# Copyright (C) 2009 Janos Guljas
# This file is distributed under the same license as the django-filebrowser package.
# Janos Guljas <janos@janos.in.rs>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-06 21:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 22:19+0200\n"
"Last-Translator: Janos Guljas <janos@janos.in.rs>\n"
"Language-Team: Serbian Latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: extension translation
msgid "Folder"
msgstr "Folder"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Sound"
msgstr "Zvuk"

#: fields.py:96
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr "Fajlovi sa ekstenzijom %(ext)s nisu dozvoljeni. Samo %(allowed)s ekstenzije su dozvoljene."

#: forms.py:23
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: forms.py:23 forms.py:49
msgid ""
"The Name will automatically be converted to lowercase. Only letters, "
"numbers, underscores and hyphens are allowed."
msgstr ""
"Slova u nazivu će automatski biti konvertovana u mala. Samo slova, cifre, "
"donja crta i crta su dozvoljeni karakteri."

#: forms.py:30 forms.py:56
msgid "Only letters, numbers, underscores and hyphens are allowed."
msgstr "Samo slova, cifre, donja crta i crta su dozvoljeni karakteri."

#: forms.py:33
msgid "The Folder already exists."
msgstr "Folder već postoji."

#: forms.py:36
msgid "Disallowed Folder Name."
msgstr "Taj naziv foldera nije dozvoljen."

#: forms.py:49
msgid "New Name"
msgstr "Novi naziv"

#: forms.py:59
msgid "The File/Folder already exists."
msgstr "Fajl/folder već postoji."

#: forms.py:95
msgid "File"
msgstr "Fajl"

#: forms.py:96
msgid "Use Image Generator"
msgstr "Koristi generator slika"

#: forms.py:105
msgid "File already exists."
msgstr "Fajl već postoji."

#: forms.py:111
msgid "Filename is not allowed."
msgstr "Naziv fajla nije dozvoljen."

#: forms.py:116
msgid "File extension is not allowed."
msgstr "Ekstenzija fajla nije dozviljena."

#: forms.py:121
msgid "Filesize exceeds allowed Upload Size."
msgstr "Veličina fajla prelazi dozvoljenu vrednost."

#: functions.py:84
msgid "Home"
msgstr "Početni folder"

#: functions.py:279
msgid "Thumbnail creation failed."
msgstr "Generisanje umanjenog prikaza slike nije uspelo."

#: functions.py:334 functions.py:389
msgid "Image creation failed."
msgstr "Generisanje slike nije uspelo."

#: views.py:174
msgid "FileBrowser"
msgstr "Fajl bruzer"

#: views.py:198
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "Folder %s je uspešno napravljen."

#: views.py:204
msgid "Permission denied."
msgstr "Odbijen pristup."

#: views.py:206
msgid "Error creating directory."
msgstr "Greška pri kreiranju direktorijuma."

#: views.py:214 views.py:215 templates/filebrowser/index.html:33
msgid "New Folder"
msgstr "Novi folder"

#: views.py:260
msgid "Upload successful."
msgstr "Prenos fajla se uspešno završio."

#: views.py:273 templates/filebrowser/index.html:36
#: templates/filebrowser/upload.html:62
msgid "Upload"
msgstr "Prenos fajla"

#: views.py:274
msgid "Select files to upload"
msgstr "Izaberite fajlove za prenos"

#: views.py:304
msgid "Thumbnail creation successful."
msgstr "Generisanje umanjenog prikaza slike je uspelo."

#: views.py:354
#, python-format
msgid "The file %s was successfully deleted."
msgstr "Fajl %s je supešno obrisan."

#: views.py:366
#, python-format
msgid "The directory %s was successfully deleted."
msgstr "Direktorijum %s je supešno obrisan."

#: views.py:417
msgid "Error renaming Thumbnail."
msgstr "Greška pri promeni naziva umanjenog prikaza slike."

#: views.py:423
msgid "Renaming was successful."
msgstr "Uspešna promena naziva."

#: views.py:428
msgid "Error."
msgstr "Greška."

#: views.py:437 templates/filebrowser/include/filelisting.html:52
msgid "Rename"
msgstr "Promeni naziv"

#: views.py:438
#, python-format
msgid "Rename \"%s\""
msgstr "Promeni naziv: „%s“"

#: views.py:475
msgid "Successfully generated Images."
msgstr "Slike su uspešno generisane."

#: templates/filebrowser/append.html:5 templates/filebrowser/append.html:7
msgid "File-Browser"
msgstr "Fajl-brauzer"

#: templates/filebrowser/index.html:34
msgid "Make Thumbs"
msgstr "Generiši umanjene prikaze"

#: templates/filebrowser/index.html:35
msgid "Generate Images"
msgstr "Generiši slike"

#: templates/filebrowser/makedir.html:24 templates/filebrowser/rename.html:22
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "Ispravite sledeće greške."

#: templates/filebrowser/makedir.html:34 templates/filebrowser/rename.html:33
msgid "Submit"
msgstr "Izvrši"

#: templates/filebrowser/upload.html:37
msgid "Will use image generator."
msgstr "Koristi generator slika."

#: templates/filebrowser/upload.html:47
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: templates/filebrowser/upload.html:51
msgid "Allowed"
msgstr "Dozvoljeno"

#: templates/filebrowser/upload.html:57
msgid "Max. Filesize"
msgstr "Najveća veličina fajla"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:8
msgid "Select"
msgstr "Izaberite"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:15
msgid "Select File"
msgstr "Izaberite fajl"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:26
msgid "Make Thumbnail"
msgstr "Napravi umenjeni prikaz"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:29
msgid "View Image"
msgstr "Pregled slike"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:46
msgid "Generate Image Versions"
msgstr "Generiši verzije slika"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:61
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj fajl?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:61
msgid "Delete File"
msgstr "Izbriši fajl"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:64
msgid "Are you sure you want to delete this Folder?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj folder?"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:64
msgid "Delete Folder"
msgstr "Izbriši folder"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:21
msgid "By Date"
msgstr "Po datumu"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:23
msgid "Any Date"
msgstr "Svi datumi"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:25
msgid "Today"
msgstr "Danas"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:27
msgid "Past 7 days"
msgstr "Poslednjih 7 dana"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:29
msgid "Past 30 days"
msgstr "Poslednjih 30 dana"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:31
msgid "This year"
msgstr "Ove godine"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:39
msgid "By Type"
msgstr "Po tipu"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:41
msgid "All"
msgstr "Svi"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:5
msgid "No Items Found."
msgstr "Nijedna slika nije pronađena."

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s Item"
msgid_plural "%(counter)s Items"
msgstr[0] "%(counter)s stavka"
msgstr[1] "%(counter)s stavki"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:16
msgid "No Items."
msgstr "Nijedna stavka"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:13
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:14
msgid "Filename"
msgstr "Naziv fajla"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:20
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:21
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:23
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:14
msgid "Go"
msgstr "Idi"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
#, python-format
msgid "%(counter)s Item found"
msgid_plural "%(counter)s Items found"
msgstr[0] "%(counter)s stavka nađena"
msgstr[1] "%(counter)s stavki nađeno"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:17
#, python-format
msgid "%(counter)s Item total"
msgid_plural "%(counter)s Items total"
msgstr[0] "%(counter)s stavka ukupno"
msgstr[1] "%(counter)s stavki ukupno"