From 717dd75cc8f220787a937529bbc1eaf2e1cd04cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Szejko <janek37@gmail.com>
Date: Fri, 16 Dec 2016 16:05:33 +0100
Subject: [PATCH] update translation

---
 .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 688 -> 688 bytes
 .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.po           |   9 +-
 .../catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10337 -> 7856 bytes
 .../catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 355 ++++++++----------
 apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 1555 -> 1002 bytes
 apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po     | 119 +++---
 .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 564 -> 564 bytes
 .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.po           |  10 +-
 .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 806 -> 806 bytes
 .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.po           |   2 +-
 .../forms/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po     | 194 +++++-----
 .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 2268 -> 2402 bytes
 .../locale/pl/LC_MESSAGES/django.po           |  14 +-
 apps/toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po  |   4 +-
 apps/wiki/locale/_pl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   1 -
 apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 3671 -> 2486 bytes
 apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po     | 170 ++++-----
 redakcja/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 5151 -> 5473 bytes
 redakcja/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po      |   9 +-
 redakcja/templates/base.html                  |   2 +-
 20 files changed, 418 insertions(+), 471 deletions(-)

diff --git a/apps/attachments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/attachments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 11f6f59cf13dffccead68962b159d2203f06f1bd..faed358191e52ce58494e16e705f05ed789c305e 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmdnMx`B0r3?ql3se+-Im66G26~-P$06qK#G5`Po

delta 21
ccmdnMx`B0r3?qkuxq_jYm4W4E6~-P$06rH5HUIzs

diff --git a/apps/attachments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/attachments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 558f27e7..01b0c1a1 100644
--- a/apps/attachments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/attachments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-07 16:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,14 +22,14 @@ msgstr ""
 msgid "key"
 msgstr "klucz"
 
-#: models.py:7
+#: models.py:8
 msgid "A unique name for this attachment"
 msgstr "Unikalna nazwa dla tego załącznika"
 
-#: models.py:12
+#: models.py:13
 msgid "attachment"
 msgstr "załącznik"
 
-#: models.py:12
+#: models.py:13
 msgid "attachments"
 msgstr "załączniki"
diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index c3fccf26c03f6cbb4714379cf6740db7ad0f2625..a5a59161aea80538025407a3123581d6d1257a92 100644
GIT binary patch
delta 2377
zcmYk+TWl0n9LMpqwguV(r5C8Q2-6GD0xh(ZTcuF2fFQ_n5#$ogv^$pRwmWraw@n+#
zl7Pwsiphi!LShgjCYlIIAABiM6B|uXNr(v=h^UbGLcGMJ!HCiCZ+B5n^54&y(=+Gt
zKWF-5_;Oq7`;y$#hO(QOMT|aX%u9GMj~|LP(U`qhg@rhTlkgRsfN$VrJdF$R0><$x
z?8J6D>%DhyI$pvVIEJ;xq|7ZU`80(1DZ)b3LMm|)uEZ(mAYF}*n)qd`!DFa??_mpm
zgX*7Okg*)Kz`2-<%~*mfa2oTQEmXG9Z~!&IMbrzIa4L>sDPF|^yp3yc58G0bPNNod
z4)y*8)J{J@)?z-zO1z31?`Ks1ah$~b=5Hz*Xacj6H8UA)EW<Dk;A;FF>oAw?sec1L
zflE<4+JPE4g8MLvI@>X9!UN3Sj;~`3zsA&ADsAMw9&ez9p=rjf!fMo69z^Zz8Y&at
zVj14cwug!{6BnR1P>kw76P1B#)PffwYcb8po=tl(`B#UnH0Xsr*^Vz@4$lti%v{t9
zvF!6Ok_?lQT-cM?!}D2IrwMXdoyIFcWuy|d;A(!FaRm-xPZ{}lsobSODSVcL(++K%
ziAl8Z6l%iDNY>01ti~^KE&hs{crjO76Skoi-hm5oGcLd+HsN{Hc-K?e%5BsR@1X{`
zk8H~PgZdhZ%UK*YqW*pa)&DqZ;y3Yed<&1@N7#nTXw*bL>IjaaGV>}jv`L+!qBFaQ
z+VO{|419t59B-j^axd%er~${ZA9HwV6DClZ7{x{S0JYHi3S;Kr64bb1)WRdURo{O<
zmGd-Q!IgN3Z)F{x!9M&B&*3K0pj6($*;vHY*QIU5A$%USv+KxE<|gv08Asi*5?<1R
zW}%*IaFV|NhHS%fREpY>i)}WdQo9$mV+WO~I4UE<s7sp4J|9E9cLKG;v&g>+^Dc&P
zH?fn@m|T~1-x}smm-Gs$Ehe^Qn$oLPRTpgyp~+R0PO_UWEBKw8t!vUcLia`sR(U2v
zdcmsdXxa#6dO49=&yNcCC4GT(=1RYAISV(9L^><jK<F|)TIN6UK&I2TTTQy{O26)g
zvb2HNLChl_DJflo^v&L!ZLPvBgf7eKY@5z~BT-MRBKYLfXRP#g5Gp$RCFxq`TUXU0
zcBw*nnrI<viB=*^EY<e5Q+ZhQ&q3wM3}zWVMd(vmO9VLu`%8V_?T$GSE8&@S$%yO3
zx}4xl!MdQd@W#mf!oE=LhVXOiO@}ua>-Fr2wQc+Q&Hq1zJ2sjP5jPRspVA+^J+&^F
zTy!G1R<tcY?)5lb3EzZ+;wfdp<!SY^d@mXAaxBJi;%2AYeVD)Q>N@O1lD$sg75l-$
zl0Smh(m(5Zeb0(KoX(C}PN(NZtpO+QyI#z)eM<}a>FC9g`Z7N>^6~VX&_p}obbIlk
z;FB5kL23Ei7H7a!XX7XAZpZLr5^kSklCl0|XRqrssY&`QgHh~QW>1a5VEMknrsjsG
zWmePj*5;Oxo8|9^g7Y(@!JLZn;84Z(;J1pqBX=rKW-}7@I$b9|oJq*T2jydbpX-br
z5AtTGf~&Kug4J`*1f|yQydEc-7z+NfS_8YPHaFaB$AaAI<H5D+2f;5j<4Y3G*r?U-
zb;j+_Ub6<NvGy)Evw53_7rl5N4bFeNzgasN8cEH|3*|>M+js5Y*!+dT5Az$^oI!WE
q$2LyF?oaQ&YuNTpjF-K10;1la9U~oMqeBVmF*mAAxaqAlntuU@PE3>l

