# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prawokultury-events\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 16:38+0100\n"
"Last-Translator: Radek Czajka <radoslaw.czajka@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language-Team: FNP <fundacja@nowoczesnapolska.org.pl>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#: models.py:13
msgid "date"
msgstr "data"

#: models.py:14
msgid "end date"
msgstr "data zakończenia"

#: models.py:16
msgid "link"
msgstr "link"

#: models.py:19
msgid "event"
msgstr "wydarzenie"

#: models.py:20
msgid "events"
msgstr "wydarzenia"

#: models.py:30
msgid "End date must not be earlier than start."
msgstr "Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż rozpoczęcia."

#: models.py:37
#, python-format
msgid "Published event should have a title in relevant language (%s)."
msgstr "Opublikowane wydarzenie powinno mieć tytuł w odpowiednim języku (%s)."

#: models.py:41
msgid "title"
msgstr "tytuł"

#: models.py:42
msgid "organizer"
msgstr "organizator"

#: models.py:44
msgid "place"
msgstr "miejsce"

#: models.py:45
msgid "published"
msgstr "opublikowane"

#: urls.py:11
msgid "past"
msgstr "przeszle"

#: templates/events/event_list.html:7
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: templates/events/event_list.html:18
msgid "see upcoming events"
msgstr "zobacz nadchodzące wydarzenia"

#: templates/events/event_list.html:22
msgid "see past events"
msgstr "zobacz przeszłe wydarzenia"

#: templates/events/snippets/event_short.html:9
msgid "Organizer"
msgstr "Organizator"

#: templates/events/snippets/events_box.html:21
msgid "more events"
msgstr "więcej wydarzeń"