<tr>
    <td><b><%= l(:field_publications) %>:</b></td>
    <td>
<% @issue.publication_names.each  do |pub| %>
      <a href="<%= Setting.plugin_redmine_publications[:editorurl].sub(':pubid', pub) %>"><%= pub %></a><br />
<% end %>
    </td>
</tr>