literal 10337
zcmd6se~cu@RmThGY?F;KU<YjQkCct?mwhw4d%iRF`u5KE(?0uttnYTc_F)`qx@%{9
zrl))8A2;rigUIC$BiT|E5lcCpLJWT)2uR3(BqE0*%R3e#NJb$_6ckw|k*pvPiV+GB
zA>i|>dw#6<Od>2$T3h#>?yjzS@6~(X_p0vA8#cY9xX#jUrTx_hl=>|A+_n6}^}P=&
z^^@Q`Ab;uy{Id*hno{aR;L{bZg3>PoH-R4me-1ncUITsxybk;vcsKZY@OtnY;4gu1
zgEHk5gC^h&U<14W{uKCKkU#Z({*iI7Vz8eFZwBuIr$Lc#5&UWJ8Bp|zz#ZTVpp5fH
zP~?0a6uI62W&W>&JHQ`+yTGk<=BIiZ6nz5lHZTJ32VVs51qa{_;J<@E173$xkAk;>
zH-oF-jo`;Yk^d!7=KnoV#{WZ*KlKIv5xrio@LQnh_s^hw|3Q?JHM$MF8~ijVdVZOI
z_JVJKSA*9hgy{8Qum#=%%6z{C%KV=MWu8l**y~ThTfi@YGS4?ak?S8ordIz3%6QlQ
zY-xw<K^gBx5S7)fpy+uwsKJAv%;SS1PZyMRJqsG}H^4{0x4;E(JI31s_Q7r77eM*$
zEl}+JHprjagm5CqO%>h_ihP?v>Awqn3Y-I90zVBt1m68&)(mWe7s0;;kAWFR(BP}!
z1K_v81iTfai+-O38A5#q<P-IIQ09LX6n*{zlzx8=iXFcRiX7ho#V&sjO8<YY?*Fs8
zzwV~;{f(g5=?+l7uYs6a{W2)yJ_3s0Jr2saPgM6$SN8^#@0->06uj;#rJk*xU-*U6
zKA!@`4_*dEpAY?FIsZpMnWqNI{P%%k?}tE<`x#L5w%|^%56bs{3`)Gc3d(nHg9Z3K
zFaTRPldQ|vKv}o%fb!k<K}1kf1f>S=0>#e`gVO&LcqeGUec*Xe?6?MsJYNOH9^VA-
z0pA2A4yF)#7TgUwdw|kE1x3z2xCQ(iDC52k;(F?u+e?1989c%LZczOAJcuglv!KZT
zMNr233Mk`$6%@JN1f~B!f~cmh{z&=V9iTkl1AYu#0%yR#0Y%SETB&*PMo{#B9F+Ba
z2K)r*gR(B)1*gDwKwL-t2Pl4b;~k|PZ>exMDEgcP#m)v4UdTa_`vNF-dl3}>`V@%B
z>i0oe*H^3O{{l+Ct62n*YYOawH-SgM-v%EB-vIZ?b4YUsxD3iX=Rs6dFMuM)AAw@8
zFN31bS3nu}YZd+-c#Qjh0$&CnWU=;x-vT?}?VI5!@I~-RaNCwr?vI1pxqlfHzxzv2
z#y_;RwEuBX)?*dC20RanpS}P}zn7}}-vzJc{trM|mp=ie|DS_m&oxlK`#LCgdkd6x
ze+Lvj{tFa;zHVE&E?YpcU%kS6E4&|+apyr9=MX4%Spt6oT%gJI6zzcfRpuAzE0^>Y
z|JF3IH#Ft^A^{P>U5EHr)_iw)>v&ddhH2HW(8QnRdX%<@MhLj;*DLfv(N!+dLHI(h
zkS4OrwL}v;ouqlRRa#2hMU(3=4Ht60A@_3CX{Trp$_>{+n)sev_tM19a-E<N&hC1+
zLILrkh_;sot*yK6;|>$LOX5R(@0s#eHNmTBvc6AL&z=S!qCHUE3s~B<)%{~&mnLhB
zi@P<>zy|H3G`Yk-kGNm(H27<@EwmeGD>U&t@!e^f#MWurU9?}N9i_=7J}<oWI4!3Q
zuNi){X~GS1)k<(ayUg!7+9FMSZaZx=EvCtJh8EC-uOFca|J*}6OZxy#uHz-3gqH<p
zgRD^deP4U4dDK?>BY%gESF{)BNosfKBF?pEBAr;{YZLi8T{Vf-*{bDHN+-|iAks#!
z^0Lr9+vu96)hlt*(Mix;&Gf2GY+dc|b}e5w;+Q$oG-yWF*IBIg=YC)#&#D9R=0F~{
zwI6$V$3|JI^KKX$UmY}b2-QKRVCc9P*@T-oPOa`HLB}M8Hq|gPvB;c^q^r{v#dK=3
zEQp$Eb=wQFRkR3ForZZ+n@|)iw0$;6Gy23GkpS!#p<T)JN@A_{@-WL$J`6k?rM9k5
z^Kg&RnMs;9o8S7;Mrfk;R=t|omHDmH(;j1DVCykj9HsR*X-<1i?&+<2ukdouwAuT<
zrd-Xk?%edWNwP3#V0D>r>)y%RYKkPW9!dqF6<yETL}SLLRR=|4%W6ipH?rX9X%w^U
ziKcrR#L;^^7UwY=zh$0s?4j3`_gF`Zu`!R{pJhqV$g|Pd@9|Q9`!|0_pLTAzKMdMP
zouf~b=`<4^4zZA75Xq0wW<Vgy#z|mPEv`FuFZ|XyeX0({&e4%D3~^$^U|FoYc_R$c
z%1sh`HW0P<y+`Lf@<(6bXQgiqm6eZrkvOwnICMlE_Jd3v!TLl~oQH&k)k}*<YWHhG
zA@;3bcW+aI3i~vyjdYrOo=wx0Tm&rR!Ua$jiQPC2(6JbPn6?7~&ewiUtj0Qu^&S~`
zZ~fU$xM$k^#Md+2Sgd^{h|rVnLwQqmL>zv9lIdfmv#X;k&O}b4$}l3pBo8zS-64ET
zdxAIes5UfXFyw-x1P>$IPB$yc70_lSBdCu?XH6LR`j8kt!Z8v%diLb;W9k?Lkjok$
zFD67iG2yHF9(5v~{2oGJW$N<ORBXqmUYs~9^R)B;;V{uf_{nu1Sz<guRP+A->EJ}1
zK~CXN%t`Z`1`afI%e1aeuB<?@;(KLapNw!7XwPxtSf6awFeHIMIExhtIxk}>9V3c{
zj<y-j@$3S@j)yFS)<Cyu-srH5MxQylP=2t^Z8eKjPF~mI-l?0T63UIg(F=P4+Ts6X
z1eTkXT1es+0h_7?@d6J9mHDp}io>UP&Z#nTeHZfUymBA!plgI4E<Y)PXCXxAYb%j>
zYM98%)N)GFR;o@Dd+M}DSmYr;s(>m@dwMcw<S7G5-r3AY8(!d8i5-XM>28Pt%UpZf
z@zv?PBPmQRN}`;M__#yLaXF796_5hai+nX)@w%iQmul|Zye&_{?dhF+B_W9$dle&&
z`a0gf;tV!P;v}tWLc!@aA%XD;5}^+na#D#!k%K=&{)HBaKS%m$*LuN9;EhC-#~X#L
zv?z-Q5v-2xPO++<ST!>A#t+A|Q>CEy_&C~{m83cTps*RU1Q{#2^gj``TI!OmC5A=;
z!y_MG0bDUsf~>g9o=Z?!s+L!w=+a8Vnn)H(DhhE7JY-x+vDj@LP~B`a7kZCHF6*YJ
zs`|@>DO^>iP*W!29gvo9rK}S7u1q2(UuR&KEp5G7camg@iBepjn39Dp6FOCkqg9Ql
zY0&9H8zQywO;<`Lgq6Oos*0@jp_-9Yu9DNe7?oW1W#Opu{3->f@?F=)U5JVa-3XaA
zo$&x=Ii!257V9PJO*qbt5|<>&!et;ND}N=(+cZ(ock0x&b0Vo#VUsd$d@WI)OiVX4
zU>W%c>n!kNU`c;iAB<~kBelY4U8U%ecO6(#mZxKIp(<;w<WiT8)f84Mtv&SOstO;j
zTQ`Z%2EG(}7@1V;+tf<}R-09F4m2*4Ccdl|q*^mm7R6OD>^#OT@NmkyUKZAn;#VsF
z913e{R|LLSU00i|>gq~zj0BmIq&y4^H)7&n=~=4ERj<HT!%A=TBUP^EP?Gt=xY@+1
zf=G3ZRF4(tDDN~#C@v1Y3aA-7MtYW6ND}YxxAj%xugsZ7oM%Fb46TN&t7L1T%BnOA
zI#y+lfbwV*<O*g;h8eGR)UQ2J*4A@+0nc@-tWR0rw7sGgnW<AGk|e7gPn&^XJCHZi
z+G0GXrxs2w)=I<1QSA^OKc{!j%-&a<nXT=-PtWe0o85iS%<Rkz9c!nmGIrc=S8ayB
zSv@;DxATFr-!YSBwZ)1m;$%*rGQMr=gMHI#L(GZsV@RY|_uPYrqPQ1(eVaz68;5Dz
z$iAcA4fjqB>$Tb<K|iODP>C6@Wym$d5A=fjLho6r-u>{w=5#llI)3!{;jyu1>oZda
z<A`z=v5PMHXB4;7-H=6lP`H4tY&P#om2p2&Z^b6H!%}kNn{)d9MvzS{gn44Z+7Tiw
zozqd*-KO*RKFGB4W`0{VKR>JY=^4%I&9gIm=XdHYTink*^Sk8dHhDa=XLd$E_ndn!
zeP*`v%`D&S-2ULyleLE}yI4cX&QixNUT5pO>$|4Z{&rUMqIhs=?Rhp0zG-Q%zjo2x
z9%X0l^^0CGxa0+7lukUjY|}m+ip;D%ulpu_?UjZOwBHYG81N(w)-LKO=;)rN1j&pS
zK+{Pa75F{G7}+fD+13u-8=NzPOHn}ekY}b<XXe4VwF_Qfw;AHX;BtHIB5v9*x<P6p
zAqRERZv=7T73#67hf$B@iHyfv->`>bG(T>;t^8}R^f+0_!@Q-=bOJj#U(M(RC=wdA
zTr>ik^mTJ^j;_(#1>H>YF0#kvEIibUJ?g?{ELz5mTrHtakE4UYR0i?_b+EFO?(3}R
zxSf4qJGzw*E)$y>61A*)jJhgf%ibStwd0;C_w?eMy*P|)OSj!#zo_doal=(w|0kRL
z_c8O2xYu8ZyNMxv;=MsTP$wIS>FdboxXqILvaCy4@3mL3JyBd#E;M=;`^nnHhO9>q
zVrotF-tcC$F4b@?(~d{ul%Bb9%fHl*oS&GSNJz7u`4PIfg60ILE`_(MQ_~UXnS?VQ
z<E={g<R-+yZDzV^(Iymg_(~qB$4q7*{QyDno5ZxxYUrQr`A1$PqcD8e5`}OFyY9Y@
z9b>myE`ln<FB97f`q*RNhOWKBi&vyu`3ZbS_iXIA`_w{QI=h?%l+nQUDj>tfJ@(-g
zl0*pKw_|DoXB|geY>Z?DbzkCmaISDs=0Xu+x-k^M5l2pGRd(x26-)GUn$wq&V?Wod
zeLL4l+)w)in+u%{`?0!OYR7}~UO#4R7ixuaM*tEV%Vlhw?q@lYY&)|5*mm`(9b5{<
zsE&Io=_U-uQgoS2gy<B5b9mgCxTp>>7VafhEs1AY!W!G98Ot+dKE72a0xO;z_=9ue
zsFOzo?|LOC1&^*>>=$iy9LgAKLDCueH>U&#umzjrw$}<K$71gfZS|!t6ytMfFr;HI
zsE?@*PPMu-W}fP^$b_~}4ONj8tmR&e&JEs2xc@It6Vaxf5#Ch9jvGk;B6=zeD=G>_
zk3AI?55W5u{SjX*7GXQqerQT73J=ToaRaY*0oai^%7_g3R@Mi)ErYoobkwp-D<#RR
zlhC%2S|>#k-J?$EOPH9%TMc@7#~mr)B{;e11nwlEH;RG0JRYl47D)_<2&I>jqtM1>
zISP{vM_kSwg}(akctMtwGTEIlu&(9#0kqLF>SP(Nd23yGlbA?lo*~LbIUm7uxWqYZ
z#c3yTSTc(ldkRWnusPzqNAARzFkUAB*4d*pXpS)C%8|{iI%CMOeWKWK>M;&tu}e@M
zFL1y{8aL!MTv(Py-sN)oaHvYRnk{>k|MK<O51xA$Tg0wd7=@ZTEWEi8`)S@O=|?RO
zX_8#+JjZEMNWy?fNYSFYkghmJGhDmiW93#wk-?RYDafgY+M@c5<r&gx-JMe`7ZUy5
zKv=Hf{E<97_>vj9rE`EEN`#BCZgIQ?dH7B$TqbHKHk%MmU*VKtf~%|Z1t__qH#x^)
zTYQDD#u;KFTW<JXOf;lOWb0EkucJ!ND2gl}oWt)Vi?qg}xju>Dk3QQlzwi9NqUkfG
zJ%hefS)>T#^FvC=Q8X_NE*BE3Q6P0&U^$+s6my1hj39|cQ!vpnA2W4KqNdEmwW+`)
zwZBX3<5ek|SxT)u<3PZ5j){5fu|pQD4>=AlPgrL%E4ri}b?cIcZJ6t9a4zpKqf1f*
zP!N$v;2cPu<Io12#UE6X<=Su>z<wlSE|;DW5Dn5^98ef^<Ba6fsFMlGTA5rVMQq`^
zN{t}t$#@ja)Wf9ALW|6?RLm5dRL<;c*ww%q!x4G~d35dh9fS;J!vw=YeQqUkG6OY3
zL#(w}l>MZ5rRb{8D<GV@mhsSx97sH&C%wC`y)yVSOho}cobAWjma(%0wi|mtT2!T?
zJH2qH7T8kEp7u%IvUSmk6!~lesLCUpvpmh<|1K7#1{iH?a8F6Xj95D9$R;ehY%zGz
zW~2-@j9F5im79&cKH5)6F%P}CGYVIT30>kE6B~&-8|=1h35XWkDK?%^Y^YInO;aCU
zvHUEnFG*#pFFZbu-(a+p3d&dbot!2}_8GmiZB=E8(j}<D)KII@k3vaxWR>F*sc40!
z3zZ0wdy3-=YFjDR$_Iwta*R&=G6HInE+!sK2%*M{$h6}_4Mz>w8E+*xIPP$zuPF~V
YT$Rl+K&rBmxJ0UT1C>-FoYPkS4O%BCg8%>k

diff --git a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 4a7d185a..96e5e035 100644
--- a/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/catalogue/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Platforma Redakcyjna\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-26 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-01 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: Fundacja Nowoczesna Polska <fundacja@nowoczesnapolska.org."
@@ -20,75 +20,27 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: forms.py:59
+#: forms.py:65
 msgid "ZIP file"
 msgstr "Plik ZIP"
 
