src/catalogue/models.py

   1 from collections import Counter
   2 from datetime import date, timedelta
   3 import decimal
   4 import re
   5 from urllib.request import urlopen
   6 from django.apps import apps
   7 from django.conf import settings
   8 from django.db import models
   9 from django.template.loader import render_to_string
  10 from django.urls import reverse
  11 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
  12 from admin_ordering.models import OrderableModel
  13 from wikidata.client import Client
  14 from .constants import WIKIDATA
  15 from .wikidata import WikidataModel
  16 from .wikimedia import WikiMedia
  17
  18
  19 class Author(WikidataModel):
  20     slug = models.SlugField(max_length=255, null=True, blank=True, unique=True)
  21     first_name = models.CharField(_("first name"), max_length=255, blank=True)
  22     last_name = models.CharField(_("last name"), max_length=255, blank=True)
  23     genitive = models.CharField(
  24         'dopełniacz', max_length=255, blank=True,
  25         help_text='utwory … (czyje?)'
  26     )
  27
  28     name_de = models.CharField(_("name (de)"), max_length=255, blank=True)
  29     name_lt = models.CharField(_("name (lt)"), max_length=255, blank=True)
  30
  31     gender = models.CharField(_("gender"), max_length=255, blank=True)
  32     nationality = models.CharField(_("nationality"), max_length=255, blank=True)
  33
  34     year_of_birth = models.SmallIntegerField(_("year of birth"), null=True, blank=True)
  35     year_of_birth_inexact = models.BooleanField(_("inexact"), default=False)
  36     year_of_birth_range = models.SmallIntegerField(_("year of birth, range end"), null=True, blank=True)
  37     date_of_birth = models.DateField(_("date_of_birth"), null=True, blank=True)
  38     century_of_birth = models.SmallIntegerField(
  39         _("century of birth"), null=True, blank=True,
  40         help_text=_('Set if year unknown. Negative for BC.')
  41     )
  42     place_of_birth = models.ForeignKey(
  43         'Place', models.PROTECT, null=True, blank=True,
  44         verbose_name=_('place of birth'),
  45         related_name='authors_born'
  46     )
  47     year_of_death = models.SmallIntegerField(_("year of death"), null=True, blank=True)
  48     year_of_death_inexact = models.BooleanField(_("inexact"), default=False)
  49     year_of_death_range = models.SmallIntegerField(_("year of death, range end"), null=True, blank=True)
  50     date_of_death = models.DateField(_("date_of_death"), null=True, blank=True)
  51     century_of_death = models.SmallIntegerField(
  52         _("century of death"), null=True, blank=True,
  53         help_text=_('Set if year unknown. Negative for BC.')
  54     )
  55     place_of_death = models.ForeignKey(
  56         'Place', models.PROTECT, null=True, blank=True,
  57         verbose_name=_('place of death'),
  58         related_name='authors_died'
  59     )
  60     status = models.PositiveSmallIntegerField(
  61         _("status"),
  62         null=True,
  63         blank=True,
  64         choices=[
  65             (1, _("Alive")),
  66             (2, _("Dead")),
  67             (3, _("Long dead")),
  68             (4, _("Unknown")),
  69         ],
  70     )
  71     notes = models.TextField(_("notes"), blank=True, help_text=_('private'))
  72
  73     gazeta_link = models.CharField(_("gazeta link"), max_length=255, blank=True)
  74     culturepl_link = models.CharField(_("culture.pl link"), max_length=255, blank=True)
  75     plwiki = models.CharField(blank=True, max_length=255)
  76     photo = models.ImageField(blank=True, null=True, upload_to='catalogue/author/')
  77     photo_source = models.CharField(blank=True, max_length=255)
  78     photo_attribution = models.CharField(max_length=255, blank=True)
  79
  80     description = models.TextField(_("description"), blank=True, help_text=_('for publication'))
  81
  82     priority = models.PositiveSmallIntegerField(
