# Polskie tłumaczenie dla platformy wolnych lektur.
# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the 'platforma' package.
# lrekucki@gmail.com, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-16 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/explorer/editor.html:53
msgid "Refresh panel"
msgstr "Odśwież panel"

#: templates/explorer/editor.html:67
msgid "Print version"
msgstr "Wersja do druku"

#: templates/explorer/editor.html:96
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

#: templates/explorer/editor.html:100
msgid "Zoom in"
msgstr "Powiększ"

#: templates/explorer/editor.html:103
msgid "Zoom out"
msgstr "Zmniejsz"

#: templates/explorer/editor.html:106
msgid "Reset zoom"
msgstr "Oryginalny rozmiar"

#: templates/explorer/editor.html:155
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: templates/explorer/editor.html:156
msgid "Push"
msgstr "Zatwierdź"

#: templates/explorer/editor.html:157
msgid "Pull"
msgstr "Uaktualnij"

#: templates/explorer/editor.html:158
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/explorer/editor.html:159
msgid "Quick save"
msgstr "Szybki zapis"

#: templates/registration/head_login.html:5
msgid "Log Out"
msgstr "Wyloguj"

#: templates/registration/head_login.html:9
msgid "Log In"
msgstr "Logowanie"