<%= l(:field_publications) %>: <% @issue.publication_names.each do |pub| %> <%= pub %>
<% end %>