  83         _("priority"),
  84         default=0, choices=[(0, _("Low")), (1, _("Medium")), (2, _("High"))]
  85     )
  86     collections = models.ManyToManyField("Collection", blank=True, verbose_name=_("collections"))
  87
  88     woblink = models.IntegerField(null=True, blank=True)
  89
  90     class Meta:
  91         verbose_name = _('author')
  92         verbose_name_plural = _('authors')
  93         ordering = ("last_name", "first_name", "year_of_death")
  94
  95     class Wikidata:
  96         first_name = WIKIDATA.GIVEN_NAME
  97         last_name = WIKIDATA.LAST_NAME
  98         date_of_birth = WIKIDATA.DATE_OF_BIRTH
  99         year_of_birth = WIKIDATA.DATE_OF_BIRTH
 100         place_of_birth = WIKIDATA.PLACE_OF_BIRTH
 101         date_of_death = WIKIDATA.DATE_OF_DEATH
 102         year_of_death = WIKIDATA.DATE_OF_DEATH
 103         place_of_death = WIKIDATA.PLACE_OF_DEATH
 104         gender = WIKIDATA.GENDER
 105         notes = WikiMedia.append("description")
 106         plwiki = "plwiki"
 107         photo = WikiMedia.download(WIKIDATA.IMAGE)
 108         photo_source = WikiMedia.descriptionurl(WIKIDATA.IMAGE)
 109         photo_attribution = WikiMedia.attribution(WIKIDATA.IMAGE)
 110
 111         def _supplement(obj):
 112             if not obj.first_name and not obj.last_name:
 113                 yield 'first_name', 'label'
 114
 115     def __str__(self):
 116         name = f"{self.first_name} {self.last_name}"
 117         if self.year_of_death is not None:
 118             name += f' (zm. {self.year_of_death})'
 119         return name
 120
 121     def get_absolute_url(self):
 122         return reverse("catalogue_author", args=[self.slug])
 123
 124     @classmethod
 125     def get_by_literal(cls, literal):
 126         names = literal.split(',', 1)
 127         names = [n.strip() for n in names]
 128         if len(names) == 2:
 129             return cls.objects.filter(last_name=names[0], first_name=names[1]).first()
 130         else:
 131             return cls.objects.filter(last_name_pl=names[0], first_name_pl='').first() or \
 132                 cls.objects.filter(first_name_pl=names[0], last_name_pl='').first() or \
 133                 cls.objects.filter(first_name_pl=literal, last_name_pl='').first() or \
 134                 cls.objects.filter(first_name_pl=literal, last_name_pl=None).first()
 135
 136     @property
 137     def name(self):
 138         return f"{self.last_name}, {self.first_name}"
 139
 140     @property
 141     def pd_year(self):
 142         if self.year_of_death:
 143             return self.year_of_death + 71
 144         elif self.year_of_death == 0:
 145             return 0
 146         else:
 147             return None
 148
 149     def generate_description(self):
 150         t = render_to_string(
 151             'catalogue/author_description.html',
 152             {'obj': self}
 153         )
 154         return t
 155
 156     def century_description(self, number):
 157         n = abs(number)
 158         letters = ''
 159         while n > 10:
 160             letters += 'X'
 161             n -= 10
 162         if n == 9:
 163             letters += 'IX'
 164             n = 0
 165         elif n >= 5:
 166             letters += 'V'
 167             n -= 5
 168         if n == 4:
 169             letters += 'IV'
 170             n = 0
 171         letters += 'I' * n
 172         letters += ' w.'
 173         if number < 0:
 174             letters += ' p.n.e.'
 175         return letters
 176
 177     def birth_century_description(self):
 178         return self.century_description(self.century_of_birth)
 179
 180     def death_century_description(self):
 181         return self.century_description(self.century_of_death)
 182
 183     def year_description(self, number):
 184         n = abs(number)
 185         letters = str(n)
 186         letters += ' r.'
 187         if number < 0:
 188             letters += ' p.n.e.'
