# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-21 14:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:13
msgid "This is an empty document."
msgstr "To jest pusty dokument."

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:27
msgid "This document contains errors and can't be loaded. :("
msgstr "Ten dokument zawiera błędy i nie może być załadowany. :("

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:92
msgid "Save Document"
msgstr "Zapisz dokument"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:93
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:148
msgid "Restore Version"
msgstr "Przywracanie wersji"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:149
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:141
msgid "Create link"
msgstr "Utwórz link"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:142
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:224
msgid "Apply"
msgstr "Zatwierdź"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:145
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:227
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/documentCanvas/commands.js:223
msgid "Edit link"
msgstr "Edytuj link"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/mainBar/template.html:5
msgid "Exit"
msgstr "Wyjdź"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/nodePane/template.html:3
msgid "Current node"
msgstr "Bieżący węzeł"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:63
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:64
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:79
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:65
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:103
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:114
msgid "Restoring version "
msgstr "Przywracanie wersji"

#: static/wiki/build/rng.js:6
#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:244
msgid "editor"
msgstr "edytor"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:255
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zakończyć pracę?"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:257
msgid "Document contains unsaved changes!"
msgstr "Dokument zawiera niezapisane zmiany"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:137
msgid "Local draft of a document exists"
msgstr "Istnieje kopia lokalna dokumentu"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:138
msgid ""
"Unsaved local draft of this version of the document exists in your browser. "
"Do you want to load it instead?"
msgstr ""
"Twoja przeglądarka posiada niezapisaną jeszcze na serwerze lokalną kopię tej "
"wersji dokumentu. Czy chcesz jej teraz użyć?"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:139
msgid "Yes, restore local draft"
msgstr "Tak, chcę użyć lokalną kopię"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/data.js:140
msgid "No, use version loaded from the server"
msgstr "Nie, chcę załadować wersję z serwera"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/dialog.js:30
msgid "Submit"
msgstr "Zatwierdź"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/data/dialog.js:31
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/mainBar/mainBar.js:15
msgid "anonymous"
msgstr "anonim"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:119
msgid "Saving document"
msgstr "Zapisywanie dokumentu"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:120
msgid "Saving local copy"
msgstr "Zapisywanie kopii lokalnej"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:128
msgid "Document saved"
msgstr "Dokument zapisany"

#: static/wiki/editor/src/editor/modules/rng/rng.js:129
msgid "Local copy saved"
msgstr "Wersja robocza zapisana"

msgid "Draft Saved"
msgstr "Zapisana wersja robocza"

msgid "no draft exists"
msgstr "brak wersji roboczej"

msgid "drop a working draft"
msgstr "porzuć wersję roboczą"