Martwy się nie ocuci,/
 326 Twarda wieczności brama;/
 327 I mąż twój nie powróci,/
 328 Chyba zawołasz sama".<end id="e1189064396033"/></strofa>
 329
 330 <strofa><wers_akap>--- ,,Lecz jak pogodzić braci?</wers_akap>/
 331 Kto weźmie, a kto straci?..."/
 332 <begin id="b1220610768550"/><motyw id="m1220610768550">Kwiaty</motyw>--- ,,Najlepsza będzie droga,/
 333 Zdać się na los i Boga./
 334 Niechajże z ranną rosą/
 335 Pójdą i kwiecia zniosą./
 336 Niech każdy weźmie kwiecie,/
 337 I wianek tobie splecie,/
 338 I niechaj doda znaki,/
 339 Żeby poznać, czyj jaki?/
 340 I pójdzie w kościół Boży,/
 341 I na ołtarzu złoży:/
 342 Czyj pierwszy weźmiesz wianek,/
 343 Ten mąż twój, ten kochanek".<end id="e1220610768550"/></strofa>
 344
 345 <strofa><wers_akap>Pani z przestrogi rada,</wers_akap>/
 346 Już do małżeństwa skora,/
 347 Nie boi się upiora;/
 348 Bo w myśli swej układa,/
 349 Nigdy w żadnej potrzebie/
 350 Nie wołać go do siebie./
 351 I z tych układów rada,/
 352 Jak wpadła, tak wypada./
 353 Bieży prosto do domu,/
 354 Nic nie mówiąc nikomu./
 355 Bieży przez łąki, przez gaje,/
 356 I bieży i staje/
 357 I staje i myśli i słucha:/
 358 Zda się, że ją ktoś goni,/
 359 I że coś szepce do niéj/
 360 (Wokoło ciemność głucha):/
 361 ,,To ja, twój mąż, twój mąż!"</strofa>
 362
 363 <strofa><wers_akap>I staje i myśli i słucha;</wers_akap>/
 364 Słucha, zrywa się, bieży,/
 365 Włos się na głowie jeży,/
 366 W tył obejrzeć się lęka,/
 367 Coś wciąż po krzakach stęka,/
 368 Echo powtarza wciąż:/
 369 ,,To ja, twój mąż, twój mąż!"</strofa>
 370
 371 <strofa><begin id="b1189064126966"/><motyw id="m1189064126966">Konflikt, Walka</motyw><wers_akap>Lecz zbliża się niedziela,</wers_akap>/
 372 Zbliża się czas wesela./
 373 Zaledwie słońce wschodzi,/
 374 Wybiegają dwaj młodzi./
 375 <begin id="b1194609490254"/><motyw id="m1194609490254">Ślub</motyw>Pani, śród dziewic grona/
 376 Do ślubu prowadzona,/
 377 Wystąpi śród kościoła/
 378 <begin id="b1220611031415"/><motyw id="m1220611031415">Kwiaty</motyw>I bierze pierwszy wianek,/
 379 Obnosi go dokoła:/
 380 ,,Oto w wieńcu lilije,/
 381 Ach! czyjeż to są, czyje?/
 382 Kto mój mąż, kto kochanek?"<end id="e1194609490254"/></strofa>
 383
 384 <strofa><wers_akap>Wybiega starszy brat,</wers_akap>/
 385 Radość na licach płonie,/
 386 Skacze i klaszcze w dłonie:/
 387 ,,Tyś moja, mój to kwiat!/
 388 Między liliji kręgi/
 389 Uplotłem wstążek zwój:/
 390 To znak, to moje wstęgi!/
 391 To mój, to mój, to mój!"</strofa>
 392
 393 <strofa><wers_akap>,,Kłamstwo! --- drugi zawoła ---</wers_akap>/
 394 Wyjdźcie tylko z kościoła,/
 395 Miejsce widzieć możecie,/
 396 Kędy rwałem to kwiecie./
 397 Rwałem na łączce, w gaju,/
 398 Na grobie przy ruczaju,/
 399 Okażę grób i zdrój:/
 400 To mój, to mój, to mój!"</strofa>
 401
 402 <strofa><wers_akap>Kłócą się źli młodzieńce,</wers_akap>/
 403 Ten mówi, ten zaprzecza;/
 404 Dobyli z pochew miecza,/
 405 Wszczyna się srogi bój,/
 406 Szarpią do siebie wieńce:/
 407 ,,To mój, to mój, to mój!"<end id="e1189064126966"/></strofa>
 408
 409 <strofa><begin id="b1189064295909"/><motyw id="m1189064295909">Kara</motyw><wers_akap>Wtem drzwi kościoła trzasły</wers_akap>/
 410 Wiatr zawiał, świece zgasły,/
 411 Wchodzi osoba w bieli:/
 412 Znany chód, znana zbroja.../
 413 Staje, wszyscy zadrżeli,/
 414 Staje, patrzy ukosem,/
 415 Podziemnym woła głosem:/
 416 ,,Mój wieniec i ty moja!/
 417 Kwiat na mym rwany grobie:/
 418 Mnie, księże, stułą wiąż;/
 419 Zła żono, biada tobie!/
 420 To ja, twój mąż, twój mąż!<end id="e1220611031415"/>/
 421 Źli bracia! biada obu!/
 422 Z mego rwaliście grobu,/
 423 Zawieście krwawy bój!/
 424 To ja, twój mąż, wasz brat,/
 425 Wy moi, wieniec mój,/
 426 Daléj na tamten świat!"</strofa>
 427
 428 <strofa><wers_akap>Wstrzęsła się cerkwi posada,</wers_akap>/
 429 Z zrębu wysuwa się zrąb,/
 430 Sklep trzeszczy, w głąb zapada,/
 431 Cerkiew zapada w głąb./
 432 Ziemia ją z wiérzchu kryje,/
 433 Na niéj rosną lilije,/
 434 A rosną tak wysoko,/
 435 Jak pan leżał głęboko.<end id="e1189064257681"/><end id="e1189064295909"/></strofa>
 436
 437 </liryka_lp>
 438 </utwor>