 189         return letters
 190
 191     def year_of_birth_description(self):
 192         return self.year_description(self.year_of_birth)
 193     def year_of_death_description(self):
 194         return self.year_description(self.year_of_death)
 195
 196
 197 class NotableBook(OrderableModel):
 198     author = models.ForeignKey(Author, models.CASCADE)
 199     book = models.ForeignKey('Book', models.CASCADE)
 200
 201     def __str__(self):
 202         return self.book.title
 203
 204
 205 class Category(WikidataModel):
 206     name = models.CharField(_("name"), max_length=255)
 207     slug = models.SlugField(max_length=255, unique=True)
 208     description = models.TextField(_("description"), blank=True, help_text=_('for publication'))
 209
 210     class Meta:
 211         abstract = True
 212
 213     def __str__(self):
 214         return self.name
 215
 216
 217 class Epoch(Category):
 218     adjective_feminine_singular = models.CharField(
 219         'przymiotnik pojedynczy żeński', max_length=255, blank=True,
 220         help_text='twórczość … Adama Mickiewicza'
 221     )
 222     adjective_nonmasculine_plural = models.CharField(
 223         'przymiotnik mnogi niemęskoosobowy', max_length=255, blank=True,
 224         help_text='utwory … Adama Mickiewicza'
 225     )
 226
 227     class Meta:
 228         verbose_name = _('epoch')
 229         verbose_name_plural = _('epochs')
 230
 231
 232 class Genre(Category):
 233     thema = models.CharField(
 234         max_length=32, blank=True,
 235         help_text='Odpowiadający kwalifikator Thema.'
 236     )
 237     plural = models.CharField(
 238         'liczba mnoga', max_length=255, blank=True,
 239     )
 240     is_epoch_specific = models.BooleanField(
 241         default=False,
 242         help_text='Po wskazaniu tego gatunku, dodanie epoki byłoby nadmiarowe, np. „dramat romantyczny”'
 243     )
 244
 245     class Meta:
 246         verbose_name = _('genre')
 247         verbose_name_plural = _('genres')
 248
 249
 250 class Kind(Category):
 251     collective_noun = models.CharField(
 252         'określenie zbiorowe', max_length=255, blank=True,
 253         help_text='np. „Liryka” albo „Twórczość dramatyczna”'
 254     )
 255
 256     class Meta:
 257         verbose_name = _('kind')
 258         verbose_name_plural = _('kinds')
 259
 260
 261 class Book(WikidataModel):
 262     slug = models.SlugField(max_length=255, blank=True, null=True, unique=True)
 263     authors = models.ManyToManyField(Author, blank=True, verbose_name=_("authors"))
 264     translators = models.ManyToManyField(
 265         Author,
 266         related_name="translated_book_set",
 267         related_query_name="translated_book",
 268         blank=True,
 269         verbose_name=_("translators")
 270     )
 271     epochs = models.ManyToManyField(Epoch, blank=True, verbose_name=_("epochs"))
 272     kinds = models.ManyToManyField(Kind, blank=True, verbose_name=_("kinds"))
 273     genres = models.ManyToManyField(Genre, blank=True, verbose_name=_("genres"))
 274     title = models.CharField(_("title"), max_length=255, blank=True)
 275     language = models.CharField(_("language"), max_length=255, blank=True)
 276     based_on = models.ForeignKey(
 277         "self", models.PROTECT, related_name="translation", null=True, blank=True,
 278         verbose_name=_("based on")
 279     )
 280     scans_source = models.CharField(_("scans source"), max_length=255, blank=True)
 281     text_source = models.CharField(_("text source"), max_length=255, blank=True)
 282     notes = models.TextField(_("notes"), blank=True, help_text=_('private'))
 283     priority = models.PositiveSmallIntegerField(
 284         _("priority"),
 285         default=0, choices=[(0, _("Low")), (1, _("Medium")), (2, _("High"))]
 286     )
 287     original_year = models.IntegerField(_('original publication year'), null=True, blank=True)
 288     pd_year = models.IntegerField(_('year of entry into PD'), null=True, blank=True)
 289     plwiki = models.CharField(blank=True, max_length=255)
 290     gazeta_link = models.CharField(_("gazeta link"), max_length=255, blank=True)
 291     collections = models.ManyToManyField("Collection", blank=True, verbose_name=_("collections"))
 292