-#: forms.py:60
+#: forms.py:67
 msgid "Directories are documents in chunks"
 msgstr "Katalogi zawierają dokumenty w częściach"
 
-#: forms.py:83 templates/catalogue/book_list/book_list.html:11
+#: forms.py:90 templates/catalogue/book_list/book_list.html:11
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Przypisane do"
 
-#: forms.py:101
-msgid "Chunk with this slug already exists"
-msgstr "Część z tym slugiem już istnieje"
-
-#: models/book.py:30
-msgid "title"
-msgstr "tytuł"
-
-#: models/book.py:31
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: models/book.py:32
-msgid "public"
-msgstr "publiczna"
-
-#: models/book.py:40
-msgid "parent"
-msgstr "rodzic"
-
-#: models/book.py:41
-msgid "parent number"
-msgstr "numeracja rodzica"
-
-#: models/book.py:260
-msgid "No chunks in the book."
-msgstr "Książka nie ma części."
-
-#: models/book.py:264
-msgid "Not all chunks have publishable revisions."
-msgstr "Niektóre części nie są gotowe do publikacji."
-
-#: models/book.py:271
-msgid "Invalid XML"
-msgstr "Nieprawidłowy XML"
-
-#: models/book.py:273
-msgid "No Dublin Core found."
-msgstr "Brak sekcji Dublin Core."
-
-#: models/book.py:275
-msgid "Invalid Dublin Core"
-msgstr "Nieprawidłowy Dublin Core"
-
-#: models/book.py:278
-msgid "rdf:about is not"
-msgstr "rdf:about jest różny od"
-
-#: models/document.py:23
+#: models/document.py:25
 msgid "stage"
 msgstr "etap"
 
-#: models/document.py:31 models/publish_log.py:15
+#: models/document.py:34 models/publish_log.py:15
 msgid "document"
 msgstr "dokument"
 
-#: models/document.py:32
+#: models/document.py:35
 msgid "documents"
 msgstr "dokumenty"
 
@@ -100,7 +52,7 @@ msgstr "rewizja"
 msgid "time"
 msgstr "czas"
 
-#: models/publish_log.py:18 templates/catalogue/wall.html:18
+#: models/publish_log.py:18
 msgid "user"
 msgstr "użytkownik"
 
@@ -112,13 +64,13 @@ msgstr "zapis publikacji książki"
 msgid "book publish records"
 msgstr "zapisy publikacji książek"
 
-#: templates/catalogue/activity.html:9
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktywność"
+#: models/tag.py:13
+msgid "category"
+msgstr "kategoria"
 
-#: templates/catalogue/book_append_to.html:9
-msgid "Append book"
-msgstr "Dołącz książkę"
+#: models/tag.py:22
+msgid "tag"
+msgstr "tag"
 
 #: templates/catalogue/book_delete.html:5
 #: templates/catalogue/book_owner.html:5
@@ -146,16 +98,12 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Schedule"
 msgstr "Plan"
 
-#: templates/catalogue/book_edit.html:9 templates/catalogue/chunk_edit.html:12
-msgid "Save"
-msgstr "Zapisz"
-
 #: templates/catalogue/book_list/book.html:12
 msgid "change"
 msgstr "zmiana"
 
 #: templates/catalogue/book_list/book.html:21
-#: templates/catalogue/book_schedule.html:7 templatetags/wall.py:51
+#: templates/catalogue/book_schedule.html:7
 msgid "Edit"
 msgstr "Zmień"
 
@@ -185,11 +133,6 @@ msgstr "Termin"
 msgid "No resources found."
 msgstr "Nie znaleziono zasobów."
 
-#: templates/catalogue/book_list/chunk.html:6
-#: templates/catalogue/chunk_edit.html:5
-msgid "Chunk settings"
-msgstr "Ustawienia części"
-
 #: templates/catalogue/book_owner.html:26
 #: templates/catalogue/book_text.html:48
 msgid "Change owner"
@@ -241,7 +184,6 @@ msgstr ""
 "Możesz utworzyć osobną, niezależną wersję tego zasobu – np. w celu "
 "tłumaczenia na inny język albo po prostu aby dostosować go do swoich potrzeb."
 
-
 #: templates/catalogue/book_text.html:69
 #, python-format
 msgid ""
@@ -256,7 +198,8 @@ msgid ""
 "There have been some changes since this revision. <a href=\"%(url)s\">See "
 "the current revision.</a>"
 msgstr ""
-"W dokumencie są zmiany nowsze od aktualnie oglądanej rewizji. <a href=\"%(url)s\">Zobacz aktualną rewizję.</a>"
+"W dokumencie są zmiany nowsze od aktualnie oglądanej rewizji. <a href="
+"\"%(url)s\">Zobacz aktualną rewizję.</a>"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:80
 #, python-format
@@ -289,8 +232,7 @@ msgstr "Na pewno chcesz wycofać publikację tego zasobu?"
 #: templates/catalogue/book_text.html:103
 msgid ""
 "If you have published the resource by mistake, you can un-publish it here."
-msgstr ""
-"Jeśli zasób został opublikowany przez pomyłkę, możesz to cofnąć tutaj."
+msgstr "Jeśli zasób został opublikowany przez pomyłkę, możesz to cofnąć tutaj."
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:104
 msgid "Undo publishing this resource"
@@ -303,37 +245,36 @@ msgid "Audience"
 msgstr "Odbiorcy"
 
 #: templates/catalogue/book_text.html:157
-msgid ""
-"You can download and share a PDF version – and more formats in the future."
-msgstr ""
-"Możesz pobrać i opublikować wersję PDF – a w przyszłości również inne formaty."
+msgid "You can download and share a PDF version."
+msgstr "Możesz pobrać i opublikować wersję PDF."
 
-#: templates/catalogue/book_text.html:159
+#: templates/catalogue/book_text.html:158
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Pobierz PDF"
 
+#: templates/catalogue/book_text.html:161
+msgid "You can also download an ebook version as EPUB…"
+msgstr "Możesz też pobrać w postaci ebooka w formacie EPUB…"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:162
+msgid "Download EPUB"
+msgstr "Pobierz EPUB"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:165
+msgid "…and MOBI."
+msgstr "…i MOBI."
+
 #: templates/catalogue/book_text.html:166
+msgid "Download MOBI"
+msgstr "Pobierz MOBI"
+
+#: templates/catalogue/book_text.html:173
 msgid ""
 "And, of course, you can read and share the resource in a handy webpage form "
 "right here."
 msgstr ""
-"I, oczywiście, możesz czytać zasób i dzielić się nim w postaci strony internetowej, właśnie tutaj."
-
-#: templates/catalogue/chunk_add.html:5 templates/catalogue/chunk_edit.html:18
-msgid "Split chunk"
-msgstr "Podziel część"
-
-#: templates/catalogue/chunk_add.html:10
-msgid "Insert empty chunk after"
-msgstr "Wstaw pustą część po"
-
-#: templates/catalogue/chunk_add.html:13
-msgid "Add chunk"
-msgstr "Dodaj część"
-
-#: templates/catalogue/chunk_edit.html:10
-msgid "Book"
-msgstr "Książka"
+"I, oczywiście, możesz czytać zasób i dzielić się nim w postaci strony "
+"internetowej, właśnie tutaj."
 
 #: templates/catalogue/document_create_missing.html:5
 msgid "Create a new resource"
@@ -368,8 +309,8 @@ msgid ""
 "You should choose a free license for your resource. We recommend using "
 "Creative Commons Attribution - Share Alike."
 msgstr ""
-"Wybierz wolną licencję dla swojego zasobu. Rekomendujemy "
-"Creative Commons Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach."
+"Wybierz wolną licencję dla swojego zasobu. Rekomendujemy Creative Commons "
+"Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach."
 
 #: templates/catalogue/document_create_missing.html:44
 msgid "Only set for resources that are not restricted with copyright."
@@ -408,9 +349,8 @@ msgid ""
 "Copyleft free culture license. See <a target='_blank' href='http://artlibre."
 "org/'>artlibre.org</a>"
 msgstr ""
-"Copyleftowa licencja wolnej kultury. Zob. <a target='_blank' href='http://artlibre."
-"org/'>artlibre.org</a>"
-
+"Copyleftowa licencja wolnej kultury. Zob. <a target='_blank' href='http://"
+"artlibre.org/'>artlibre.org</a>"
 
 #: templates/catalogue/document_create_missing.html:54
 msgid "Free Art License"
@@ -440,51 +380,6 @@ msgstr "Utwórz odrębną wersję zasobu"
 msgid "Create as"
 msgstr "Utwórz jako"
 
-#: templates/catalogue/document_upload.html:8
-msgid "Bulk documents upload"
-msgstr "Hurtowe dodawanie dokumentów"
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:11
-msgid ""
-"Please submit a ZIP with UTF-8 encoded XML files. Files not ending with "
-"<code>.xml</code> will be ignored."
-msgstr ""
-"Proszę wskazać archiwum ZIP z plikami XML w kodowaniu UTF-8. Pliki nie "
-"kończące się na <code>.xml</code> zostaną zignorowane."
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:17
-msgid "Upload"
-msgstr "Załaduj"
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:24
-msgid ""
-"There have been some errors. No files have been added to the repository."
-msgstr "Wystąpiły błędy. Żadne pliki nie zostały dodane do repozytorium."
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:25
-msgid "Offending files"
-msgstr "Błędne pliki"
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:33
-msgid "Correct files"
-msgstr "Poprawne pliki"
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:44
-msgid "Files have been successfully uploaded to the repository."
-msgstr "Pliki zostały dodane do repozytorium."
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:45
-msgid "Uploaded files"
-msgstr "Dodane pliki"
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:55
-msgid "Skipped files"
-msgstr "Pominięte pliki"
-
-#: templates/catalogue/document_upload.html:56
-msgid "Files skipped due to no <code>.xml</code> extension"
-msgstr "Pliki pominięte z powodu braku rozszerzenia <code>.xml</code>."
-
 #: templates/catalogue/finished.html:8
 msgid "Finished resources"
 msgstr "Ukończone zasoby"
@@ -501,66 +396,150 @@ msgstr "Projekty"
 msgid "Upcoming resources"
 msgstr "Nadchodzące zasoby"
 
