[wolnelektury.git] / books / kochanowski_piesni2_III.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<rdf:Description rdf:about="http://wiki.wolnepodreczniki.pl/Lektury:Kochanowski/Pieśni/Pieśń_III_(2)">
<dc:creator xml:lang="pl">Kochanowski, Jan</dc:creator>
<dc:title xml:lang="pl">Pieśń III (Nie wierz Fortunie, co siedzisz wysoko...)</dc:title>
<dc:relation.isPartOf xml:lang="pl">http://www.wolnelektury.pl/lektura/piesni-ksiegi-wtore</dc:relation.isPartOf>
<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Krzyżanowski, Julian</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.editor xml:lang="pl">Otwinowska, Barbara</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.technical_editor xml:lang="pl">Gałecki, Dariusz</dc:contributor.technical_editor>
<dc:publisher xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
<dc:subject.period xml:lang="pl">Renesans</dc:subject.period>
<dc:subject.type xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
<dc:subject.genre xml:lang="pl">Pieśń</dc:subject.genre>
<dc:description xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.</dc:description>
<dc:identifier.url xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/piesni-ksiegi-wtore-piesn-iii-nie-wierz-fortunie-co-siedzisz</dc:identifier.url>
<dc:source.URL xml:lang="pl">http://www.polona.pl/Content/1499</dc:source.URL>
<dc:source xml:lang="pl">Kochanowski, Jan (1530-1584), Dzieła polskie, tom 1, oprac. Julian Krzyżanowski, wyd. 8, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1976</dc:source>
<dc:rights xml:lang="pl">Domena publiczna - Jan Kochanowski zm. 1584 </dc:rights>
<dc:date.pd xml:lang="pl">1584</dc:date.pd>
<dc:format xml:lang="pl">xml</dc:format>
<dc:type xml:lang="pl">text</dc:type>
<dc:type xml:lang="en">text</dc:type>
<dc:date xml:lang="pl">2007-08-31</dc:date>
<dc:audience xml:lang="pl">L</dc:audience>
<dc:language xml:lang="pl">pol</dc:language>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<liryka_l>

<autor_utworu>Jan Kochanowski</autor_utworu>

<dzielo_nadrzedne>Pieśni, Księgi wtóre</dzielo_nadrzedne>

<nazwa_utworu>Pieśń III</nazwa_utworu>



<strofa><begin id="b1188575699100"/><motyw id="m1188575699100">Przemijanie, Los, Szczęście</motyw>Nie wierz Fortunie, co siedzisz wysoko;/
Miej na poślednie<pe><slowo_obce>poślednie</slowo_obce> --- ostatnie (tj. na tych, którzy mają najmniej szczęścia).</pe> koła pilne oko:/
Bo to niestała pani z przyrodzenia,/
Często więc rada sprawy swe odmienia.</strofa>

<strofa>Nie dufaj w złoto i w żadne pokłady,/
Każdej godziny obawiaj się zdrady;/
Fortuna, co da, to zasię wziąć może,/
A u niej żadna dawność<pr><slowo_obce>dawność</slowo_obce> --- dawne prawa, zadawnione, od dawna posiadane (i stanowiące przez to podstawę własności i roszczeń).</pr> nie pomoże.</strofa>

<strofa>A ci, co z tobą teraz przestawają,/
Twej się Fortunie, nie tobie kłaniają;/
Skoro ta zniknie, tył każdy podawa<pe><slowo_obce>tył... podawa</slowo_obce> --- ucieka</pe>,/
Jako cień, kiedy słońca mu nie zstawa.</strofa>

<strofa>Lecz jako sama oczy zasłoniła,/
Tak swym pochlebstwem ludzi pobłaźniła:/
Że drugi wysszej nosa gębę nosi,/
A wszystki insze oczyma przenosi<pe><slowo_obce>wysszej nosa gębę nosi, a wszystki insze oczyma przenosi</slowo_obce> --- zadziera nosa i patrzy ponad ludźmi, nie na nich.</pe>.</strofa>

<strofa>Ty pomni, że twój skarb u Szczęścia w mocy,/
A tak się staraj o takiej pomocy,/
Aby wżdy<pe><slowo_obce>wżdy</slowo_obce> --- zawsze.</pe> z tobą twego co zostało,/
Jeśli zaś będzie Szczęście swego chciało.</strofa>

<strofa><begin id="b1188575731767"/><motyw id="m1188575731767">Cnota</motyw>Cnota skarb wieczny, cnota klenot drogi;/
Tegoć nie wydrze nieprzyjaciel srogi,/
Nie spali ogień, nie zabierze woda;/
Nad wszystkim inszym panuje przygoda.<end id="e1188575731767"/><end id="e1188575699100"/></strofa>


</liryka_l></utwor>