 293     estimated_chars = models.IntegerField(_("estimated number of characters"), null=True, blank=True)
 294     estimated_verses = models.IntegerField(_("estimated number of verses"), null=True, blank=True)
 295     estimate_source = models.CharField(_("source of estimates"), max_length=2048, blank=True)
 296
 297     free_license = models.BooleanField(_('free license'), default=False)
 298     polona_missing = models.BooleanField(_('missing on Polona'), default=False)
 299
 300     monthly_views_reader = models.IntegerField(default=0)
 301     monthly_views_page = models.IntegerField(default=0)
 302
 303     class Meta:
 304         ordering = ("title",)
 305         verbose_name = _('book')
 306         verbose_name_plural = _('books')
 307
 308     class Wikidata:
 309         plwiki = "plwiki"
 310         authors = WIKIDATA.AUTHOR
 311         translators = WIKIDATA.TRANSLATOR
 312         title = WIKIDATA.TITLE
 313         language = WIKIDATA.LANGUAGE
 314         based_on = WIKIDATA.BASED_ON
 315         original_year = WIKIDATA.PUBLICATION_DATE
 316         notes = WikiMedia.append("description")
 317
 318     def __str__(self):
 319         txt = self.title
 320         if self.original_year:
 321             txt = f"{txt} ({self.original_year})"
 322         astr = self.authors_str()
 323         if astr:
 324             txt = f"{txt}, {astr}"
 325         tstr = self.translators_str()
 326         if tstr:
 327             txt = f"{txt}, tłum. {tstr}"
 328         return txt
 329
 330     def get_absolute_url(self):
 331         return reverse("catalogue_book", args=[self.slug])
 332
 333     def is_text_public(self):
 334         return self.free_license or (self.pd_year is not None and self.pd_year <= date.today().year)
 335
 336     def audio_status(self):
 337         return {}
 338
 339     @property
 340     def wluri(self):
 341         return f'https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/{self.slug}/'
 342
 343     def authors_str(self):
 344         if not self.pk:
 345             return ''
 346         return ", ".join(str(author) for author in self.authors.all())
 347     authors_str.admin_order_field = 'authors__last_name'
 348     authors_str.short_description = _('Author')
 349
 350     def translators_str(self):
 351         if not self.pk:
 352             return ''
 353         return ", ".join(str(author) for author in self.translators.all())
 354     translators_str.admin_order_field = 'translators__last_name'
 355     translators_str.short_description = _('Translator')
 356
 357     def authors_first_names(self):
 358         return ', '.join(a.first_name for a in self.authors.all())
 359
 360     def authors_last_names(self):
 361         return ', '.join(a.last_name for a in self.authors.all())
 362
 363     def translators_first_names(self):
 364         return ', '.join(a.first_name for a in self.translators.all())
 365
 366     def translators_last_names(self):
 367         return ', '.join(a.last_name for a in self.translators.all())
 368
 369     def document_book__project(self):
 370         b = self.document_books.first()
 371         if b is None: return ''
 372         if b.project is None: return ''
 373         return b.project.name
 374
 375     def audience(self):
 376         try:
 377             return self.document_books.first().wldocument().book_info.audience or ''
 378         except:
 379             return ''
 380
 381     def get_estimated_costs(self):
 382         return {
 383             work_type: work_type.calculate(self)
 384             for work_type in WorkType.objects.all()
 385         }
 386
 387     def scans_gallery(self):
 388         bs = self.booksource_set.first()
 389         if bs is None:
 390             return ''
 391         return bs.pk
 392
 393     def is_published(self):
 394         return any(b.is_published() for b in self.document_books.all())
 395
 396     def update_monthly_stats(self):
 397         # Find publication date.
 398         # By default, get previous 12 months.
 399         this_month = date.today().replace(day=1)
 400         cutoff = this_month.replace(year=this_month.year - 1)
 401         months = 12
 402
 403         # If the book was published later,
 404         # find out the denominator.