-#: templates/catalogue/user_list.html:7
-msgid "Users"
-msgstr "Użytkownicy"
-
-#: templates/catalogue/user_page.html:13
-msgid "Recent activity for"
-msgstr "Ostatnia aktywność dla:"
-
-#: templates/catalogue/wall.html:28
-msgid "not logged in"
-msgstr "nie zalogowany"
-
-#: templates/catalogue/wall.html:33
-msgid "No activity recorded."
-msgstr "Nie zanotowano aktywności."
-
-#: templatetags/document_list.py:85
+#: templatetags/document_list.py:17
 msgid "publishable"
 msgstr "do publikacji"
 
-#: templatetags/document_list.py:86
+#: templatetags/document_list.py:18
 msgid "changed"
 msgstr "zmienione"
 
-#: templatetags/document_list.py:87
+#: templatetags/document_list.py:19
 msgid "published"
 msgstr "opublikowane"
 
-#: templatetags/document_list.py:88
+#: templatetags/document_list.py:20
 msgid "unpublished"
 msgstr "nie opublikowane"
 
-#: templatetags/document_list.py:89
+#: templatetags/document_list.py:21
 msgid "empty"
 msgstr "puste"
 
-#: templatetags/wall.py:49
-msgid "Related edit"
-msgstr "Powiązana zmiana"
+#~ msgid "Chunk with this slug already exists"
+#~ msgstr "Część z tym slugiem już istnieje"
 
-#: templatetags/wall.py:78
-msgid "Publication"
-msgstr "Publikacja"
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "tytuł"
 
-#: templatetags/wall.py:99
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
+#~ msgid "slug"
+#~ msgstr "slug"
 
-#: views.py:206
-#, python-format
-msgid "Slug already used for %s"
-msgstr "Slug taki sam jak dla pliku %s"
+#~ msgid "public"
+#~ msgstr "publiczna"
+
+#~ msgid "parent"
+#~ msgstr "rodzic"
+
+#~ msgid "parent number"
+#~ msgstr "numeracja rodzica"
+
+#~ msgid "No chunks in the book."
+#~ msgstr "Książka nie ma części."
+
+#~ msgid "Not all chunks have publishable revisions."
+#~ msgstr "Niektóre części nie są gotowe do publikacji."
+
+#~ msgid "Invalid XML"
+#~ msgstr "Nieprawidłowy XML"
+
+#~ msgid "No Dublin Core found."
+#~ msgstr "Brak sekcji Dublin Core."
+
+#~ msgid "Invalid Dublin Core"
+#~ msgstr "Nieprawidłowy Dublin Core"
+
+#~ msgid "rdf:about is not"
+#~ msgstr "rdf:about jest różny od"
+
+#~ msgid "Activity"
+#~ msgstr "Aktywność"
+
+#~ msgid "Append book"
+#~ msgstr "Dołącz książkę"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Zapisz"
+
+#~ msgid "Chunk settings"
+#~ msgstr "Ustawienia części"
+
+#~ msgid "Split chunk"
+#~ msgstr "Podziel część"
+
+#~ msgid "Insert empty chunk after"
+#~ msgstr "Wstaw pustą część po"
+
+#~ msgid "Add chunk"
+#~ msgstr "Dodaj część"
 
-#: views.py:208
-msgid "Slug already used in repository."
-msgstr "Dokument o tym slugu już istnieje w repozytorium."
+#~ msgid "Book"
+#~ msgstr "Książka"
 
-#: views.py:214
-msgid "File should be UTF-8 encoded."
-msgstr "Plik powinien mieć kodowanie UTF-8."
+#~ msgid "Bulk documents upload"
+#~ msgstr "Hurtowe dodawanie dokumentów"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please submit a ZIP with UTF-8 encoded XML files. Files not ending with "
+#~ "<code>.xml</code> will be ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proszę wskazać archiwum ZIP z plikami XML w kodowaniu UTF-8. Pliki nie "
+#~ "kończące się na <code>.xml</code> zostaną zignorowane."
+
+#~ msgid "Upload"
+#~ msgstr "Załaduj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There have been some errors. No files have been added to the repository."
+#~ msgstr "Wystąpiły błędy. Żadne pliki nie zostały dodane do repozytorium."
+
+#~ msgid "Offending files"
+#~ msgstr "Błędne pliki"
+
+#~ msgid "Correct files"
+#~ msgstr "Poprawne pliki"
+
+#~ msgid "Files have been successfully uploaded to the repository."
+#~ msgstr "Pliki zostały dodane do repozytorium."
+
+#~ msgid "Uploaded files"
+#~ msgstr "Dodane pliki"
+
+#~ msgid "Skipped files"
+#~ msgstr "Pominięte pliki"
+
+#~ msgid "Files skipped due to no <code>.xml</code> extension"
+#~ msgstr "Pliki pominięte z powodu braku rozszerzenia <code>.xml</code>."
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Użytkownicy"
+
+#~ msgid "Recent activity for"
+#~ msgstr "Ostatnia aktywność dla:"
+
+#~ msgid "not logged in"
+#~ msgstr "nie zalogowany"
+
+#~ msgid "No activity recorded."
+#~ msgstr "Nie zanotowano aktywności."
+
+#~ msgid "Related edit"
+#~ msgstr "Powiązana zmiana"
+
+#~ msgid "Publication"
+#~ msgstr "Publikacja"
+
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Komentarz"
+
+#~ msgid "Slug already used for %s"
+#~ msgstr "Slug taki sam jak dla pliku %s"
+
+#~ msgid "Slug already used in repository."
+#~ msgstr "Dokument o tym slugu już istnieje w repozytorium."
+
+#~ msgid "File should be UTF-8 encoded."
+#~ msgstr "Plik powinien mieć kodowanie UTF-8."
 
 #~ msgid "You must select a template"
 #~ msgstr "Musisz wybrać szablon"
diff --git a/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 4c3a1ffc15dbacdd54a77eecdd650f6c7ef84966..2f58de7da043315a2b936fca4e90aa79993b3230 100644
GIT binary patch
delta 443
zcmXxeF-yZh6bJCvq_I{jv|SWYxUE<%G(j`CyEzpH6&ylx)DzOgORCVpPELYDLqYHp
zIQt2@bn52j;Na+|@c%;c;Lq>4yZ7$0#$Rpv)2_}5wTbK@Dbhk#2v@U0v;$jk7k1$q
zJcA8*4!QTLP!{|5kncUgb@&YH@D(nQH>6E8rE8O@gM$!Sa1OWNJKTmJunHHDA6!Bn
z`~_?9yYLrcW_||p;*V_<Ylc6<WgtAWPF*7O<;9QlK)Se<B8dEPC`V~05n4W|L`9?Q
z#@NqZ4B-Sa@wJLm>`^H7P>R^oxJw0P1C@&;>zjk7+q0dXeIji4)Hy!v+n+Pjt5^g1
is3tSZ%`UB@gD6%B1$sPGLPx<w`BcKU?mSFnCH(`=no4E>

literal 1555
zcmZ{iO^6&t6vxXX8XYy!_!Y%Ki6om~dhFgc5+*xw$8{4HcavqEjh>X+?n+Nh_f$1i
z)wVO_6a){s1w4p?c=4hjcoOlVWbok8gBJ-19>q(%2qOMpPY;`mkAC&5s(xQp^==<I
z@F9ad4Sg2+JM=j8%X=_DR`xM=4D5l=fbW2hfD`aO@CNu0coTdO{IuEs0z8QI*A2e~
z4`BTRNOnJh_k%w-`@ez|=eK74XY>CKNO}GN$#4JuncrcM;vEI=1&@LF*z?W)Lc`PG
z_c%)gQvG+}v;ZE0({td<Ao;(A;bHJ?@F_3{DewCYZ-5VAeG{a-pEUdoq;q`U@GFqc
z@ePQNO)*g2KY<kQ7m)JY2I+qO04d&I4gUsFD*Lxt?}HQh9|Y-1a1C{Rhe65<vs%c8
z>LWP<Z9yr|-SRjVRNGPLW6(oT63S0P?>d(!FroUWFG#2+s{ct^KpvfevHn0go|w2C
zN$nRLk4tMY;{z#@HrsJB;p!?Er5_l}VXBSiPWm=`)7Xp)=Txf6wasQW4Y(W$mCqMi
zj3kQ(LZ@>$7F#L2u`Cf@utd7ps=_Oy*}ND=C9sjSspN&AqF5cr*hE^TQ`T%2<!-Lr
zK<ws{S^2JV6vX9a%A6NSh=J6x(n-s<tQpGK2kS|2MOw1$@U7nJ>%EI>{L0$)8|#-Z
zwYFtptPeI_s*>Q<GIc@Uba-p)az9w5s^Jv8CcNzM#W0G3C=9|S9-Zkdop~W#3_}<O
z+f5<=YZt+8LpUGwt<Wx~tLX4;k;sg%PQ)-1eA$Y`;7`?#>x~s{Dicqn)1olB%S7AQ
zv|Z%q5l5#bjvDl(7<KqY@6yE`I?wXP#!9ZpY|jSg*j(RS+dF*J4qK~6d)#l(9~U^3
zm+$!(i(Dvuj^oiRp1Zr#zYv_=v!j}?N*k={*d%z14nMoAd}}K&t;mB5#*SQv>!Mz|
z?$S9vn|4p?Za3nu@Q~y8@hCjsUF0WD)YIkeOEf)6+u?E)@@v=XeX<Ep!6$;x;;9zv
zWxf=-7QDjy4F#GvtDCn(yH39wS3=9vJWa-2E6In_d0wIsDm>bl`q<bunqV?6loMo8
zSP_qT2~VGyN-GSiZf5kR45*7|UV^ESy7duPT#HGiTxRC`laUfyuo`1l`pO{u^g23Q
zOJ<M<Ej=rdrPJ#OAEV)InJR8gGEp(wdQu6NnOqLFnSOlh1J?XV46nO86Y)@?xhpjp
Ridk<<FN%3<D|T1;>_2EWaZ~^R

diff --git a/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 64ddfd78..2370968c 100644
--- a/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/dvcs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-03 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-03 15:35+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,98 +18,87 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:19
-msgid "name"
-msgstr "nazwa"
-
-#: models.py:20
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: models.py:22
-msgid "ordering"
-msgstr "kolejność"
-
-#: models.py:29
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
-
-#: models.py:30 models.py:196
-msgid "tags"
-msgstr "tagi"
-
-#: models.py:72
+#: models.py:37
 msgid "author"
 msgstr "autor"
 
-#: models.py:73
+#: models.py:39
 msgid "author name"
 msgstr "imię i nazwisko autora"
 
-#: models.py:75 models.py:79
+#: models.py:39 models.py:41
 msgid "Used if author is not set."
 msgstr "Używane, gdy nie jest ustawiony autor."
 
