# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 11:26+0200\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: cover/forms.py:39 cover/forms.py:49
#, python-format
msgid "Image <a href=\"%(url)s\">already in repository</a>."
msgstr "Obraz <a href=\"%(url)s\">jest już w repozytorium</a>."

#: cover/forms.py:63
msgid "No image specified"
msgstr "Nie wskazano obrazu"

#: cover/forms.py:71 cover/forms.py:88
#, python-format
msgid "Image too small: %sx%s, minimal dimensions %sx%s"
msgstr "Obraz za mały: %sx%s, minimalny rozmiar %sx%s"

#: cover/forms.py:105
msgid "WikiCommons, MNW, Flickr, RawPixel URL"
msgstr "URL z WikiCommons, MNW, Flickra, RawPixel"

#: cover/models.py:25
msgid "title"
msgstr "tytuł"

#: cover/models.py:26
msgid "author"
msgstr "autor"

#: cover/models.py:27
msgid "license name"
msgstr "nazwa licencji"

#: cover/models.py:28
msgid "license URL"
msgstr "URL licencji"

#: cover/models.py:29
msgid "source URL"
msgstr "URL źródła"

#: cover/models.py:30
msgid "image download URL"
msgstr "URL pliku do pobrania"

#: cover/models.py:34
msgid "file"
msgstr "plik"

#: cover/models.py:40
msgid "file for use"
msgstr "plik do użycia"

#: cover/models.py:48
msgid "cover image"
msgstr "obrazek na okładkę"

#: cover/models.py:49
msgid "cover images"
msgstr "obrazki na okładki"

#: cover/templates/cover/add_image.html:5
#: cover/templates/cover/add_image.html:10
#: cover/templates/cover/add_image.html:27
msgid "Add image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: cover/templates/cover/add_image.html:19
msgid "Load from WikiCommons, MNW, Flickr, RawPixel"
msgstr "Pobierz z WikiCommons, MNW, Flickra, RawPixel"

#: cover/templates/cover/image_detail.html:6
#: cover/templates/cover/image_detail.html:9
msgid "Cover image"
msgstr "Obrazek na okładkę"

#: cover/templates/cover/image_detail.html:30
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: cover/templates/cover/image_detail.html:36
msgid "Used in:"
msgstr "Użyte w:"

#: cover/templates/cover/image_detail.html:44
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: cover/templates/cover/image_list.html:5
#: cover/templates/cover/image_list.html:10
msgid "Cover images"
msgstr "Obrazki na okładki"

#: cover/templates/cover/image_list.html:15
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

#~ msgid "source"
#~ msgstr "źródło"

#, fuzzy, python-format
#~| msgid "Image <a href=\"%(url)s\">already in repository</a>."
#~ msgid "Image <a href=\"%(url)s\">already in repository</a>"
#~ msgstr "Obraz <a href=\"%(url)s\">jest już w repozytorium</a>."

#, python-format
#~ msgid "Image <a href=\"%s\">already in repository</a>"
#~ msgstr "Obraz <a href=\"%s\">jest już w repozytorium</a>."

#~ msgid "Flickr URL"
#~ msgstr "URL z Flickra"