 405         pbr = apps.get_model('documents', 'BookPublishRecord').objects.filter(
 406             book__catalogue_book=self).order_by('timestamp').first()
 407         if pbr is not None and pbr.timestamp.date() > cutoff:
 408             months = (this_month - pbr.timestamp.date()).days / 365 * 12
 409
 410         if not months:
 411             return
 412
 413         stats = self.bookmonthlystats_set.filter(date__gte=cutoff).aggregate(
 414             views_page=models.Sum('views_page'),
 415             views_reader=models.Sum('views_reader')
 416         )
 417         self.monthly_views_page = stats['views_page'] / months
 418         self.monthly_views_reader = stats['views_reader'] / months
 419         self.save(update_fields=['monthly_views_page', 'monthly_views_reader'])
 420
 421     @property
 422     def content_stats(self):
 423         if hasattr(self, '_content_stats'):
 424             return self._content_stats
 425         try:
 426             stats = self.document_books.first().wldocument(librarian2=True).get_statistics()['total']
 427         except Exception as e:
 428             stats = {}
 429         self._content_stats = stats
 430         return stats
 431
 432     chars = lambda self: self.content_stats.get('chars', '')
 433     chars_with_fn = lambda self: self.content_stats.get('chars_with_fn', '')
 434     words = lambda self: self.content_stats.get('words', '')
 435     words_with_fn = lambda self: self.content_stats.get('words_with_fn', '')
 436     verses = lambda self: self.content_stats.get('verses', '')
 437     verses_with_fn = lambda self: self.content_stats.get('verses_with_fn', '')
 438     chars_out_verse = lambda self: self.content_stats.get('chars_out_verse', '')
 439     chars_out_verse_with_fn = lambda self: self.content_stats.get('chars_out_verse_with_fn', '')
 440
 441 class CollectionCategory(models.Model):
 442     name = models.CharField(_("name"), max_length=255)
 443     parent = models.ForeignKey('self', models.SET_NULL, related_name='children', null=True, blank=True, verbose_name=_("parent"))
 444     notes = models.TextField(_("notes"), blank=True, help_text=_('private'))
 445
 446     class Meta:
 447         ordering = ('parent__name', 'name')
 448         verbose_name = _('collection category')
 449         verbose_name_plural = _('collection categories')
 450
 451     def __str__(self):
 452         if self.parent:
 453             return f"{self.parent} / {self.name}"
 454         else:
 455             return self.name
 456
 457
 458 class Collection(models.Model):
 459     name = models.CharField(_("name"), max_length=255)
 460     slug = models.SlugField(max_length=255, unique=True)
 461     category = models.ForeignKey(CollectionCategory, models.SET_NULL, null=True, blank=True, verbose_name=_("category"))
 462     notes = models.TextField(_("notes"), blank=True, help_text=_('private'))
 463     description = models.TextField(_("description"), blank=True)
 464
 465     class Meta:
 466         ordering = ('category', 'name')
 467         verbose_name = _('collection')
 468         verbose_name_plural = _('collections')
 469
 470     def __str__(self):
 471         if self.category:
 472             return f"{self.category} / {self.name}"
 473         else:
 474             return self.name
 475
 476     def get_estimated_costs(self):
 477         costs = Counter()
 478         for book in self.book_set.all():
 479             for k, v in book.get_estimated_costs().items():
 480                 costs[k] += v or 0
 481
 482         for author in self.author_set.all():
 483             for book in author.book_set.all():
 484                 for k, v in book.get_estimated_costs().items():
 485                     costs[k] += v or 0
 486             for book in author.translated_book_set.all():
 487                 for k, v in book.get_estimated_costs().items():
 488                     costs[k] += v or 0
 489         return costs
 490
 491
 492 class WorkType(models.Model):
 493     name = models.CharField(_("name"), max_length=255)
 494
 495     class Meta:
 496         ordering = ('name',)
 497         verbose_name = _('work type')
 498         verbose_name_plural = _('work types')
 499
 500     def get_rate_for(self, book):
 501         for workrate in self.workrate_set.all():
 502             if workrate.matches(book):
 503                 return workrate
 504
 505     def calculate(self, book):
 506         workrate = self.get_rate_for(book)
 507         if workrate is not None:
 508             return workrate.calculate(book)
 509
 510
 511
 512 class WorkRate(models.Model):
 513     priority = models.IntegerField(_("priority"), default=1)
 514     per_normpage = models.DecimalField(_("per normalized page"), decimal_places=2, max_digits=6, null=True, blank=True)
 515     per_verse = models.DecimalField(_("per verse"), decimal_places=2, max_digits=6, null=True, blank=True)
 516     work_type = models.ForeignKey(WorkType, models.CASCADE, verbose_name=_("work type"))
 517     epochs = models.ManyToManyField(Epoch, blank=True, verbose_name=_("epochs"))