-#: models.py:77
+#: models.py:41
 msgid "author email"
 msgstr "e-mail autora"
 
-#: models.py:81
-msgid "revision"
-msgstr "rewizja"
-
-#: models.py:85
+#: models.py:46
 msgid "parent"
 msgstr "rodzic"
 
-#: models.py:90
+#: models.py:49
 msgid "merge parent"
 msgstr "drugi rodzic"
 
-#: models.py:93
+#: models.py:51
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
-#: models.py:96
-msgid "publishable"
-msgstr "do publikacji"
+#: models.py:56 models.py:169
+msgid "revision"
+msgstr "rewizja"
+
+#: models.py:57
+msgid "revisions"
+msgstr "rewizje"
+
+#: models.py:170
+msgid "The document's revision."
+msgstr "Rewizja dokumentu."
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "nazwa"
+
+#~ msgid "slug"
+#~ msgstr "slug"
+
+#~ msgid "ordering"
+#~ msgstr "kolejność"
+
+#~ msgid "tag"
+#~ msgstr "tag"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tagi"
 
-#: models.py:102
-msgid "change"
-msgstr "zmiana"
+#~ msgid "publishable"
+#~ msgstr "do publikacji"
 
-#: models.py:103
-msgid "changes"
-msgstr "zmiany"
+#~ msgid "change"
+#~ msgstr "zmiana"
 
-#: models.py:195
-msgid "document"
-msgstr "dokument"
+#~ msgid "changes"
+#~ msgstr "zmiany"
 
-#: models.py:197
-msgid "data"
-msgstr "dane"
+#~ msgid "document"
+#~ msgstr "dokument"
 
-#: models.py:211
-msgid "stage"
-msgstr "etap"
+#~ msgid "data"
+#~ msgstr "dane"
 
-#: models.py:219
-msgid "head"
-msgstr "głowica"
+#~ msgid "stage"
+#~ msgstr "etap"
 
-#: models.py:220
-msgid "This document's current head."
-msgstr "Aktualna wersja dokumentu."
+#~ msgid "head"
+#~ msgstr "głowica"
 
-#: models.py:224
-msgid "creator"
-msgstr "utworzył"
+#~ msgid "creator"
+#~ msgstr "utworzył"
 
-#: models.py:239
-msgid "user"
-msgstr "użytkownik"
+#~ msgid "user"
+#~ msgstr "użytkownik"
 
-#: models.py:239
-msgid "Work assignment."
-msgstr "Przypisanie pracy użytkownikowi."
+#~ msgid "Work assignment."
+#~ msgstr "Przypisanie pracy użytkownikowi."
diff --git a/apps/email_mangler/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/email_mangler/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index ed20bfb82d4d288fbf44c00d40ed90668fe9196e..69a9cda26b32a773610788d2a9345e834eb9caed 100644
GIT binary patch
delta 24
fcmdnOvV~>BPF^!zLnB>7Qw2jaD<hMQ$MP5fTto*g

delta 13
VcmdnOvV~>B&WR6&H=fC01OO|t1|<Lh

diff --git a/apps/email_mangler/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/email_mangler/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 046b8835..a9c65ac6 100644
--- a/apps/email_mangler/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/email_mangler/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-30 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-30 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: templatetags/email.py:17
+#: templatetags/email.py:22
 msgid "at"
 msgstr "na"
 
-#: templatetags/email.py:18
+#: templatetags/email.py:23
 msgid "dot"
 msgstr "kropka"
-
diff --git a/apps/fileupload/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/fileupload/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 4cd7bb3902f46cb804f3a969653364c38fb87c12..53ef7aaa4801887c1a53219a98bbcf2c5288cc7f 100644
GIT binary patch
delta 24
fcmZ3+wv25<G$Xg6k*=Ysf}xp}k;&#X#siE1QQ!t>

delta 24
fcmZ3+wv25<G$Xfxp{|jcf}w$xvH9jS#siE1QN0Fc

diff --git a/apps/fileupload/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/fileupload/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 57734a86..ed3335a7 100644
--- a/apps/fileupload/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/fileupload/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-26 10:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-07 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/apps/forms_builder/forms/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/forms_builder/forms/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index be4a9096..ea9b6293 100644
--- a/apps/forms_builder/forms/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/forms_builder/forms/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-18 21:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-18 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Kamil Dębowski <poczta@kdebowski.pl>\n"
 "Language-Team: Kamil Dębowski <poczta@kdebowski.pl>\n"
@@ -19,19 +19,19 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
 
-#: .\admin.py:40 .\fields.py:33
+#: forms/admin.py:40 forms/fields.py:33
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: .\admin.py:45 .\models.py:60 .\models.py:151
+#: forms/admin.py:45 forms/models.py:59 forms/models.py:166
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: .\admin.py:48
+#: forms/admin.py:48
 msgid "Sites"
 msgstr "Strony"
 
-#: .\admin.py:177
+#: forms/admin.py:177
 #, python-format
 msgid "1 entry deleted"
 msgid_plural "%(count)s entries deleted"
@@ -39,364 +39,364 @@ msgstr[0] "1 wpis usunięty"
 msgstr[1] "%(count)s wpisy usunięte"
 msgstr[2] "%(count)s wpisów usuniętych"
 
-#: .\admin.py:181
+#: forms/admin.py:181
 msgid "View Entries"
 msgstr "Zobacz wpisy"
 
-#: .\fields.py:31
+#: forms/fields.py:31
 msgid "Single line text"
 msgstr "Pojedynczy wiersz tekstu"
 
-#: .\fields.py:32
+#: forms/fields.py:32
 msgid "Multi line text"
 msgstr "Wiele linii tekstu"
 
-#: .\fields.py:34
+#: forms/fields.py:34
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: .\fields.py:35
+#: forms/fields.py:35
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: .\fields.py:36
+#: forms/fields.py:36
 msgid "Check box"
 msgstr "Pole wyboru"
 
-#: .\fields.py:37
+#: forms/fields.py:37
 msgid "Check boxes"
 msgstr "Pola wyboru"
 
-#: .\fields.py:38
+#: forms/fields.py:38
 msgid "Drop down"
 msgstr "Lista rozwijana"
 
-#: .\fields.py:39
+#: forms/fields.py:39
 msgid "Multi select"
 msgstr "Wielokrotny wybór"
 
-#: .\fields.py:40
+#: forms/fields.py:40
 msgid "Radio buttons"
 msgstr "Jednokrotny wybór"
 
-#: .\fields.py:41
+#: forms/fields.py:41
 msgid "File upload"
 msgstr "Przesłanie pliku"
 
-#: .\fields.py:42
+#: forms/fields.py:42
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: .\fields.py:43 .\models.py:219
+#: forms/fields.py:43 forms/models.py:234
 msgid "Date/time"
 msgstr "Data/czas"
 
-#: .\fields.py:44
+#: forms/fields.py:44
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Data urodzenia"
 
-#: .\fields.py:45
+#: forms/fields.py:45
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryte"
 
-#: .\forms.py:52 .\forms.py:61 .\forms.py:68 .\forms.py:77
+#: forms/forms.py:52 forms/forms.py:61 forms/forms.py:68 forms/forms.py:77
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 
-#: .\forms.py:53
+#: forms/forms.py:53
 msgid "Contains"
 msgstr "Zawiera"
 
-#: .\forms.py:54
+#: forms/forms.py:54
 msgid "Doesn't contain"
 msgstr "Nie zawiera"
 
-#: .\forms.py:55
+#: forms/forms.py:55
 msgid "Equals"
 msgstr "Równy"
 
-#: .\forms.py:56
+#: forms/forms.py:56
 msgid "Doesn't equal"
 msgstr "Nieówny"
 
-#: .\forms.py:62
+#: forms/forms.py:62
 msgid "Equals any"
 msgstr "Równy któremukolwiek"
 
-#: .\forms.py:63
+#: forms/forms.py:63
 msgid "Doesn't equal any"
 msgstr "Nierówny któremukolwiek"
 
-#: .\forms.py:69
+#: forms/forms.py:69
 msgid "Contains any"
 msgstr "Zawiera jakiekolwiek"
 
-#: .\forms.py:70
+#: forms/forms.py:70
 msgid "Contains all"
 msgstr "Zawiera wszystkie"
 
-#: .\forms.py:71
+#: forms/forms.py:71
 msgid "Doesn't contain any"
 msgstr "Niezawiera któregokolwiek"
 
-#: .\forms.py:72
+#: forms/forms.py:72
 msgid "Doesn't contain all"
 msgstr "Nie zawiera wszystkich"
 
-#: .\forms.py:78
+#: forms/forms.py:78
 msgid "Is between"
 msgstr "Jest pomiędzy"
 
-#: .\forms.py:272
+#: forms/forms.py:276
 msgid "Checked"
 msgstr "Zaznaczony"
 
-#: .\forms.py:272
+#: forms/forms.py:276
 msgid "Not checked"
 msgstr "Niezaznaczony"
 
-#: .\forms.py:295 .\forms.py:310
+#: forms/forms.py:299 forms/forms.py:314
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
-#: .\models.py:21
+#: forms/models.py:20
 msgid "Draft"
 msgstr "Szkic"
 
-#: .\models.py:22
+#: forms/models.py:21
 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowany"
 
-#: .\models.py:59
+#: forms/models.py:58
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: .\models.py:62
+#: forms/models.py:61
 msgid "Intro"
 msgstr "Wstęp"
 
-#: .\models.py:63
+#: forms/models.py:62
 msgid "Button text"
 msgstr "Tekst przycisku"
 
-#: .\models.py:64
+#: forms/models.py:63
 msgid "Submit"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: .\models.py:65
+#: forms/models.py:64
 msgid "Response"
 msgstr "Odpowiedź"
 
-#: .\models.py:66
+#: forms/models.py:65
 msgid "Redirect url"
 msgstr "Adres do przekierowania"
 
-#: .\models.py:68
+#: forms/models.py:67
 msgid "An alternate URL to redirect to after form submission"
 msgstr "Alternatywny adres do przekierowania po wysłaniu formularza"
 