 518     kinds = models.ManyToManyField(Kind, blank=True, verbose_name=_("kinds"))
 519     genres = models.ManyToManyField(Genre, blank=True, verbose_name=_("genres"))
 520     collections = models.ManyToManyField(Collection, blank=True, verbose_name=_("collections"))
 521
 522     class Meta:
 523         ordering = ('priority',)
 524         verbose_name = _('work rate')
 525         verbose_name_plural = _('work rates')
 526
 527     def matches(self, book):
 528         for category in 'epochs', 'kinds', 'genres', 'collections':
 529             oneof = getattr(self, category).all()
 530             if oneof:
 531                 if not set(oneof).intersection(
 532                         getattr(book, category).all()):
 533                     return False
 534         return True
 535
 536     def calculate(self, book):
 537         if self.per_verse:
 538             if book.estimated_verses:
 539                 return book.estimated_verses * self.per_verse
 540         elif self.per_normpage:
 541             if book.estimated_chars:
 542                 return (decimal.Decimal(book.estimated_chars) / 1800 * self.per_normpage).quantize(decimal.Decimal('1.00'), rounding=decimal.ROUND_HALF_UP)
 543
 544
 545 class Place(WikidataModel):
 546     name = models.CharField(_('name'), max_length=255, blank=True)
 547     locative = models.CharField(_('locative'), max_length=255, blank=True, help_text=_('in…'))
 548
 549     class Meta:
 550         verbose_name = _('place')
 551         verbose_name_plural = _('places')
 552
 553     class Wikidata:
 554         name = 'label'
 555
 556     def __str__(self):
 557         return self.name
 558
 559
 560 class BookMonthlyStats(models.Model):
 561     book = models.ForeignKey('catalogue.Book', models.CASCADE)
 562     date = models.DateField()
 563     views_reader = models.IntegerField(default=0)
 564     views_page = models.IntegerField(default=0)
 565
 566     @classmethod
 567     def build_for_month(cls, date):
 568         date = date.replace(day=1)
 569         period = 'month'
 570
 571         date = date.isoformat()
 572         url = f'{settings.PIWIK_URL}?date={date}&filter_limit=-1&format=CSV&idSite={settings.PIWIK_WL_SITE_ID}&language=pl&method=Actions.getPageUrls&module=API&period={period}&segment=&token_auth={settings.PIWIK_TOKEN}&flat=1'
 573         data = urlopen(url).read().decode('utf-16')
 574         lines = data.split('\n')[1:]
 575         for line in lines:
 576             m = re.match('^/katalog/lektura/([^,./]+)\.html,', line)
 577             if m is not None:
 578                 which = 'views_reader'
 579             else:
 580                 m = re.match('^/katalog/lektura/([^,./]+)/,', line)
 581                 if m is not None:
 582                     which = 'views_page'
 583             if m is not None:
 584                 slug = m.group(1)
 585                 _url, _uviews, views, _rest = line.split(',', 3)
 586                 views = int(views)
 587                 try:
 588                     book = Book.objects.get(slug=slug)
 589                 except Book.DoesNotExist:
 590                     continue
 591                 else:
 592                     cls.objects.update_or_create(
 593                         book=book, date=date,
 594                         defaults={which: views}
 595                     )
 596                     book.update_monthly_stats()
 597
 598
 599 class Thema(models.Model):
 600     code = models.CharField(max_length=128, unique=True)
 601     name = models.CharField(max_length=1024)
 602     slug = models.SlugField(
 603         max_length=255, null=True, blank=True, unique=True,
 604         help_text='Element adresu na WL, w postaci: /tag/slug/. Można zmieniać.'
 605     )
 606     plural = models.CharField(
 607         'liczba mnoga', max_length=255, blank=True,
 608     )
 609     description = models.TextField(blank=True)
 610     public_description = models.TextField(blank=True)
 611     usable = models.BooleanField()
 612     usable_as_main = models.BooleanField(default=False)
 613     hidden = models.BooleanField(default=False)
 614     woblink_category = models.IntegerField(null=True, blank=True)
 615
 616     class Meta:
 617         ordering = ('code',)
 618         verbose_name_plural = 'Thema'
 619
 620
 621 class Audience(models.Model):
 622     code = models.CharField(
 623         max_length=128, unique=True,
 624         help_text='Techniczny identifyikator. W miarę możliwości nie należy zmieniać.'
 625     )
 626     name = models.CharField(
 627         max_length=1024,
 628         help_text='W formie: „dla … (kogo?)”'
 629     )
 630     slug = models.SlugField(
 631         max_length=255, null=True, blank=True, unique=True,
 632         help_text='Element adresu na WL, w postaci: /dla/slug/. Można zmieniać.'
 633     )
 634     description = models.TextField(blank=True)
 635     thema = models.CharField(
 636         max_length=32, blank=True,
 637         help_text='Odpowiadający kwalifikator Thema.'
 638     )
 639     woblink = models.IntegerField(null=True, blank=True)
 640
 641     class Meta:
 642         ordering = ('code',)