-#: .\models.py:69
+#: forms/models.py:68
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: .\models.py:71
+#: forms/models.py:70
 msgid "Published from"
 msgstr "Opublikowany od"
 
-#: .\models.py:72
+#: forms/models.py:71
 msgid "With published selected, won't be shown until this time"
 msgstr "Jeśli opublikowany, nie będzie widoczny przed tym czasem"
 
-#: .\models.py:74
+#: forms/models.py:73
 msgid "Expires on"
 msgstr "Wygasa"
 
-#: .\models.py:75
+#: forms/models.py:74
 msgid "With published selected, won't be shown after this time"
 msgstr "Jeśli opublikowany, nie będzie widoczny po tym czasie"
 
-#: .\models.py:77
+#: forms/models.py:76
 msgid "Login required"
 msgstr "Wymaga logowania"
 
-#: .\models.py:78
+#: forms/models.py:77
 msgid "If checked, only logged in users can view the form"
 msgstr "Jeśli zaznaczone, tylko zalogowani użytkownicy zobaczą formularz"
 
-#: .\models.py:79
+#: forms/models.py:78
 msgid "Send email"
 msgstr "Wyślij email"
 
-#: .\models.py:80
+#: forms/models.py:79
 msgid "If checked, the person entering the form will be sent an email"
 msgstr "Jeśli zaznaczone, osoba wysyłająca formularz otrzyma email"
 
-#: .\models.py:81
+#: forms/models.py:80
 msgid "From address"
 msgstr "Z adresu"
 
-#: .\models.py:82
+#: forms/models.py:81
 msgid "The address the email will be sent from"
 msgstr "Adres, z którego będzie wysłany formularz"
 
-#: .\models.py:83
+#: forms/models.py:82
 msgid "Send copies to"
 msgstr "Wyślij kopie do"
 
-#: .\models.py:84
+#: forms/models.py:83
 msgid "One or more email addresses, separated by commas"
 msgstr "Jeden lub więcej adresów email, oddzielonych przecinkami"
 
-#: .\models.py:86
+#: forms/models.py:85
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
-#: .\models.py:87
+#: forms/models.py:86
 msgid "Message"
 msgstr "Wiadomość"
 
-#: .\models.py:92
+#: forms/models.py:91
 msgid "Form"
 msgstr "Formularz"
 
-#: .\models.py:93
+#: forms/models.py:92
 msgid "Forms"
 msgstr "Formularze"
 
-#: .\models.py:124
+#: forms/models.py:139
 msgid "View form on site"
 msgstr "Zobacz formularz na stronie"
 
-#: .\models.py:125
+#: forms/models.py:140
 msgid "Filter entries"
 msgstr "Filtruj wpisy"
 
-#: .\models.py:126
+#: forms/models.py:141
 msgid "View all entries"
 msgstr "Zobacz wszystkie wpisy"
 
-#: .\models.py:127
+#: forms/models.py:142
 msgid "Export all entries"
 msgstr "Eksportuj wszystkie wpisy"
 
-#: .\models.py:150
+#: forms/models.py:165
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
-#: .\models.py:153
+#: forms/models.py:168
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: .\models.py:154
+#: forms/models.py:169
 msgid "Required"
 msgstr "Wymagane"
 
-#: .\models.py:155
+#: forms/models.py:170
 msgid "Visible"
 msgstr "Widoczne"
 
-#: .\models.py:156
+#: forms/models.py:171
 msgid "Choices"
 msgstr "Opcje wyboru"
 
-#: .\models.py:161
+#: forms/models.py:176
 msgid "Default value"
 msgstr "Wartość domyślna"
 
-#: .\models.py:163
+#: forms/models.py:178
 msgid "Placeholder Text"
 msgstr "Placeholder"
 
-#: .\models.py:165
+#: forms/models.py:180
 msgid "Help text"
 msgstr "Tekst pomocniczy"
 
-#: .\models.py:170 .\templates\admin\forms\entries.html:88
+#: forms/models.py:185 forms/templates/admin/forms/entries.html:88
 msgid "Field"
 msgstr "Pole"
 
-#: .\models.py:171
+#: forms/models.py:186
 msgid "Fields"
 msgstr "Pola"
 
-#: .\models.py:222
+#: forms/models.py:237
 msgid "Form entry"
 msgstr "Wpis formularza"
 
-#: .\models.py:223
+#: forms/models.py:238
 msgid "Form entries"
 msgstr "Wpisy formularza"
 
-#: .\models.py:237
+#: forms/models.py:252
 msgid "Form field entry"
 msgstr "Wpis pola formularza"
 
-#: .\models.py:238
+#: forms/models.py:253
 msgid "Form field entries"
 msgstr "Wpisy pola formularza"
 
-#: .\models.py:266
+#: forms/models.py:281
 msgid "Order"
 msgstr "Porządek"
 
-#: .\templates\admin\forms\change_form.html:10
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:117
+#: forms/templates/admin/forms/change_form.html:9
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:117
 msgid "View entries"
 msgstr "Zobacz wpisy"
 
-#: .\templates\admin\forms\change_form.html:13
+#: forms/templates/admin/forms/change_form.html:12
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: .\templates\admin\forms\change_form.html:17
+#: forms/templates/admin/forms/change_form.html:16
 msgid "View on site"
 msgstr "Zobacz na stronie"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:62
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:62
 msgid "No entries selected"
 msgstr "Brak zaznaczonych wpisów"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:65
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:65
 msgid "Delete selected entries?"
 msgstr "Usunąć zaznaczone wpisy?"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:74
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:74
 msgid "Home"
 msgstr "Strona główna"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:89
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:89
 msgid "Include"
 msgstr "Uwzględnij"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:90
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:90
 msgid "Filter by"
 msgstr "Filtruj używając"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:108
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:108
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:116
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:157
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:116
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:157
 msgid "Back to form"
 msgstr "Wróć do formlarza"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:118
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:118
 msgid "Export CSV"
 msgstr "Eksportuj do CSV"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:120
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:120
 msgid "Export XLS"
 msgstr "Eksportuj do XLS"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:124
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:124
 msgid "Entries"
 msgstr "Wpisy"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:158
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:158
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Usuń zaznaczone"
 
-#: .\templates\admin\forms\entries.html:162
+#: forms/templates/admin/forms/entries.html:162
 msgid "No entries to display"
 msgstr "Brak wpisów do wyświetlenia"
diff --git a/apps/organizations/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/organizations/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index ac579472c3562420435739a872e6a3d34bed9299..89cec6b0405c3502396ef29acf6fb5b21082acd6 100644
GIT binary patch
delta 868
zcmYk)J4hTs9LMp$w|lwMi&4)<Voc%-J4H^^!p0&7k{}8ZyvF7#-zcbHx3;2Su^fts
zjfjYah1Mw&(gsAq1SAo`qzQtRAra#Dcg{hEoB7Pl&f|ao-LtZbWbiHNXN}TGeMW6B
zFl)u$2n{9fnJr-<KESMV17nQ0up0NU96w<KzoOP(qL06@46pGKdQ3K(1(u{!#6&l0
z;aeIl?8idPxcPB>!FU?Aegz-mIx3JI<Y)Udy5JCt@gqj@2;+E)3hX>*VD^)aF1m6L
zej`EJKkPw|-8$ekjV|iLZL&0oD~xYBO#v<QPzSFfTWu4c;ucomdpCcKTK7eAzkR2p
z)cwFG_y_e0$_ZB&zeGj;hUPK8bK^18MKh?(%)95Sm}I<<dKDi~=X^$G<iyQiU_iAi
z8hJyb$dnFkh@r;C&I(j!YES{zqFzBiYW)zBm|Ur))m+v6@cvx-%9MiEAK`lotbvX`
zAO)awDe`<#+8U`OBv*8q{*khze^N@-x1#LTP`N)BU<u}nzJ=%c0V-4awkxT1I=P;X
zg}af<Xv<_~bRt~#7X03+;i)j;FBT2VW@hJRES*k=p}&(zwY8)=>QbFuZS4oIqD>LE
TWh9pM*b@GYZT`PwE#7knG5S;U

delta 736
zcmZ9~J4*vW6o%n3o0w?gCGoC_u@Mw6F&ZKWRtZ?7P)KEEBZx&nu(1dRQ9-;QWVH~q
zQ)@;4goTwL2tk7&79v>K3claEmBY?HJF~MhXU@)Rq!KPYN4&>|5~oI~tu@9BV#vdd
za)o<%jkP#!{h38S?HqPt9$T=0LEJzu9$*;D*ofyij5k<sOvzMv(7+GWz%Q&r51qXj
zLI#>43}G6za0a<dj+-W)!v<VH9~LlxtEj+>uA8X&cQMQQ=7<M<@PwN91uw|LJ08+L
z;A;gC<E17VKwg;yc4G=#an|i$M2%ZUWn=|AaSIc8hFb3)1FUZzc<8{2I`A8{^B=cA
zN@s+23YFR!)C76dj_2L}CFC-zu0>QJ+o<vTZo7;M<OEAf>76^^5!tx&8`_ZdoyZlO
z0@7~&7X_efsOTK1=;-JyDa|VSJz9r9>y#LGmNGrYj5<5ht`w=#sG?|_s7h};wVA2|
uT5s1_Z}z9PZm)QEY|D2U97~Rjr~8u0sfo#(TVKD&uKI0zEpTeb>oUKonLIN9

diff --git a/apps/organizations/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/organizations/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 4c2f10ae..c85cf471 100644
--- a/apps/organizations/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/organizations/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-26 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr "Nazwa"
 
 #: templates/organizations/edit.html:15 templates/organizations/new.html:15
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: templates/organizations/edit.html:20
 #: templates/organizations/edit_user.html:24
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "Kraj"
 #: templates/organizations/snippets/organization.html:13
 #: templates/organizations/snippets/user.html:13
 msgid "WWW"
-msgstr ""
+msgstr "WWW"
 
 #: templates/organizations/edit.html:30
 #: templates/organizations/edit_user.html:35
@@ -103,7 +102,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"<p>Twoje członkostwo w organizacji <strong><a href=\"%(url)s\">%(org)s</a></strong> musi zostać potwierdzone przez jej właściciela.</p>\n"
+"<p>Twoje członkostwo w organizacji <strong><a href=\"%(url)s\">%(org)s</a></"
+"strong> musi zostać potwierdzone przez jej właściciela.</p>\n"
 "    "
 
 #: templates/organizations/join.html:15 templates/organizations/main.html:10
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Członkowie"
 
 #: templates/organizations/main.html:29
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: templates/organizations/main.html:30
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: templates/organizations/main.html:43
 msgid "owner"
diff --git a/apps/toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 8c7cfb16..b07be60a 100644
--- a/apps/toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-03 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/apps/wiki/locale/_pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/apps/wiki/locale/_pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 16d331db..1ec650d1 100644
--- a/apps/wiki/locale/_pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/apps/wiki/locale/_pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
diff --git a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 1c77d5e27c933f77873459a8f73e53babfae2503..4da2d5179f634cced47fe96f8f9f0c01a0bc0ce7 100644
GIT binary patch
delta 1029
zcmXxjPe>GD7{~Ef+nwEQceU0^Tdmei6Jn{g3^OP_<*9>4RtmAwR+G7|e<~<qu`WSG
z!As=9i~_-fK~USRBIpnu(pwY})Xkd&-6Hz_mUmy~na|8Sf1YQanfcQ6x~}*m5qM}A
z?L-qXTxCor&Q-Hw6xJCN#R*)GH_^j8ScCW7{=C~?z$Ejpa3?OKuK$f8{D<4o3mB6z
zrf6E(*viBpZo~<U;ce7~50J&ox&5c88$HJ`mN0^E-TX(?bt|a*d`A_$iY#W$?f=09
z`ORN8bU|&<7#7pWY6~`_5_Mr5dz{B{AN#|o#P?9=Jwg@q1bIlahzoRc$<6n3lJX28
zQ|1E3$#2HkP=z;8t-FN@e2m-h1*-L*k;QyvwFiIVA&ir?4v(P<9YQ7YomWtW&Y(JS
z7gfM47Ik3W9auyqD4|}(8&u+DH~$S)=r89g>by0q#cFP*7AH`zv>tVS26em(H((#`
z#?uk{uU5}6!D42e&zwt02g~h*ayOJfACSgog52egw;p#8>V%T%Nh?Fi)KPUuL&a%$
zdjD$0E@Bg*Vp2pSp-L-5UwSK{KcvM?s#DE`3a<>kJ`MdmZG^g~zd%E;q=8V!Om99v
zKAoNRZEx_fT?rnsNpHU`c%!x^)NMyXZGnO8)toJb(hVoFBbRfj^W&4L{@l4SKc7oo
z^GAJi()NX??5FTRG}DpJbfz)~yE_iNY>(I~n~Y}cspwJrE_%`CVm<bKEbX1i7W}E}
Wwk5vTo{cBH!QAB3rL6rBFa8HlS83`1

literal 3671
zcmY+FO^h5z6~`-Jz7}Fg_;!F)ApXj3uV>cA*yG*c$?mK@cxPv{JNA;55Y%+n&eV2K
zRnt}NW*T3xVkJ@}E(j6Ji9krnksw(zQep&=cMfnszHkcSz#)f#xQ7$}*VD5LrK$dP
zRad=wU-jnik01IuLt8@s3i_cBF}4Z*>%(}Uo%;x5p9If?GhhS!DA)lHgInczryLK#
zFJS%#_yqVf@H60>;HSYqf=9rI;Mc)_f+YVigc6T{9|MnpUjygC&x0-S5a^fR2VfQB
z82mE$Yw$7fKKLo{FCgjnE=cFT4}KQ>4_KUsLrC5ckj77fbnYx39|uo^p8yv@lD`V#
z$9{kZtsj7Njsqc*{RE_QUIIz(E8v&F*UInrz{fHEJxKc>f-s%^4aATA0}t}s``|O+
zBT$0A&w=!Pp=1rDbDskr1=}UR2Uai+LDKtGkoLU+;>Ui22Zi)^Ajy5ZoPP&={Sn6g
zT#jP|ne-chwC)y2=e!J(owq@X-><;Wfp3E+z=t5k`2&#rFasfE?-B5;pa+uPS3oRb
z-vvoOADjh4ko@%vkk0)r2$k49@I3ejkmC0NNcubqVR&UvfVA&8NatPzNv}@%U4rC~
zAA<O?ALBvtUn=K+TF$=$Qog<pl3wqCluv&GN#A$N`S(Ct_ivE=F#~1D&c{F+KMm5p
zS&;Nu0x2I_Ahxg#kn-vK;8Ab{(!O7UWbYg0_)U=V_Z~=c#vu9kui$a;J&^L{Fcy)0
zM@yb6c^)J?mq9FLO%P!&+66qx2GaA3#mwYE{-j3wlCBh2YE&2K49cHxpi^5wCqGex
z=%Q8eq*&9vo;J$KX(RnnUW$0vz;Bfw$ZpChvXi5K6P<iSdXtTd=qJ(1?x)eG?acHA
zd<y*>I{A|72H8%HVn>Z~gqnv=ey28%PPK*digJe9G4yB9DW<2<PobYhe-eETo$4gz
zBdcp|oN&r$%j(vuz8*^LSUq(Elax4axf}`=v1OrsNwAVzsjYJAx@5}(kqF<(#B!y1
zVEnWYu^cHs<j!ytOMS|Z3^w&e6v<@7md!90iR9O@sW^H$O%j|tonR}{`ibgE?hl0S
zOUp+l<wFt3`GZexAbBE%HJb031h0_hl<s3msRM7Wu+_v2xt}H$=3FX|zhp?S9hF$e
z)ll>$H#^)7l;zOMvB_r=-!mqJ^)Z&P%QA}DWo4a#0nHum!-hyY8F0ZflZ4zlESoDe
zrUL|AJCF%C8frH+lpIbx%|*|ojz`i$d3>=@9IL01n9gAHP_i`vEoGqSq~3_FDP4GV
z>dKbD(PV#|_9A5mZ~$AE*}f;&<&PX|N5TF?JDx<l1BWS-TGp9tlmXk2JBhRdzC%7E
zn;;B!#v^=*BjL*_IUKqFo+&rLfV^MgAPF`F5`-RHI46fO{H=MMm_E+2Y*UKFAC!Ot
z0t9h#&ZbEdAJI1fwv%7kW;z@Sc)lxokt__}kik%C$ukuy)`g=bM+61eGK160)Y^~i
zG%ufGUF9OluIf;mOtWi~6lB-b|2XZMvZ;s)uOn@qhcXmyN^3hA759OQARs&DxHUY3
zwnB3|Fd1~{C*rzrBH^`@lMPxRl-mY=ReC~X03$b2a#@yYSlLGmI*HkpzVn)aSE^Ry
zo%-^X`lSZH*4Wr=w%2D64U;&pW&0}do=f}I>zW#$>9o7vGHwLL*IN-z*7!oDde*B{
zy@j*9TB)6>%vP$E3Kn{Zm!hjzu6w>w-|$*(Z>7#Jw`;BD>~?#-F+-{6brYd&B#`zs
zzIt_Sjjz{R4ZhfD)thS<>nkf8jm^zxu~hd{SmJf17}oe&ef`o^Qh9N0?P8?nP0~MD
z165niR^!0F>U?Ep*=Ps<dfibBy&bal6jDLy3v{6pE8Wu7?y7h0U>&KoBNMNoktImf
z8b8-lZl)8ZiHN*aTsB+dIxdEG>GTCYd0jf8mzJvh+q}Z@`DnHB?9u{1cC2_^TslLq
zCuq8|Sgr6IH;Q>$Q#pw}RqR<fd0_@o%15!Xqv?y#N>a5%wlqAdm0Zw3puVP2y34kd
zj6yTMv-cv;wFn>F&5*0kI4#(AInHovLMoj;L|utgsMYQqZag;*S1}*$y?81Y!%*+t
zf)Lz(nW(+ntYZ=g(_$A1nAlw?5jv!<MoprzU~Q<GbDJTncs^7@LuV6UeQdG^cLSb{
ze6s`f#pEjr)yh;6m$G)i!=iQyDxNq}ux2oR3oCf6WRlrj_EF(`iO562gGeB9yWG$B
zZjbNyYJaVDiP0k-TD5m;d>_}fV}`~rt0`oDM~?4Aic2SAR0rXYcy3Tm$2WN{;I<e1
z9NXteLpgqd<3!k}v>xr3RUg(F9?8((Rcs4eGsr1IRE~zmjWX887pIlM%^o?E2~-a(
zlli2o!l;Q~6>B3(eqNYK)iD$#cO5&XZe7RK*t;FWn<!7o{&YKrCa{jA1{!jTsvH(a
z!I|Sb87#QZ^NAS66Vo$(E_d0sC~TXO!?PpnLZm|Z1tzntB38(z3Cno$|I3_hK>=so
z1iHq^jUEC^Qz_fb(@@|fBnyR5VSaMv6%+9BTUZ;6Z<=hx8VCa=iA{&3ICMbKm541I
zM8%f8Ulw21wD6~d_fbr3KJ^2#06{AA8EMoVxpaJ!tt$z?!e?8P-0YZ8z#B!TB9|K!
zlmtiQl))(VMbd_b>aKu8G4bH;E|<jxn=66?0eO+U(}F9g;!ZZIAub5a)FRK64Gm1n
bFcZQ%NI%jVZwG!Za+G13n<Du5*Jl3(brqEs

diff --git a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 1680f67f..f4c8670c 100644
--- a/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/wiki/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-26 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 16:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,39 +18,39 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: forms.py:28 forms.py:74
+#: forms.py:27 forms.py:72
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: forms.py:29 forms.py:75
+#: forms.py:28 forms.py:73
 msgid "Your name"
 msgstr "Twoje imię i nazwisko"
 
-#: forms.py:34 forms.py:80
+#: forms.py:33 forms.py:78
 msgid "Author's email"
 msgstr "E-mail autora"
 
-#: forms.py:35 forms.py:81
+#: forms.py:34 forms.py:79
 msgid "Your email address, so we can show a gravatar :)"
 msgstr "Twój e-mail, do pokazania gravatara :)"
 
-#: forms.py:41 forms.py:87
+#: forms.py:40 forms.py:85
 msgid "Your comments"
 msgstr "Twoje komentarze"
 
-#: forms.py:42
+#: forms.py:41
 msgid "Describe changes you made."
 msgstr "Opisz swoje zmiany"
 
-#: forms.py:48 templates/wiki/bootstrap.html:72
+#: forms.py:47 templates/wiki/bootstrap.html:72
 msgid "Stage"
 msgstr "Etap"
 
-#: forms.py:49
+#: forms.py:48
 msgid "If completed a work stage, change to another one."
 msgstr "Jeśli etap pracy został zakończony, zmień go na inny."
 
-#: forms.py:88
+#: forms.py:86
 msgid "Describe the reason for reverting."
 msgstr "Podaj powód wycofania zmian."
 
@@ -64,7 +63,6 @@ msgid "Informations about lesson"
 msgstr "Informacje o lekcji"
 
 #: templates/wiki/bootstrap.html:71
-#: templates/wiki/document_details_base.html:35
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
@@ -80,31 +78,10 @@ msgstr "Stara wersja"
 msgid "New version"
 msgstr "Nowa wersja"
 
-#: templates/wiki/document_details.html:32
-msgid "Click to open/close gallery"
-msgstr "Kliknij, by otworzyć/zamknąć galerię"
-
-#: templates/wiki/document_details_base.html:33
-msgid "Help"
-msgstr "Pomoc"
-
-#: templates/wiki/document_details_base.html:35
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznany"
-
-#: templates/wiki/document_details_base.html:37
 #: templates/wiki/pubmark_dialog.html:16
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: templates/wiki/document_details_base.html:38
-msgid "Save attempt in progress"
-msgstr "Trwa próba zapisu"
-
-#: templates/wiki/document_details_base.html:39
-msgid "There is a newer version of this document!"
-msgstr "Istnieje nowsza wersja tego dokumentu"
-
 #: templates/wiki/pubmark_dialog.html:17 templates/wiki/revert_dialog.html:40
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -145,26 +122,6 @@ msgstr "Pomniejsz"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galeria"
 
-#: templates/wiki/tabs/history_view.html:5
-msgid "Compare versions"
-msgstr "Porównaj wersje"
-
-#: templates/wiki/tabs/history_view.html:8
-msgid "Mark for publishing"
-msgstr "Oznacz do publikacji"
-
-#: templates/wiki/tabs/history_view.html:11
-msgid "Revert document"
-msgstr "Wycofaj zmiany w dokumencie"
-
-#: templates/wiki/tabs/history_view.html:14
-msgid "View version"
-msgstr "Pokaż wersję"
-
-#: templates/wiki/tabs/history_view_item.html:3
-msgid "History"
-msgstr "Historia"
-
 #: templates/wiki/tabs/search_view.html:3
 #: templates/wiki/tabs/search_view.html:5
 msgid "Search"
@@ -202,50 +159,6 @@ msgstr "Znajdź i zamień"
 msgid "Source code"
 msgstr "Kod źródłowy"
 
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:13
-msgid "Refresh from working copy"
-msgstr "Odśwież z wersji roboczej"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:17
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:21
-msgid "Go to the book's page"
-msgstr "Idź do strony książki"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:24
-msgid "Document ID"
-msgstr "ID dokumentu"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:28
-msgid "Current version"
-msgstr "Aktualna wersja"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:31
-msgid "Last edited by"
-msgstr "Ostatnio edytowane przez"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:35
-msgid "Link to gallery"
-msgstr "Link do galerii"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:40
-msgid "Characters in document"
-msgstr "Znaków w dokumencie"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:41
-msgid "pages"
-msgstr "stron"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view.html:41
-msgid "untagged"
-msgstr "nie oznaczone"
-
-#: templates/wiki/tabs/summary_view_item.html:3
-msgid "Summary"
-msgstr "Podsumowanie"
-
 #: templates/wiki/tabs/wysiwyg_editor.html:9
 msgid "Insert theme"
 msgstr "Wstaw motyw"
@@ -261,3 +174,66 @@ msgstr "Edytor wizualny"
 #: views.py:47
 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowane"
+
+#~ msgid "Click to open/close gallery"
+#~ msgstr "Kliknij, by otworzyć/zamknąć galerię"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Pomoc"
+
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "Nieznany"
+
+#~ msgid "Save attempt in progress"
+#~ msgstr "Trwa próba zapisu"
+
+#~ msgid "There is a newer version of this document!"
+#~ msgstr "Istnieje nowsza wersja tego dokumentu"
+
+#~ msgid "Compare versions"
+#~ msgstr "Porównaj wersje"
+
+#~ msgid "Mark for publishing"
+#~ msgstr "Oznacz do publikacji"
+
+#~ msgid "Revert document"
+#~ msgstr "Wycofaj zmiany w dokumencie"
+
+#~ msgid "View version"
+#~ msgstr "Pokaż wersję"
+
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "Historia"
+
+#~ msgid "Refresh from working copy"
+#~ msgstr "Odśwież z wersji roboczej"
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Tytuł"
+
+#~ msgid "Go to the book's page"
+#~ msgstr "Idź do strony książki"
+
+#~ msgid "Document ID"
+#~ msgstr "ID dokumentu"
+
+#~ msgid "Current version"
+#~ msgstr "Aktualna wersja"
+
+#~ msgid "Last edited by"
+#~ msgstr "Ostatnio edytowane przez"
+
+#~ msgid "Link to gallery"
+#~ msgstr "Link do galerii"
+
+#~ msgid "Characters in document"
+#~ msgstr "Znaków w dokumencie"
+
+#~ msgid "pages"
+#~ msgstr "stron"
+
+#~ msgid "untagged"
+#~ msgstr "nie oznaczone"
+
+#~ msgid "Summary"
+#~ msgstr "Podsumowanie"
diff --git a/redakcja/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/redakcja/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index a61e4d47e7a74a6325c082ada9986c1a495a72ca..5e97925019dbb34e8df09fd2b93106c48817cbb2 100644
GIT binary patch
delta 1447
zcmciB-%FEG9LMqF@<;h2b<KWiJ(^7|%}lARX;4{M3#CvYP<Yy=u5^>RLDI$O=S5va
zNrhM4NeEq(LH!36LR5rAkYdnPby0K|RPWDxCiM?=*!R57+4JmqzUO?;?o}^rP0qP9
zZyQ=8QA#|{Fy;vQm(kG%GmVL37!TkaW??y<tfE_vb?C-jn1}6n5WBDeComglFdyF_
z_b1K#;=p{zTrOmBmxV>>!3ONd!+0Ja;3U@M7*mX|a0PxuKIRJ@x0oNO>pz`&0a>nL
z?m;D5o0=z$+0USeFM3d!4Lb9LGrx-DX2x+PP9Pt1pRN-hI&&9Ulrzu6GOWX!cnlNx
z0SoXXtL#P_-MrsCWpEv5um*eBKV^OaTW}oNb@Lka;#usaO!KJHwD8mpe1uwni!7CJ
zA!=bIs26)tJJf_-=)+_agIf%=WzUc#%}dnQze6SR74^X1s56pPxOlw+Bg}W>9h}5j
zY~ii?org{ddy%!7dermx;#xdZO#PKnFJEZOLbwVq;U>I`TEP=!vF5omf9uRYp;r72
zH{vhULdqzxN>hpCY!bKyFQe|8!YlYf`+to=2XEDj-eVtrMkR8TZMcYiScwa$M6yea
zX+}3{MSj!@yOGM63PO#1%vM6@qKf#tZD-<9{dW+`N(rPJ38tE|PdEJ|*EtjIj+a<Z
ztR|FPx+#&(&V+nSJ+Xn%=~t^Is#7ECuY;wgy1EE$lS<M^Xr*-oWlhy<C+dKzrrI5?
zd>fH&Duv3};C!J&r>2rvgwBx3wP?PP*5jdI*tYt;_VCC)t3A>mjSbuJa5Q51!|_ne
z4vhIu$68Z2cMjQcUAE|~wsV0&J2DWC3@lx53nl`opV~v#iO^^?5etMym#+HiM_O~I
z_hh;<+-<>dJQ@pgTl$gH%~}4O<i9EXpNx!eG#-ma23k+q(>L-<Gd$^(Y}OF8&j!ZM
LMC|FQf<*QofZnyd

delta 1113
zcmZA0Pe@cz6vy#1(>P=5_-`y7|5oOxqh^CHGz?64hBy!tEwWWft00(JM8SaI9}EJE
zBy=%|A`C5(W~(dPxQPgAGbkx8+z1j0Nt?dE@d@I^^FHrh-+TAmbMNegQ!UBua?g9C
zMTlBr*=06}?H9PvdOT(W*o%4i%5fa?=}%)h&SD`hquyUdee(}`F~rM7*nxWf78aN#
zZJ3)Y3_QRJe1T*524CV4uHbXNQifGNvx^u;{;ZpeCg?-`f6(d2u#)~m)P!-TKZT|A
zQ&`0Ow(1P5=LXEaB6C_6i*X0F(nE~mvC|)7@GAX#SceIm#dny%CbIP70^Y|oDiJOF
zH3YDg`7OnbGT+48m_@2)LF&o3tR6?%mS!BGKS3Q;${$>m=q_qS`=|+zksQrOCx#{1
zjZaXOnnzV|5tEwuBRBfcI_eB;ptj-{KEorN!^f24C;mgd_r2sK!965rJ3xK-FIJ(O
ztdvL%szQwzz&qH0u~O>Ky(PG?IGaTE-#YyzWHI&$>v0XWf-FXH7qvxQWYdHLsOO&I
z1Ww@$`l&mQ+6R1uX;dQl0qQ@_O)b6am_jA;1$*%uYDEQ<Lo2L6cEVU-?$Cy@lekIf
zEKsQ2^X;g_PFpiKs)VYl79^CYSNmU0sA<o&4LY?-riExDl=&q>38<-*XPXX{%6Y>X
z3}J-O7LdQ`m)uCGk~M^ywpnMZp9<yLHLfb*`F5EBRYa}z1nY2gV`j_ac4dC&-SuTY
M`$MkGL2=ysAKQ0XOaK4?

diff --git a/redakcja/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/redakcja/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 6776c082..a3ab6657 100644
--- a/redakcja/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/redakcja/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
 "albo do <a href=\"%(m)s\">swojej strony</a>."
 
 #: templates/base.html:7
-msgid "Platforma Redakcyjna"
-msgstr ""
+msgid "Editorial Platform"
+msgstr "Platforma Redakcyjna"
 
 #: templates/base.html:16
 msgid "Loading"
@@ -69,6 +69,11 @@ msgid ""
 "    Educational Resources<br>\n"
 "    </p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    <p>Media &amp; Information Literacy<br>\n"
+"    Platform for Exchanging<br>\n"
+"    Educational Resources<br>\n"
+"    </p>\n"
 
 #: templates/main.html:26
 msgid "Create and share your resources<br>Start tutorial"
diff --git a/redakcja/templates/base.html b/redakcja/templates/base.html
index 3e725d45..0fa5655b 100644
--- a/redakcja/templates/base.html
+++ b/redakcja/templates/base.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
     <head>
         <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
-        <title>{% block title %}{% trans "Platforma Redakcyjna" %}{% block subtitle %}{% endblock subtitle %}{% endblock title%}</title>
+        <title>{% block title %}{% trans "Editorial Platform" %}{% block subtitle %}{% endblock subtitle %}{% endblock title%}</title>
         {% block extrahead %}
         {% endblock %}
     </head>
-- 
2.20.1